Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
elitihe-oldhe ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muni
muni
munda1
Verb
to lay (eggs)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
d’oks’
doks
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hiirut
hiirut1
Noun
ru: мышка, мышонок
händaižel fisni
fisni
indicative, prs, sg, conneg.
munaine langen’
langen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
muren
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
kanaine kakatab
kakatab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
Starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
elitihe-oldhe ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muni
muni
munda1
Verb
to lay (eggs)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
d’oks’
doks
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hiirut
hiirut1
Noun
ru: мышка, мышонок
händaižel fisni
fisni
indicative, prs, sg, conneg.
munaine langen’
langen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
muren
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
kanaine kakatab
kakatab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
Starin
starin
starin1
Noun
1) ru: быль; история
elitihe-oldhe ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muni
muni
munda1
Verb
to lay (eggs)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
d’oks’
doks
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
hiirut
hiirut1
Noun
ru: мышка, мышонок
händaižel fisni
fisni
indicative, prs, sg, conneg.
munaine langen’
langen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i1
Coordinating conjunction
and
muren
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ukk da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
voiktaze
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
kanaine kakatab
kakatab
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ala
ala
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voika
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
-
Kanaine hohlaisen ked
ked
ked1
Postposition
ru: c (кем-то, чем-то)
-
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sünduine
nominative, sg
(sünduine)
accusative, sg
(sünduine)
jokseb
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jokseb)
pageneb
pageta1
Verb
1) to flee, to run away
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pageneb)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
lähtob
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
sitpei
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
Nece
nece
nominative, sg
(nece)
accusative, sg
(nece)
sünduine
nominative, sg
(sünduine)
accusative, sg
(sünduine)
jokseb
joksta1
Verb
1) ru: бежать, добежать
joksta2
Verb
2) ru: убежать, сбежать
joksta3
Verb
3) ru: течь, литься, вытекать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jokseb)
pageneb
pageta1
Verb
1) to flee, to run away
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pageneb)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
lähtob
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
sitpei
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
bokas
bok1
Noun
1) flank; hip; side
lähtob
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
sen
sen’1
Noun
mushroom, fungus
nominative, sg
(sen’)
accusative, sg
(sen)
accusative, sg
(sen’)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
valičen
valita1
Verb
1) choose; separate
valita2
Verb
2) ru: избирать, избрать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(valičen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(valičen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(valičen)
active, 2nd participle
(valičen)
pl, active, 2nd participle
(valičen)
-
Vedos ištuso hän
hän
nominative, sg
(hän)
accusative, sg
(hän)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
muga
muga1
Adverb
so; this way
i
i1
Coordinating conjunction
and
ühten
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
accusative, sg
(ühten)
genitive, sg
(ühten)
essive, sg
(ühten)
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
lähtob
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-
– «Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ankam
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
imperative, 1st, pl, positive form
(ankam)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-
– «Mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
mamš
nominative, sg
(mamš)
accusative, sg
(mamš)
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, sg, conneg.
(anda)
indicative, prs, pl, conneg.
(anda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anda)
imperative, sg, conneg.
(anda)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-
– Ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
ankam
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
imperative, 1st, pl, positive form
(ankam)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-
– Mäne
mäne
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, pl, conneg.
(mäne)
imperative, sg, conneg.
(mäne)
mamš
nominative, sg
(mamš)
accusative, sg
(mamš)
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
indicative, prs, sg, conneg.
(anda)
indicative, prs, pl, conneg.
(anda)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anda)
imperative, sg, conneg.
(anda)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
-
Scenal oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Oli)
ezitadud
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
passive, 2nd participle
(ezitadud)
äi
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
nominative, sg
(äi)
accusative, sg
(äi)
melentartuižid
partitive, pl
(melentartuižid)
vändoid
vänd2
Noun
2) ru: игра на музыкальном инструменте
niiden
accusative, pl
(niiden)
genitive, pl
(niiden)
keskes
kesk1
Noun
center; middlepoint, middle
keskes1
Adverb
1) among, in the midst of
keskes2
Adverb
2) between, in between
keskes1
Postposition
ru: посреди, среди
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
i
i1
Coordinating conjunction
and
hir
nominative, sg
(hir’)
accusative, sg
(hir’)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
astui
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
nominative, sg
(astui)
accusative, sg
(astui)
active, 1st participle
(astui)
oravad
partitive, sg
(oravad)
nominative, pl
(oravad)
accusative, pl
(oravad)
hul
hul1
Adjective
hot (having a high temperature)
nominative, sg
(hul’)
nominative, sg
(hul)
accusative, sg
(hul’)
accusative, sg
(hul)
i
i1
Coordinating conjunction
and
toižid
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toine2
Pronoun
other, another
toda4
Verb
4) to give birth
toine1
Adjective
next, following
partitive, pl
(toižid’)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid)
conditional, prs, 2nd, sg, positive form
(toižid’)
-
KANAINE
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
Kanaine
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
to
to
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg.
(to)
indicative, prs, pl, conneg.
(to)
imperative, 2nd, sg, positive form
(to)
imperative, sg, conneg.
(to)
munaine
nominative, sg
(munaine)
accusative, sg
(munaine)
mä
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
sötan
sötta2
Verb
2) ru: содержать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sötan)
vedudel jotan
jotan
jotta1
Verb
to water; to give to drink
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jotan)
KANAINE
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
Kanaine
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
to
to
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg.
(to)
indicative, prs, pl, conneg.
(to)
imperative, 2nd, sg, positive form
(to)
imperative, sg, conneg.
(to)
munaine
nominative, sg
(munaine)
accusative, sg
(munaine)
mä
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
sötan
sötta2
Verb
2) ru: содержать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sötan)
vedudel jotan
jotan
jotta1
Verb
to water; to give to drink
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jotan)
KANAINE
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
Kanaine
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
kanaine
nominative, sg
(kanaine)
accusative, sg
(kanaine)
to
to
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, sg, conneg.
(to)
indicative, prs, pl, conneg.
(to)
imperative, 2nd, sg, positive form
(to)
imperative, sg, conneg.
(to)
munaine
nominative, sg
(munaine)
accusative, sg
(munaine)
mä
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
sötan
sötta2
Verb
2) ru: содержать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sötan)
vedudel jotan
jotan
jotta1
Verb
to water; to give to drink
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(jotan)
