Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   piäh

   piäh

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäh¹ Postposition

   1) ru: в течение

   piäh² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   omat

   omat

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   nominative, pl (omat)

   accusative, pl (omat)

   , muaman

   muaman

   muamo¹ Noun

   ru: мать, мама

   accusative, sg (muaman)

   genitive, sg (muaman)

   armahan

   armahan

   armas¹ Adjective

   ru: милый, родной, любимый

   accusative, sg (armahan)

   genitive, sg (armahan)

   livvin

   livvin

   liygi¹ Noun

   ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов

   accusative, sg (livvin)

   genitive, sg (livvin)

   kielen

   kielen

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   accusative, sg (kielen)

   genitive, sg (kielen)

   – eigo pidänyh

   pidänyh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   active, 2nd participle (pidänyh)

   eččie

   eččie

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   infinitive I (eččie)

   kormaniloi

   kormaniloi

   kormani¹ Noun

   pocket

   partitive, pl (kormaniloi)

   myöte

   myöte

   myöte¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myöte² Postposition

   2) ru: по, до

   , eigo öntästelläkseh

   öntästelläkseh

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   infinitive I (öntästelläkseh)

   – ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   viizas

   viizas

   viizas¹ Adjective

   1) sly, cunning

   viizas² Adjective

   2) ru: умный

   viizu¹ Noun

   visa

   viizas³ Adjective

   3) ru: смекалистый

   nominative, sg (viizas)

   accusative, sg (viizas)

   inessive, sg (viizas)

   elative, sg (viizas)

   lapsi

   lapsi

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, sg (lapsi)

   accusative, sg (lapsi)

   unohtannuh

   unohtannuh

   unohtua¹ Verb

   to forget

   active, 2nd participle (unohtannuh)

   kieldy

   kieldy

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   partitive, sg (kieldy)

   puolivuodizes linnan

   linnan

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   accusative, sg (linnan)

   genitive, sg (linnan)

   elaijas

   elaijas

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   inessive, sg (elaijas)

   elative, sg (elaijas)

   .

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. 10 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   liikkehel

   liikkehel

   liikeh¹ Noun

   1) ru: движение, перемещение

   liikeh² Noun

   2) ru: манёвр, приём

   liikeh³ Noun

   3) ru: движение (общественное)

   yöl

   yöl

   yö¹ Noun

   night

   , öntästeleh

   öntästeleh

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   – eihäi hänes

   hänes

   häi¹ Pronoun

   he

   ičes

   ičes

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   valgiedu

   valgiedu

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   ".

   (Jevangelii Iivanan mugah (11: 1-44). Iisus nostattau Luazarin)
3. Hebogi öntästeleh

   öntästeleh

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (öntästeleh)

   , hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   nelli

   nelli

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   nominative, sg (nelli)

   accusative, sg (nelli)

   jalgua

   jalgua

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   partitive, sg (jalgua)

   .

   (Rahvahan viizahuttu)
4. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   öntästelimmös

   öntästelimmös

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (öntästelimmös)

   kuolluzih

   kuolluzih

   kuolluh¹ Noun

   ru: мертвец, покойник

   kuolluh¹ Adjective

   ru: мёртвый

   illative, pl (kuolluzih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   livestelimmös veriluhtis...

   (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   pahus

   pahus

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   nominative, sg (pahus)

   accusative, sg (pahus)

   hänele

   hänele

   häi¹ Pronoun

   he

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   nuorus

   nuorus

   nuorus¹ Noun

   1) ru: юность

   nuorus² Noun

   2) ru: молодость

   nominative, sg (nuorus)

   accusative, sg (nuorus)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   viäry

   viäry

   viäry¹ Adjective

   1) ru: кривой, косой, изогнутый

   viäry² Adjective

   2) ru: неправильный, неверный, ошибочный

   viäry³ Adjective

   3) ru: виноватый, виновный

   viäry⁴ Adjective

   4) ru: ложный, превратный

   viäry⁵ Adjective

   5) ru: несправедливый, неправедный

   nominative, sg (viäry)

   accusative, sg (viäry)

   : hebogi nelläl

   nelläl

   nelli¹ Numeral

   1) ru: четыре

   nelli² Numeral

   2) ru: четверо

   adessive, sg (nelläl)

   ablative, sg (nelläl)

   jallal

   jallal

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   adessive, sg (jallal)

   ablative, sg (jallal)

   öntästeleh

   öntästeleh

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (öntästeleh)

   .

   (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
6. Pahal

   pahal

   paha¹ Adjective

   1) ru: плохой, нехороший, дурной

   paha² Adjective

   2) ru: злой, недобрый

   paha³ Adjective

   3) ru: плохой, слабый

   paha¹ Noun

   1) ru: несчастье, беда, горе

   paha² Noun

   2) ru: нечистая сила

   paha¹ Predicative

   ru: плохо

   paha³ Noun

   3) ru: соблазн, искушение

   adessive, sg (pahal)

   ablative, sg (pahal)

   sanal

   sanal

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, sg (sanal)

   ablative, sg (sanal)

   puhtahakse

   puhtahakse

   puhtahakse¹ Adverb

   ru: дóчиста, начисто, совсем

   puhtas¹ Adjective

   1) clear; pure

   puhtas² Adjective

   2) ru: чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ Adjective

   3) ru: абсолютный, совершенный

   translative, sg (puhtahakse)

   abeitettu, häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   askelel

   askelel

   askel¹ Noun

   step

   adessive, sg (askelel)

   ablative, sg (askelel)

   öntästeleh

   öntästeleh

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (öntästeleh)

   , iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   hurual

   hurual

   hurai¹ Adjective

   left

   hurual¹ Adverb

   ru: слева, налево (где?)

   adessive, sg (hurual)

   ablative, sg (hurual)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   painau

   painau

   painua¹ Verb

   1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

   painua² Verb

   2) ru: клонить, наклонить

   painua³ Verb

   3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

   painua⁴ Verb

   4) ru: весить

   painua⁵ Verb

   5) ru: макать, макнуть

   painua⁶ Verb

   6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

   painua⁷ Verb

   7) ru: угнетать, тяготить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (painau)

   ryndähäh

   ryndähäh

   rynnäs¹ Noun

   chest

   illative, sg (ryndähäh)

   muršittuloi zuavessizii.

   (Vologdu)
7. – Nieglikko

   nieglikko

   nieglikko¹ Noun

   hedgehog (animal)

   nominative, sg (nieglikko)

   accusative, sg (nieglikko)

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   nominative, pl (kaikin)

   accusative, pl (kaikin)

   instructive, pl (kaikin)

   puolin

   puolin

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   instructive, pl (puolin)

   olizit

   olizit

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (olizit)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   jallat

   jallat

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   nominative, pl (jallat)

   accusative, pl (jallat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   koukulleh

   koukulleh

   koukulleh¹ Adverb

   ru: kiändyö koukulleh согнуться, скрючиться

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   astujes

   astujes

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   infinitive II, inessive (astujes)

   sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sinä)

   accusative, sg (sinä)

   öntästelettös

   öntästelettös

   öntästelläkseh¹ Verb

   ru: спотыкаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (öntästelettös)

   .

   (Nieglikko da jänöi)