Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pakaižeks

   pakaižeks

   pakaine¹ Noun

   frost

   translative, sg

   – konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   sel’ged

   selged

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   nominative, sg

   taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg

   ,
   Tuho

   tuho

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg

   sid’

   sid

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   hilleni

   hilleni

   hilleta¹ Verb

   1) to go quiet, to quiet down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   ...

   (Vauged sad)
2. Tuho

   tuho

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   nominative, sg (tuho)

   accusative, sg (tuho)

   uhoiči

   uhoiči

   uhoita¹ Verb

   ru: вьюжить, мести, пуржить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uhoiči)

   active, 1st participle (uhoiči)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   kandoid

   kandoid

   kand¹ Noun

   heel

   kantta¹ Verb

   1) to carry

   kantta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ Verb

   3) ru: телиться, отелиться

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (kandoid)

   partitive, pl (kandoid)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   löuta

   löuta

   löuta¹ Verb

   1) to find

   löuta² Verb

   2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot

   löuta³ Verb

   3) to disclose

   infinitive I (löuta)

   pertid

   pertid

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   pert’² Noun

   2) ru: жилище

   partitive, sg (pertid)

   nominative, pl (pertid)

   accusative, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid)

   partitive, pl (pertid’)

   .

   (Mechine (Starin))
3. Jakutias, ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ Adverb

   ru: например

   ozutez¹ Noun

   ru: пример; образец

   translative, pl (ozutesikš)

   , äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   tuhoid

   tuhoid

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   partitive, pl (tuhoid)

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   mašinkändajan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kändaba

   kändaba

   käta¹ Verb

   1) ru: поворачивать, повернуть, свернуть

   käta² Verb

   2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

   käta³ Verb

   3) ru: переворачивать

   käta⁴ Verb

   4) ru: гнуть, подгибать, подворачивать

   kändata¹ Verb

   ru: переворачивать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kändaba)

   tekstoid

   tekstoid

   tekst¹ Noun

   ru: текст

   partitive, pl (tekstoid)

   venän

   venän

   venän¹ Noun

   ru: русский

   Venä¹ Proper noun

   ru: Русь; Россия

   nominative, sg (venän)

   accusative, sg (Venän)

   accusative, sg (venän)

   genitive, sg (Venän)

   essive, sg (Venän)

   kelespäi

   kelespäi

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   elative, sg (kelespäi)

   jakutijan kel’he

   kelhe

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   illative, sg (kelhe)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ Adverb

   back; backwards; ago

   .

   (Kaita kel’t ühthižvägel)
4. Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   tuho

   tuho

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   , vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ Noun

   frost

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kovemb

   kovemb

   kovemb¹ Adjective

   1) ru: сильнее

   kovemb² Adjective

   2) ru: тверже

   kovemb³ Adjective

   3) ru: крепче

   , siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   kondjad

   kondjad

   kondi¹ Noun

   bear

   ličihe

   ličihe

   ličtas¹ Verb

   to creep

   übusehe

   übusehe

   übuz¹ Noun

   bank of snow

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   eciba

   eciba

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   miččen-se

   miččen-se

   mitte-se¹ Pronoun

   some, a certain

   accusative, sg (miččen-se)

   genitive, sg (miččen-se)

   essive, sg (miččen-se)

   haudan

   haudan

   haud¹ Noun

   1) hole; pit

   haud² Noun

   2) ru: место для хранения корнеплодов

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
5. Sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   valičiži

   valičiži

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   : kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   tuhol

   tuhol

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   uhoiči

   uhoiči

   uhoita¹ Verb

   ru: вьюжить, мести, пуржить

   .

   (Prostind)
6. Enambad

   enambad

   enamb¹ Adjective

   more

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   linne

   linne

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   indicative, prs, sg, conneg. (linne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (linne)

   imperative, sg, conneg. (linne)

   tuhoid

   tuhoid

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   partitive, pl (tuhoid)

   ,
   londusen

   londusen

   londuz¹ Noun

   nature

   accusative, sg (londusen)

   genitive, sg (londusen)

   essive, sg (londusen)

   vihandaks

   vihandaks

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   translative, sg (vihandaks)

   pirdan

   pirdan

   pirta¹ Verb

   to draw (a picture)

   pird¹ Noun

   1) ru: черта; линия

   pird² Noun

   2) ru: очертание

   pirtta¹ Verb

   ru: рисовать, нарисовать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (pirdan)

   accusative, sg (pirdan)

   essive, sg (pirdan)

   .

   (Päiväižen muhud)
7. Ed

   ed

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 2nd, sg (ed)

   laske

   laske

   laskta¹ Verb

   1) to let down, to lower

   lasktas¹ Verb

   1) to descend; to decay

   laskta² Verb

   2) to hit

   laske¹ Particle

   ru: пусть, пускай

   laskta¹ Verb

   ru: разрешать, разрешить, позволять, позволить

   lasktas² Verb

   2) to descend, to set (of a heavenly body)

   indicative, prs, sg, conneg. (laske)

   imperative, 2nd, sg, positive form (laske)

   imperative, sg, conneg. (laske)

   muhuid

   muhuid

   muhu¹ Noun

   smile

   partitive, pl (muhuid)

   ,
   tod

   tod

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tod)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   tuhoid

   tuhoid

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   partitive, pl (tuhoid)

   .

   (Voi sindai!)
8. Sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   valičiži

   valičiži

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (valičiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (valičiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (valičiži)

   : kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   tuhol

   tuhol

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   adessive, sg (tuhol)

   uhoiči

   uhoiči

   uhoita¹ Verb

   ru: вьюжить, мести, пуржить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (uhoiči)

   active, 1st participle (uhoiči)

   .

   (Prostind)
9. Pigai

   pigai

   pigai¹ Adverb

   soon

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg (keza)

   accusative, sg (keza)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   ,
   Kevan' küksi

   küksi

   küksta¹ Verb

   1) to drive out, to drive away

   küksta² Verb

   2) to evict

   küksta³ Verb

   3) ru: догонять, догнать

   küksta⁴ Verb

   4) ru: сбыть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küksi)

   active, 1st participle (küksi)

   tuhod

   tuhod

   tuho¹ Noun

   blizzard, snowstorm

   partitive, sg (tuhod)

   nominative, pl (tuhod)

   accusative, pl (tuhod)

   ,
   Lumikatuz suli

   suli

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulida¹ Verb

   ru: обещать

   sul’da¹ Verb

   ru: обещать

   indicative, prs, sg, conneg. (suli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suli)

   imperative, 2nd, sg, positive form (suli)

   imperative, sg, conneg. (suli)

   ,
   Laskav

   laskav

   laskav¹ Adjective

   tender

   nominative, sg (laskav)

   accusative, sg (laskav)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   puhub

   puhub

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (puhub)

   .

   (Taivhanke sido)