Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   "pal’l’astim

   pallastim

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pal’l’astim)

   " ičtamoi

   ičtamoi

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   ičemoi¹ Pronoun

   ru: свой (наш)

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   partitive, pl (ičtamoi)

   neniš

   neniš

   nece¹ Pronoun

   this

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   inessive, pl (neniš)

   kuviš

   kuviš

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   inessive, pl (kuviš)

   .

   (Karjalan taidehpirdajad “pal’l’astiba” ičeze henged)
2. "Pal’l’astim

   pallastim

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pal’l’astim)

   " päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   , hibjad

   hibjad

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   partitive, sg (hibjad)

   nominative, pl (hibjad)

   accusative, pl (hibjad)

   , henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   partitive, sg (henged)

   partitive, sg (Henged)

   nominative, pl (henged)

   nominative, pl (Henged)

   accusative, pl (henged)

   accusative, pl (Henged)

   , – ližadab

   ližadab

   ližata¹ Verb

   1) to add

   ližata² Verb

   2) ru: набавить

   ližata³ Verb

   3) ru: набирать

   ližata⁴ Verb

   4) ru: сложить

   ližata⁵ Verb

   5) to increase

   ližata⁶ Verb

   6) to enhance

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ližadab)

   Marus’a Klimova.

   (Karjalan taidehpirdajad “pal’l’astiba” ičeze henged)
3. Ezmäks

   ezmäks

   ezmäks¹ Adverb

   1) ru: сперва

   ezmäks² Adverb

   2) ru: во-первых

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   taguiči

   taguiči

   taguiči¹ Postposition

   1) ru: за; вместо

   taguiči² Postposition

   2) from

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kuviš

   kuviš

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   inessive, pl (kuviš)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pal’l’astadud

   pallastadud

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   passive, 2nd participle (pal’l’astadud)

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kuviden

   kuviden

   kuva¹ Noun

   1) image, picture

   kuva² Noun

   2) ru: выражение

   kuva³ Noun

   3) ru: сапожная колодка

   genitive, pl (kuviden)

   temad

   temad

   tema¹ Noun

   ru: тема

   partitive, sg (temad)

   nominative, pl (temad)

   accusative, pl (temad)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   sel’ktad

   selktad

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   partitive, sg (sel’ktad)

   nominative, pl (sel’ktad)

   accusative, pl (sel’ktad)

   igäižile ristituile

   ristituile

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   allative, pl (ristituile)

   .

   (Karjalan taidehpirdajad “pal’l’astiba” ičeze henged)
4. 18Äjad

   äjad

   äjad¹ Adjective

   many; various

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   partitive, sg (äjad)

   nominative, pl (äjad)

   accusative, pl (äjad)

   uskojišpäi tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tuliba)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   essive, sg (rahvahan)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   pal'l'astiba

   pallastiba

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pal’l’astiba)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   pahad

   pahad

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   partitive, sg (pahad)

   nominative, pl (pahad)

   accusative, pl (pahad)

   tegod

   tegod

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tego¹ Noun

   1) deed, act

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tego² Noun

   2) task

   tego³ Noun

   3) gesture, move

   tego⁴ Noun

   4) publication, issue

   tego⁵ Noun

   5) prosthetic

   tego⁶ Noun

   6) occurrence, event, accident

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tego⁷ Noun

   7) act, action, event

   tego⁸ Noun

   8) making, crafting

   tego⁹ Noun

   9) invention

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegod)

   partitive, sg (tegod)

   nominative, pl (tegod)

   accusative, pl (tegod)

   .

