Lemmas

Back to entry | Return to list

olla

dialectal

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: существовать
  • English: to exist
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34732

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. - Ka laukašt oššettih, laukat oldih.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Tyrhyn nimi šynty siitä, kun konša oli siitä miun tietuškan aikah ensimmäini starikka, ku tuli kaččomah kylänpaikkua, niin hiän oli hiihtän kevyällä aamulla aikaseh kylmäsellä.
    (Tyrhy)
  3. I täššä on kyläššä semmone loajittu täh paikka.
    (Tervoa loajimma)
  4. Rahvašta oli äijä, lašta oli äijä.
    (Poodenen kylä)
  5. Vielä miun lapšena ehkä oli šemmoset.
    (Meijen talo šuuri oli)
  6. Siel’ oli se selskoi soveta.
    (Rid’oven kylä)
  7. Oli plotina special’noi, plotinašta poikes’ sitä matkuau meččä.
    (Rid’oven kylä)
  8. Hot’a täššä kyläššä oli oma laukka, oli oma pekarn’a oli, leipyä paissettii.
    (Rid’oven kylä)
    Hot’a täššä kyläššä oli oma laukka, oli oma pekarn’a oli, leipyä paissettii.
    (Rid’oven kylä)
    Hot’a täššä kyläššä oli oma laukka, oli oma pekarn’a oli, leipyä paissettii.
    (Rid’oven kylä)
  9. A oli täššä, meijän kyläštä oli kilometrov naverno kakši Alozero oli.
    (Rid’oven kylä)
    A oli täššä, meijän kyläštä oli kilometrov naverno kakši Alozero oli.
    (Rid’oven kylä)
    A oli täššä, meijän kyläštä oli kilometrov naverno kakši Alozero oli.
    (Rid’oven kylä)
  10. Ka šielä pertin tagana meilä on järvi.
    (Mehiläzet plokittii)
  11. Mečäššä tože ket¦-¦to ollaa.
    (Mečäššä on kaikkie)
  12. Oli tämä pover’ja täššä časoun’azešša.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  13. On valokuvat, voit kaččuo.
    (Kuorilakši-kylä)
  14. Vielä ollah vanhoista kirjoista tietuo.
    (Kuorilakši-kylä)
  15. Kun lähettih pakoh šotašta, isä šano, jotta pereheššä oli vielä kymmenen poruo, no konša tultih, ei ollun enämpi i mitä.
    (Kuorilakši-kylä)
  16. Podruška kun oli, ni myö hänen keralla ainoš olima yheššä, aina pajattima.
    (Aina pajattima)
  17. Ni šentäh hyö jätettih, jotta ana on, ana on mieleššä tämä šuari, Ruočin¦šuari.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  18. Šanottih, šentäh d’otta šielä oli šuo, no hiän ei nikonža ollut märgä.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  19. Šielä oli aijat, ymbäri aijat oldih.
    (Lähet meččäh)
    Šielä oli aijat, ymbäri aijat oldih.
    (Lähet meččäh)
  20. Myttyöt kizat ollah?
    (Kizat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages