Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimmo)

   tottu

   tottu

   tottu¹ Adverb

   1) ru: на самом деле

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   tottu² Adverb

   2) ru: вправду

   tottu³ Adverb

   3) ru: серьёзно

   tottu⁴ Adverb

   4) ru: всерьёз

   partitive, sg (tottu)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kodvan

   kodvan

   kodvu² Noun

   2) ru: продолжительное время

   accusative, sg (kodvan)

   genitive, sg (kodvan)

   varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ Verb

   1) to write

   kirjuttua² Verb

   2) ru: писать, сочинять

   infinitive I (kirjuttua)

   midätahto

   midätahto

   mitahto¹ Pronoun

   ru: что-либо, что-нибудь

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   active, 2nd participle (voinnuh)

   – muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   pöllätettih

   pöllätettih

   pöllättiä¹ Verb

   ru: пугать, испугать, напугать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöllätettih)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivahan)

   genitive, sg (taivahan)

   fejeriet.

   Мы по-настоящему были в страхе ещё долгое время, я не могла ничего написать по памяти - так напугали эти небесные фейерверки.

   (Taivahan taiduo)
2. 33 Naine

   naine

   naine¹ Noun

   1) woman

   naine² Noun

   2) lady

   naine³ Noun

   3) wife

   nominative, sg (naine)

   accusative, sg (naine)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   rodiihes, tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   Iisusan edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   säristen, heittih

   heittih

   heittiäkseh¹ Verb

   1) ru: спуститься, опуститься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (heittih)

   polvilleh

   polvilleh

   polvilleh¹ Adverb

   ru: на колени, на коленях

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   Iisusale kaiken

   kaiken

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   toven

   toven

   toven¹ Adverb

   ru: вправду, на самом деле, действительно

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   accusative, sg (toven)

   genitive, sg (toven)

   .

   Женщина в страхе и трепете, зная, что с нею произошло, подошла, пала пред Ним и сказала Ему всю истину.

   (Jevangelii Markan mugah (5: 21-43). Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine)
3. 26 Konzu

   konzu

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   opastettavat

   opastettavat

   opastettavu¹ Noun

   ru: ученик

   nominative, pl

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   partitive, sg

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   kävelemäs

   kävelemäs

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   infinitive III, inessive

   merdy

   merdy

   meri¹ Noun

   sea

   partitive, sg

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   , pöllästyttih

   pöllästyttih

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   : neče

   neče

   neče¹ Pronoun

   this

   nominative, sg

   bluaznittah i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl

   huikattih

   huikattih

   huikata¹ Verb

   ru: кликнуть, позвать громким голосом, крикнуть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 14.)
4. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   inessive, sg (kuduas)

   elative, sg (kuduas)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

   abuu

   abuu

   abu¹ Noun

   ru: помощь

   partitive, sg (abuu)

   , varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   petti

   petti

   pettiä¹ Verb

   1) ru: изменять, изменить, предавать, предать

   tiijustelijat vihaniekoile

   vihaniekoile

   vihaniekku¹ Noun

   1) ru: недруг

   vihaniekku² Noun

   2) ru: неприятель, враг

   allative, pl (vihaniekoile)

   .

   (Urhonaizien ozat)
5. varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   mängähtimmös minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   .

   (Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
6. VARAVUKSIS

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   
   Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (tyttö)

   accusative, sg (tyttö)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   infinitive III, illative (elämäh)

   muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vellenke

   vellenke

   velli¹ Noun

   brother

   comitative, sg (vellenke)

   .

   (Ruattu – ei muattu)
7. Pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   - Valʹa da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Tolʹa-velli - puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ Adjective

   1) ru: частый, плотный; густой

   puaksu² Adjective

   2) ru: частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ Adverb

   1) ru: часто; зачастую

   puaksuh² Adverb

   2) ru: густо

   illative, sg (puaksuh)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ Adverb

   1) ru: один, в одиночестве

   yksinäh² Adverb

   2) ru: в одиночку

   , tirpettih

   tirpettih

   tirpua¹ Verb

   ru: терпеть; стойко переносить что-л.

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tirpettih)

   nälgiä

   nälgiä

   nälgy¹ Noun

   hunger; famine

   partitive, sg (nälgiä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varavuksis

   varavuksis

   varavus¹ Noun

   ru: страх, боязливoсть

   inessive, pl (varavuksis)

   elative, pl (varavuksis)

   vuotettih

   vuotettih

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vuotettih)

   muamua

   muamua

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   partitive, sg (muamua)

   .

   (Valentina Mullijeva: voinanke yhtenigäine)