Lemmas

Back to entry | Return to list

pel’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: косяк, притолока
English: doorjamb

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Üuknad čapetut, pelid’

pelid

pel’¹ Noun

doorjamb

partitive, pl (pelid)

eiländ.

(Kuume pertid’ oli der’uunas)
Paba peled

peled

pel’¹ Noun

doorjamb

nominative, pl (peled)

accusative, pl (peled)

iknoohe, uksihe

uksihe

uks’¹ Noun

door

illative, pl (uksihe)

, sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

tegobad ramad

ramad

rama¹ Noun

frame

ram¹ Noun

1) ru: рама

ram² Noun

2) frame

partitive, sg (ramad)

nominative, pl (ramad)

accusative, pl (ramad)

, panobad.

(Kut pertin’ stroiba)
Jäl’ges

jälges

jäl’ges¹ Postposition

1) after

jäl’g¹ Noun

1) trace

jäl’g² Noun

2) ru: отпечаток

jäl’g³ Noun

3) ru: впечатление

jäl’ges² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

inessive, sg (jäl’ges)

lumi

lumi

lumi¹ Noun

snow

nominative, sg (lumi)

accusative, sg (lumi)

iknan

iknan

ikun¹ Noun

window

accusative, sg (iknan)

genitive, sg (iknan)

essive, sg (iknan)

peliš

peliš

pel’¹ Noun

doorjamb

inessive, pl (peliš)

hoštuškanzi – päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

day (dimin.)

päiväine¹ Noun

sun

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

nouzi

nouzi

nousta¹ Verb

1) to get up, to wake up

nousta² Verb

2) to rise, to go up, to climb

nousta³ Verb

3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

active, 1st participle (nouzi)

.

(Kundletomad suksed)
Nu

nu

nu¹ Interjection

well

ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ot't’ da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

pani

pani

panda¹ Verb

1) to put

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

pelen

pelen

pel’¹ Noun

doorjamb

accusative, sg (pelen)

genitive, sg (pelen)

essive, sg (pelen)

tervaz’, necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

uksen

uksen

uks’¹ Noun

door

accusative, sg (uksen)

genitive, sg (uksen)

essive, sg (uksen)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

.

(Reduvarvei)
A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

täambei hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

lähtob

lähtob

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ülähan

ülähan

üläh¹ Noun

top, upper part

accusative, sg (ülähan)

genitive, sg (ülähan)

essive, sg (ülähan)

pelen

pelen

pel’¹ Noun

doorjamb

accusative, sg (pelen)

genitive, sg (pelen)

essive, sg (pelen)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

void’

void

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

.

(Reduvarvei)
– A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

sanob

sanob

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

sanoda¹ Verb

ru: сказать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanob)

: om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

pelen

pelen

pel’¹ Noun

doorjamb

accusative, sg (pelen)

genitive, sg (pelen)

essive, sg (pelen)

taga

taga

taga¹ Postposition

behind, in behind, at the back of (stationary location)

päčiš

päčiš

päč¹ Noun

oven, stove

inessive, sg (päčiš)

inessive, pl (päčiš)

polišk

polišk

polišk¹ Noun

ru: половинка

nominative, sg (polišk)

accusative, sg (polišk)

litrad

litrad

litr¹ Noun

ru: литр

partitive, sg (litrad)

nominative, pl (litrad)

accusative, pl (litrad)

, vinad

vinad

vin¹ Noun

1) wine

vin² Noun

2) ru: водка

partitive, sg (vinad)

nominative, pl (vinad)

accusative, pl (vinad)

butuuk.

(Kut ak mužikan manit’)
Glaša muhahti

muhahti

muhahtada¹ Verb

ru: улыбнуться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (muhahti)

I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

hilläšti

hilläšti

hilläšti¹ Adverb

1) ru: тихо, молча

hilläšti² Adverb

2) ru: медленно, не торопясь

hilläšti³ Adverb

3) ru: постепенно, потихоньку

kolahtoiti

kolahtoiti

kolahtoitta¹ Verb

ru: постучать, стукнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kolahtoiti)

nürkul

nürkul

nürk¹ Noun

fist

adessive, sg (nürkul)

uksen

uksen

uks’¹ Noun

door

accusative, sg (uksen)

genitive, sg (uksen)

essive, sg (uksen)

pelehe

pelehe

pel’¹ Noun

doorjamb

illative, sg (pelehe)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

kaži

kaži

käzi¹ Noun

1) arm; hand

kaži¹ Noun

cat

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (kaži)

accusative, sg (kaži)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

kaiken

kaiken

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaiken¹ Adverb

always

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

essive, sg (kaiken)