   (Apostoloiden tegod (19:11-22). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Skevan poigad)
5. 23toižid

   toižid

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toine² Pronoun

   other, another

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, pl (toižid’)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid)

   conditional, prs, 2nd, sg, positive form (toižid’)

   armahtagat

   armahtagat

   armahtada² Verb

   2) have mercy on; to pardon

   armahtada¹ Verb

   1) ru: прощать

   imperative, 2nd, pl, positive form (armahtagat)

   pöl'gästusel

   pölgästusel

   pöl’gästuz¹ Noun

   fear

   adessive, sg (pöl’gästusel)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   lämoišpäi

   lämoišpäi

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   elative, sg (lämoišpäi)

   elative, pl (lämoišpäi)

   tembaiten

   tembaiten

   tembaita¹ Verb

   1) to grasp

   tembaita² Verb

   2) ru: подбросить

   infinitive II, instructive (tembaiten)

   , pal'l'astagat

   pallastagat

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   imperative, 2nd, pl, positive form (pal’l’astagat)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   grähkäd

   grähkäd

   grähk¹ Noun

   sin

   partitive, sg (grähkäd)

   nominative, pl (grähkäd)

   accusative, pl (grähkäd)

   varaiten

   varaiten

   varaita¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varaita² Verb

   2) to tremble

   varaita³ Verb

   3) to coward, to funk

   varaita⁴ Verb

   4) ru: опасаться; остерегаться

   infinitive II, instructive (varaiten)

   , algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   koskkoi

   koskkoi

   koskta¹ Verb

   1) to touch

   koskta² Verb

   2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

   indicative, prs, pl, conneg. (koskkoi)

   imperative, pl, conneg. (koskkoi)

   eskai

   eskai

   eskai¹ Adverb

   1) after; later

   eskai² Adverb

   2) even

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   sobid-ki, kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   redustanuded

   redustanuded

   redustada¹ Verb

   ru: пачкать, запачкать, испачкать

   pl, active, 2nd participle (redustanuded)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   inessive, sg (ičeze)

   nominative, pl (ičeze)

   accusative, pl (ičeze)

   genitive, pl (ičeze)

   adessive, pl (ičeze)

   comitative, pl (ičeze)

   hibjanhimoiš.

   (Judan kirjeine (1:17-23). Iisusan Hristosan tulendad varastamas)
6. 5Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   algat

   algat

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, pl (algat)

   sudigoi

   sudigoi

   sudida¹ Verb

   1) to judge

   sudida² Verb

   2) to condemn

   indicative, prs, pl, conneg. (sudigoi)

   imperative, pl, conneg. (sudigoi)

   edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   , edel

   edel

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel¹ Postposition

   before; ahead of; in front of

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   adessive, sg (edel)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   accusative, sg (ižandan)

   genitive, sg (ižandan)

   essive, sg (ižandan)

   tulendad

   tulendad

   tulend¹ Noun

   1) coming

   tulend² Noun

   2) ru: въезд

   tulend³ Noun

   3) ru: возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

   partitive, sg (tulendad)

   .^ Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   avaidab

   avaidab

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (avaidab)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   pimedad

   pimedad

   pimed¹ Noun

   darkness

   pimed¹ Adjective

   dark

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   partitive, sg (pimedad)

   nominative, pl (pimedad)

   accusative, pl (pimedad)

   peitazjad

   peitazjad

   peitazj¹ Noun

   secret

   partitive, sg (peitazjad)

   nominative, pl (peitazjad)

   accusative, pl (peitazjad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   pal'l'astab

   pallastab

   pal’l’astada¹ Verb

   to bare, to expose

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pal’l’astab)

   südäimen

   südäimen

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   südäin² Noun

   2) core, nucleus

   südäin³ Noun

   3) filling, stuffing

   südäin⁴ Noun

   4) ru: смысл

   accusative, sg (südäimen)

   genitive, sg (südäimen)

   essive, sg (südäimen)

   tahtod

   tahtod

   taht¹ Noun

   wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtod)

   partitive, sg (tahtod)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtod)

   nominative, pl (tahtod)

   accusative, pl (tahtod)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   nominative, sg (kaikutte)

   accusative, sg (kaikutte)

   sab

   sab

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sab)

   kitändan

   kitändan

   kitänd¹ Noun

   gratitude; thank

   accusative, sg (kitändan)

   genitive, sg (kitändan)

   essive, sg (kitändan)

   Jumalaspäi

   jumalaspäi

   Jumal¹ Proper noun

   God

   jumal¹ Noun

   god

   elative, sg (Jumalaspäi)

   elative, sg (jumalaspäi)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (4:1-21). Apostolan jüged rad)