Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sid’-žo Nastoi kaburzi

   kaburzi

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaburzi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   – ”Kolumba, minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   ...”.

   (Kolumba)
2. Baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   käzile

   käzile

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   käzi² Noun

   2) side

   käzi³ Noun

   3) ru: почерк

   käsi¹ Noun

   arm; hand

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kaburzi

   kaburzi

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
3. Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   kaburzi

   kaburzi

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   sindai

   sindai

   sinä¹ Pronoun

   you

   sina¹ Pronoun

   you

   .

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
4. Döl

   döl

   döl¹ Noun

   wind

   nominative, sg (döl)

   accusative, sg (döl)

   puhub

   puhub

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhub)

   kovas

   kovas

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kovas¹ Adverb

   hard; severely

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   inessive, sg (kovas)

   , lainhid

   lainhid

   laineh¹ Noun

   1) wave

   laineh² Noun

   2) ru: валок (сена)

   partitive, pl (lainhid)

   tacib

   tacib

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacib)

   
   Da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   purehpacast kaburdab

   kaburdab

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kaburdab)

   .

   (Purehveneh)
5. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   tatad

   tatad

   tat¹ Noun

   father, dad

   kaburdaba

   kaburdaba

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   .

   (Prostind)
6. …Teravas mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   kaburdaba

   kaburdaba

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kaburdaba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   akoid

   akoid

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, pl (akoid)

   , poigid

   poigid

   poig¹ Noun

   1) son

   poig² Noun

   2) ru: детёныш

   partitive, pl (poigid)

   , mamoid

   mamoid

   mam¹ Noun

   mother

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   partitive, sg (mamoid)

   nominative, pl (mamoid)

   accusative, pl (mamoid)

   partitive, pl (mamoid)

   …

   (Mirun homendez)
7. Paroi tabazi

   tabazi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tabazi)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   jaugoiš

   jaugoiš

   jaug¹ Noun

   1) leg

   jaug² Noun

   2) ru: ножка

   inessive, pl (jaugoiš)

   , vedäškanzi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   – ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   kodvas

   kodvas

   kodv¹ Noun

   1) ru: некоторое время

   kodv¹ Noun

   1) ru: экзамен

   kodv² Noun

   2) ru: пробный (черновой) вариант

   kodv² Noun

   2) ru: мгновение

   inessive, sg (kodvas)

   kaburzi

   kaburzi

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaburzi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   .

   (Maidjoged, kisel’randad…)
8. Sid’-žo Nastoi kaburzi

   kaburzi

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaburzi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   – "Kolumba, minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   armaz

   armaz

   armaz¹ Adjective

   1) dear, beloved

   armaz² Adjective

   2) ru: ласковый

   nominative, sg (armaz)

   accusative, sg (armaz)

   ...".

   (Kolumba)
9. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   tatad

   tatad

   tat¹ Noun

   father, dad

   partitive, sg (tatad)

   nominative, pl (tatad)

   accusative, pl (tatad)

   kaburdaba

   kaburdaba

   kaburta¹ Verb

   to hug, to embrace

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kaburdaba)

   .

   (Prostind)
10. 37Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nominative, pl (kaik)

    lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    voikiba

    voikiba

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voikiba)

    , kaburziba

    kaburziba

    kaburta¹ Verb

    to hug, to embrace

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaburziba)

    Pavlad kaglas

    kaglas

    kagl¹ Noun

    neck

    inessive, sg (kaglas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tervehtiba

    tervehtiba

    tervehtada¹ Verb

    1) to kiss; to greet

    tervehtada² Verb

    2) ru: привествовать, здороваться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tervehtiba)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    .