ön

ön

ö¹ Noun

night

accusative, sg (ön)

genitive, sg (ön)

essive, sg (ön)

taboiteli

taboiteli

taboitelda¹ Verb

to hunt, catch (animals)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taboiteli)

active, 1st participle (taboiteli)

hirid

hirid

hir’¹ Noun

mouse

partitive, pl (hirid)

karzinas

karzinas

karzin¹ Noun

ru: подвал, подполье

inessive, sg (karzinas)

, nacein

nacein

nacein¹ Adverb

may be

meleti

meleti

meletada¹ Verb

1) to think

meletada² Verb

2) to consider

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meleti)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sidä

sidä

se¹ Pronoun

that

partitive, sg (sidä)

ladidas

ladidas

ladida¹ Verb

1) to prepare, to cook (food)

ladidas¹ Verb

1) agree

ladida² Verb

2) улаживать, урегулировать

ladida³ Verb

3) to set up; to tune (an instrument)

ladida⁴ Verb

4) to organize

ladida⁵ Verb

5) to intend

ladida⁶ Verb

6) to attempt, to try

ladida⁷ Verb

7) to handle, to manage, to cope

ladida⁸ Verb

8) to settle (conflict, dispute)

ladidas² Verb

2) ru: мириться, помириться

infinitive I (ladidas)

prs, passive (ladidas)

pästta

pästta

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

infinitive I (pästta)

.

(Külän noid)
Pert’

pert

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

nominative, sg (pert’)

nominative, sg (per’t’)

accusative, sg (pert’)

accusative, sg (per’t’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

vanhtunu

vanhtunu

vanhtuda¹ Verb

1) ru: стареть

vanhtuda² Verb

2) ru: устаревать

indicative, imperfect, sg, conneg. (vanhtunu)

active, 2nd participle (vanhtunu)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

iče-ki Van’oidedoi, mustenu

mustenu

musteta¹ Verb

ru: почернеть, потемнеть

musteta¹ Verb

ru: чернить, очернить

indicative, imperfect, sg, conneg. (mustenu)

, om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

ištnus

ištnus

išttas¹ Verb

1) sit down

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

indicative, imperfect, sg, conneg. (ištnus)

indicative, imperfect, pl, conneg. (ištnus)

active, 2nd participle (ištnus)

pl, active, 2nd participle (ištnus)

, koje-kus

koje-kus

koje-kus¹ Adverb

ru: кое-где

katuz

katuz

katuz¹ Noun

1) roof, cover

katuz² Noun

2) ru: крышка

katuz³ Noun

3) ru: одеяло

katuz⁴ Noun

4) ru: абажур

nominative, sg (katuz)

accusative, sg (katuz)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

langenu

langenu

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

langeta¹ Verb

to fall

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

indicative, imperfect, sg, conneg. (langenu)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

kacmata

kacmata

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

infinitive III, abessive (kacmata)

kaikehe

kaikehe

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

illative, sg (kaikehe)

niche pert’

pert

pert’¹ Noun

1) house; village house

pert’² Noun

2) ru: жилище

nominative, sg (pert’)

nominative, sg (per’t’)

accusative, sg (pert’)

accusative, sg (per’t’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

vahv

vahv

vahv¹ Adjective

1) strong

vahv² Adjective

2) fundamental

vahv³ Adjective

3) capital

vahv⁴ Adjective

4) powerful

nominative, sg (vahv)

accusative, sg (vahv)

, sidä

sidä

se¹ Pronoun

that

partitive, sg (sidä)

čomenzoitaba pordhad

pordhad

pordaz¹ Noun

bench; tread

pordhad¹ Noun

1) ru: крыльцо, лестница

pordhad² Noun

2) ru: лестница

nominative, pl (pordhad)

accusative, pl (pordhad)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

iknan

iknan

ikun¹ Noun

window

accusative, sg (iknan)

genitive, sg (iknan)

essive, sg (iknan)

peled

peled

pel’¹ Noun

doorjamb

nominative, pl (peled)

accusative, pl (peled)

.

(Kolumba)
Sid’

sid

sid’¹ Adverb

1) here

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

emäg

emäg

emäg¹ Noun

mistress; housewife

nominative, sg (emäg)

accusative, sg (emäg)

pani

pani

panda¹ Verb

1) to put

panda² Verb

2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ Verb

3) ru: идти (о дожде, снеге)

panda⁴ Verb

4) ru: надевать, надеть

panda⁵ Verb

5) ru: просовывать, вдевать

panda⁶ Verb

6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

active, 1st participle (pani)

kirvhen

kirvhen

kirvez¹ Noun

ax

accusative, sg (kirvhen)

genitive, sg (kirvhen)

essive, sg (kirvhen)

kündusele

kündusele

künduz¹ Noun

doorstep

allative, sg (kündusele)

