VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

buzaita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: жужжать
  • English: to hum, to buzz, to whirr
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päiväine om korktas, lämbitab laskvas, kärbhaižed buzaidaba.
    (Kolumba)
  2. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  3. Bapshaine mäni burakoho, a uksidenno möst ken-se buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  4. – A paremba mindai niken ei buzaida: bzzzzzzz!!!
    (Mecpertine (Vepsän rahvahan sarn))
  5. A parm kaik niiden päl kehkeroičeb i buzaidab:
    – Naku minä teile!
    (Parm da kozad)
  6. Sigä buzaižiba učubrased, išttes vauktoihe duhukahiže änikoihe.
    (”Armastusen tundmuz…”)
  7. Lindud i oravad vaikastuiba pöl’gästusiš, eskai kuluškanzi, kut ülähän mezjaižed buzaidaba.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  8. Päiväine om korktas, lämbitab laskvas, kärbhaižed buzaidaba.
    (Kolumba)
  9. Ei ehtind säs’k ličtas burakoho, a reigunno jo bapshaine buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Pertine)
  10. Bapshaine – burakoho, a reiguiženno jo möst ken-se buzaidab:
    – Ken pertižes eläb, ken čomaižes eläb?
    (Pertine)
  11. – A paremb mindai niken ei buzaida.
    (Pertine)
  12. Toižel homencel jäl’ghe murginad
    mecha läksi se adivstroi,
    koirad nutaba, lunt ned pureba,
    kuti buzaidai mezjaižroi.
    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages