Lemmas

Back to entry | Return to list

telegrammu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: телеграмма
English: telegram

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ildupäivy

ildupäivy

ildupäivy¹ Noun

ru: вторая половина дня, время после обеда

nominative, sg (ildupäivy)

accusative, sg (ildupäivy)

tulow

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

op’at’ rovno telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

tulow

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

toine

toine

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

tytär

tytär

tytär¹ Noun

daughter

accusative, sg (tütär)

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

syödäväkse

syödäväkse

syödävy¹ Adjective

edible

syödävy¹ Noun

ru: еда, съестное, пища

translative, sg (syödäväkse)

.

(Ivan Medvedin)
Ildupäiväl

ildupäiväl

ildupäivy¹ Noun

ru: вторая половина дня, время после обеда

adessive, sg (ildupäiväl)

ablative, sg (ildupäiväl)

opat’ telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

tulow

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

: d’o

do

d’o¹ Particle

ru: уж и

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

kolmas

kolmas

kolmas¹ Numeral

third

nominative, sg (kolmas)

accusative, sg (kolmas)

tytär

tytär

tytär¹ Noun

daughter

accusative, sg (tütär)

vid’dä syödäväkse

syödäväkse

syödävy¹ Adjective

edible

syödävy¹ Noun

ru: еда, съестное, пища

translative, sg (syödäväkse)

.

(Ivan Medvedin)
Ildupäivih

ildupäivih

ildupäivy¹ Noun

ru: вторая половина дня, время после обеда

illative, pl (ildupäivih)

sah

sah

sah¹ Postposition

ru: до

eletäh

eletäh

eliä¹ Verb

1) ru: жить, проживать

eliä² Verb

2) ru: быть в браке

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eletäh)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

opat’ tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

nelläs

nelläs

nelläs¹ Numeral

ru: четвёртый

nelli¹ Numeral

1) ru: четыре

nelli² Numeral

2) ru: четверо

nel’l’äs¹ Numeral

ru: четвёртый

nominative, sg (nelläs)

nominative, sg (nel’l’äs)

accusative, sg (nelläs)

accusative, sg (nel’l’äs)

inessive, sg (nelläs)

elative, sg (nelläs)

tytär

tytär

tytär¹ Noun

daughter

accusative, sg (tütär)

pidäw

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

infinitive I (pidäü)

infinitive I (pidäw)

tuvva

tuvva

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, pl, conneg. (tuvva)

infinitive I (tuvva)

syödäväkse

syödäväkse

syödävy¹ Adjective

edible

syödävy¹ Noun

ru: еда, съестное, пища

translative, sg (syödäväkse)

tulien

tulien

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

genitive, pl (tulien)

yön

yön

yö¹ Noun

night

accusative, sg (yön)

genitive, sg (yön)

kakstostu čoassuw.

(Ivan Medvedin)
Juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

, ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

myöhembä, pertih

pertih

perti¹ Noun

1) ru: дом, изба

perti² Noun

2) ru: комната

perti³ Noun

3) olo: жиище

illative, sg (pertih)

astui

astui

astuo¹ Verb

1) ru: идти, шагать

astuo² Verb

2) ru: шагнуть, ступить

astui¹ Noun

pedestrian

nominative, sg (astui)

accusative, sg (astui)

active, 1st participle (astui)

poštankandai

poštankandai

poštankandai¹ Noun

ru: почтальон

nominative, sg (poštankandai)

accusative, sg (poštankandai)

telegrammanke

telegrammanke

telegrammu¹ Noun

telegram

comitative, sg (telegrammanke)

.

(Vala vai, Vaslei!)
– No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

hyvä

hyvä

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, sg (hyvä)

accusative, sg (hyvä)

, vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

Miša i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

kobeloittamah

kobeloittamah

kobeloittua¹ Verb

1) ru: трогать, щупать руками, перебирать

kobeloittua² Verb

2) ru: ощупывать

infinitive III, illative (kobeloittamah)

telegrammua

telegrammua

telegrammu¹ Noun

telegram

partitive, sg (telegrammua)

lehtien

lehtien

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

genitive, pl (lehtien)

keskes

keskes

keskes¹ Postposition

ru: среди чего-л., между

keski¹ Noun

ru: середина, центр

inessive, sg (keskes)

elative, sg (keskes)

.

(Läskelän hierun oza)
Antonan telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

tuatale

tuatale

tuatto¹ Noun

father; dad

?

(Läskelän hierun oza)
– Täs

täs

täs¹ Adverb

1) ru: здесь

täs² Adverb

2) ru: вот

tämä¹ Pronoun

this

inessive, sg (täs)

elative, sg (täs)

lehti

lehti

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, sg (lehti)

accusative, sg (lehti)

Sergeile, Krestjanka-lehti Dašoile, minule

minule

minä¹ Pronoun

I

telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

.