, jumalaižen

jumalaižen

jumalaine¹ Noun

icon

accusative, sg (jumalaižen)

genitive, sg (jumalaižen)

essive, sg (jumalaižen)

– uksen

uksen

uks’¹ Noun

door

accusative, sg (uksen)

genitive, sg (uksen)

essive, sg (uksen)

pelele

pelele

pel’¹ Noun

doorjamb

allative, sg (pelele)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

mugoižiš

mugoižiš

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

inessive, pl (mugoižiš)

noidasižiš ”verajiš

verajiš

verai¹ Noun

1) door (to the outside)

verai² Noun

2) arch

verai³ Noun

3) gate

inessive, pl (verajiš)

” läbi

läbi

läbi¹ Preposition

1) through

läbi² Preposition

2) ru: напролёт

pästi

pästi

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pästi)

živatoid

živatoid

živat¹ Noun

1) animal

živat² Noun

2) ru: скот

partitive, pl (živatoid)

.

(Midä praznuitas kevädel?)
Pert’

pert

pert’¹ Noun

1) house; village house

per’t’¹ Noun

hut

pert’² Noun

2) ru: жилище

nominative, sg (pert’)

nominative, sg (per’t’)

accusative, sg (pert’)

accusative, sg (per’t’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

vanhtunu

vanhtunu

vanhtuda¹ Verb

1) ru: стареть

vanhtuda² Verb

2) ru: устаревать

indicative, imperfect, sg, conneg. (vanhtunu)

active, 2nd participle (vanhtunu)

, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

iče-ki Van’oi-dedoi, mustenu

mustenu

musteta¹ Verb

ru: почернеть, потемнеть

musteta¹ Verb

ru: чернить, очернить

indicative, imperfect, sg, conneg. (mustenu)

, om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

ištnus

ištnus

išttas¹ Verb

1) sit down

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

indicative, imperfect, sg, conneg. (ištnus)

indicative, imperfect, pl, conneg. (ištnus)

active, 2nd participle (ištnus)

pl, active, 2nd participle (ištnus)

, koje-kus

koje-kus

koje-kus¹ Adverb

ru: кое-где

katuz

katuz

katuz¹ Noun

1) roof, cover

katuz² Noun

2) ru: крышка

katuz³ Noun

3) ru: одеяло

katuz⁴ Noun

4) ru: абажур

nominative, sg (katuz)

accusative, sg (katuz)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

langenu

langenu

langeta² Verb

2) to flow

langeta¹ Verb

1) to fall

langeta³ Verb

3) ru: опадать

langeta¹ Verb

to fall

langeta⁴ Verb

4) ru: выпадать, падать сверху

indicative, imperfect, sg, conneg. (langenu)

, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

kacmata

kacmata

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

infinitive III, abessive (kacmata)

kaikehe

kaikehe

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

illative, sg (kaikehe)

neche

neche

nece¹ Pronoun

this

illative, sg (neche)

pert’

pert

pert’¹ Noun

1) house; village house

per’t’¹ Noun

hut

pert’² Noun

2) ru: жилище

nominative, sg (pert’)

nominative, sg (per’t’)

accusative, sg (pert’)

accusative, sg (per’t’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

vahv

vahv

vahv¹ Adjective

1) strong

vahv² Adjective

2) fundamental

vahv³ Adjective

3) capital

vahv⁴ Adjective

4) powerful

nominative, sg (vahv)

accusative, sg (vahv)

, sidä

sidä

se¹ Pronoun

that

partitive, sg (sidä)

čomenzoitaba pordhad

pordhad

pordaz¹ Noun

bench; tread

pordhad¹ Noun

1) ru: крыльцо, лестница

pordhad² Noun

2) ru: лестница

nominative, pl (pordhad)

accusative, pl (pordhad)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

iknan

iknan

ikun¹ Noun

window

accusative, sg (iknan)

genitive, sg (iknan)

essive, sg (iknan)

peled

peled

pel’¹ Noun

doorjamb

nominative, pl (peled)

accusative, pl (peled)

.

(Kolumba)

Lemmas

pel’

1 meaning

pelid

peled

uksihe

sid

ramad

jälges

lumi

iknan

peliš

päiväine

nouzi

nu

ka

hän

da

pani

necen

pelen

necen

uksen

se

a

hän

lähtob

ka

hän

ülähan

pelen

se

void

a

sanob

om

pelen

taga

päčiš

polišk

litrad

vinad

muhahti

i

muga

hilläšti

kolahtoiti

nürkul

uksen

pelehe

miše

kaži

kudamb

kaiken

ön

taboiteli

hirid

karzinas

nacein

meleti

miše

sidä

ladidas

pästta

pert

om

vanhtunu

kut

mustenu

om

ištnus

koje-kus

katuz

om

langenu

no

kacmata

kaikehe

pert

om