    (Apostoloiden tegod (20:17-38). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan pagin vanhembidenke Efesas)
11. Ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacui¹ Noun

    1) manager

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacui² Noun

    2) spectator, onlooker

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    nominative, sg (kacui)

    accusative, sg (kacui)

    active, 1st participle (kacui)

    koncertad

    koncertad

    koncert¹ Noun

    ru: концерт

    partitive, sg (koncertad)

    nominative, pl (koncertad)

    accusative, pl (koncertad)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    osti

    osti

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    lahjoid

    lahjoid

    lahj¹ Noun

    1) present

    lahj² Noun

    2) reward

    partitive, pl (lahjoid)

    muštoks

    muštoks

    mušt¹ Noun

    memory

    translative, sg (muštoks)

    möndsijal

    möndsijal

    möndsija¹ Noun

    ru: место торговли

    adessive, sg (möndsijal)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    ühtni

    ühtni

    ühtneda¹ Verb

    to participate

    ühteta¹ Verb

    1) ru: соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

    ühteta² Verb

    2) ru: присоединиться

    ühteta³ Verb

    3) ru: участвовать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ühtni)

    active, 1st participle (ühtni)

    konkursaha

    konkursaha

    konkurs¹ Noun

    ru: конкурс

    illative, sg (konkursaha)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    pajati

    pajati

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pajati)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    kargaiži

    kargaiži

    kargaita¹ Verb

    dance

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kargaiži)

    , ken-se

    ken-se

    ken-se¹ Pronoun

    ru: кто-то

    nominative, sg (ken-se)

    accusative, sg (ken-se)

    kaburzi

    kaburzi

    kaburta¹ Verb

    to hug, to embrace

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kaburzi)

    tutabid

    tutabid

    tutab¹ Adjective

    familiar

    partitive, pl (tutabid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ Verb

    to tell (a story), to relate, to narrate

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

    active, 1st participle (starinoiči)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    inessive, sg (ičeze)

    nominative, pl (ičeze)

    accusative, pl (ičeze)

    genitive, pl (ičeze)

    adessive, pl (ičeze)

    comitative, pl (ičeze)

    elon

    elon

    elo¹ Noun

    1) life

    elo² Noun

    2) ru: быт, добро, имущество

    elon¹ Noun

    ru: жизнь

    nominative, sg (elon)

    accusative, sg (elon)

    genitive, sg (elon)

    essive, sg (elon)

    polhe

    polhe

    polhe¹ Postposition

    about

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    illative, sg (polhe)

    .

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)
12. Šokšun Kul’turpertin

    kulturpertin

    kul’turpert’¹ Noun

    ru: дом культуры

    accusative, sg (kul’turpertin)

    genitive, sg (kul’turpertin)

    essive, sg (kul’turpertin)

    essive, pl (kul’turpertin)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ Noun

    manager

    nominative, sg (pämez’)

    accusative, sg (pämez’)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    radnikad

    radnikad

    radnik¹ Noun

    1) worker

    radnik² Noun

    2) ru: деятель

    partitive, sg (radnikad)

    nominative, pl (radnikad)

    accusative, pl (radnikad)

    vastsihe adivoid

    adivoid

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    partitive, pl (adivoid)

    partitive, pl (adivoid’)

    avoin

    avoin

    avoin’¹ Adjective

    1) ru: открытый

    avoin’² Adjective

    2) ru: непринужденный

    avoin’³ Adjective

    3) ru: гласный

    avoin’⁴ Adjective

    4) ru: нараспашку

    nominative, sg (avoin’)

    accusative, sg (avoin’)

    südäimil

    südäimil

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäimed¹ Noun

    ru: внутренности

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    adessive, pl (südäimil)

    , kaburziba

    kaburziba

    kaburta¹ Verb

    to hug, to embrace

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaburziba)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sidoiba

    sidoiba

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sidoiba)

    adivoiden

    adivoiden

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    genitive, pl (adivoiden)

    kagluihe puižen

    puižen

    puine¹ Adjective

    wooden

    accusative, sg (puižen)

    genitive, sg (puižen)

    essive, sg (puižen)

    monetan

    monetan

    monet¹ Noun

    ru: монета

    accusative, sg (monetan)

    genitive, sg (monetan)

    essive, sg (monetan)

    , miččes

    miččes

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    inessive, sg (miččes)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kirjutadud

    kirjutadud

    kirjutada¹ Verb

    to write

    passive, 2nd participle (kirjutadud)

    "Pühä

    pühä

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    nominative, sg (pühä)

    accusative, sg (pühä)

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    nominative, sg (päiväine)

    accusative, sg (päiväine)

    ".

    (Praznik jäti lämän jäl’gen henghe!)