(Läskelän hierun oza)
Kremlin virrallizel

virrallizel

virralline¹ Adjective

ru: официальный

adessive, sg (virrallizel)

ablative, sg (virrallizel)

verkosivustol jullatus telegrammas

telegrammas

telegrammu¹ Noun

telegram

inessive, sg (telegrammas)

elative, sg (telegrammas)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

merkile

merkile

merki¹ Noun

1) ru: знак, метка, помета, зарубка

merki² Noun

2) ru: знак, признак, символ

merki³ Noun

3) ru: знак, примета

merki⁴ Noun

4) ru: знак, значок

merki⁵ Noun

5) ru: знак, сигнал

allative, sg (merkile)

ozuttelijan

ozuttelijan

ozuttelii¹ Noun

ru: актёр

accusative, sg (ozuttelijan)

genitive, sg (ozuttelijan)

monipuoline

monipuoline

monipuoline¹ Adjective

1) ru: многосторонний, разносторонний

monipuoline² Adjective

2) ru: многогранный

nominative, sg (monipuoline)

accusative, sg (monipuoline)

nero

nero

nero¹ Noun

1) ru: умение, мастерство

nero² Noun

2) ru: привычка

nero³ Noun

3) ru: талант, одарённость

nominative, sg (nero)

accusative, sg (nero)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

avvutti

avvutti

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

luadie

luadie

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

infinitive I (luadie)

kinonluajindan alal

alal

ala¹ Noun

1) ru: пространство, территория

ala² Noun

2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

adessive, sg (alal)

ablative, sg (alal)

"ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

hyvän

hyvän

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

accusative, sg (hyvän)

genitive, sg (hyvän)

mielenkiinittäjien da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

monipuolizien

monipuolizien

monipuoline¹ Adjective

1) ru: многосторонний, разносторонний

monipuoline² Adjective

2) ru: многогранный

genitive, pl (monipuolizien)

ruadoloin

ruadoloin

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

genitive, pl (ruadoloin)

instructive, pl (ruadoloin)

gallerein", sežo

sežo

sežo¹ Adverb

ru: тоже, также

"opastukselline ruado

ruado

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, sg (ruado)

accusative, sg (ruado)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

panos

panos

pano¹ Noun

ru: кладка

panos¹ Noun

ru: вклад, достижение

nominative, sg (panos)

accusative, sg (panos)

inessive, sg (panos)

elative, sg (panos)

kuulužan

kuulužan

kuulužu¹ Adjective

1) ru: известный, знаменитый

kuulužu² Adjective

2) ru: звучный

accusative, sg (kuulužan)

genitive, sg (kuulužan)

kino-ohjuajan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

käzikirjutuksien

käzikirjutuksien

käzikirjutus¹ Noun

ru: рукопись

genitive, pl (käzikirjutuksien)

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ Noun

ru: писатель, автор

accusative, sg (kirjuttajan)

genitive, sg (kirjuttajan)

Leonid Gaidain muston

muston

musto¹ Noun

1) memory

musto² Noun

2) ru: памятная вещь

accusative, sg (muston)

genitive, sg (muston)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

omaperäzen

omaperäzen

omaperäine¹ Adjective

ru: самобытный, оригинальный

accusative, sg (omaperäzen)

genitive, sg (omaperäzen)

tuotandon

tuotandon

tuotando¹ Noun

ru: производствo, выпуск

accusative, sg (tuotandon)

genitive, sg (tuotandon)

säilyttämizekse".

(Nina Grebeškova)
-Työnnittögo telegramman

telegramman

telegrammu¹ Noun

telegram

accusative, sg (telegramman)

genitive, sg (telegramman)

Agrippinale?

(Dorogah!)
Kerras

kerras

kerdu¹ Noun

1) time

kerdu² Noun

2) ru: приём

kerras¹ Adverb

1) ru: сразу, тотчас

kerras² Adverb

2) immediately; at once

inessive, sg (kerras)

elative, sg (kerras)

mustoitutah

mustoitutah

mustoittuo¹ Verb

ru: вспоминаться, вспомниться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustoitutah)

ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

Aleksandr Puškinan "Azetuskohtan

azetuskohtan

azetuskohtu¹ Noun

ru: остановка (общественного транспорта)

accusative, sg (azetuskohtan)

genitive, sg (azetuskohtan)

kaččoi

kaččoi

kaččoi¹ Noun

1) ru: смотритель, смотрящий

kaččoi² Noun

2) spectator, onlooker

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuokseh¹ Verb

1) ru: остерегаться, беречься

kaččuokseh² Verb

2) ru: смотреться

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

kaččuokseh³ Verb

3) ru: опасаться

nominative, sg (kaččoi)

accusative, sg (kaččoi)

indicative, prs, sg, conneg. (kaččoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kaččoi)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Konstantin Paustouskoin "Telegrammu

telegrammu

telegrammu¹ Noun

telegram

nominative, sg (telegrammu)

accusative, sg (telegrammu)

".

(Ammui vuotettu kirjuttai)

Lemmas

telegrammu

1 meaning

ildupäivy

tulou

i

telegrammu

tulou

što

toine

tytär

pidäy

syödäväkse

ildupäiväl

telegrammu

tulou

do

pidäy

kolmas

tytär

syödäväkse

ildupäivih

sah

eletäh

i

tuli

telegrammu

što

nelläs

tytär

pidäy

tuvva

syödäväkse

tulien

yön

juuri

sih

aigah

ni

enne

ni

pertih

astui

poštankandai

telegrammanke

no

hyvä

vastai

i

rubei

kobeloittamah

telegrammua

lehtien

keskes

telegrammu

tuatale

täs

lehti

minule

telegrammu

virrallizel

telegrammas

pandih

merkile

ozuttelijan

monipuoline

nero

kudai

avvutti

luadie

alal

ylen

hyvän

da

monipuolizien

ruadoloin

sežo

ruado

da

oma