Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
oi, ved’
ved
veda1
Verb
1) to carry, to bring
ved’1
Interjection
indeed; then; well
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ved)
fatimoi i
i
i1
Coordinating conjunction
and
dogadimoi
dogadimoi
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(dogadimoi)
ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
,
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
sija
sija
sija2
Noun
2) point, location
sija4
Noun
4) ru: постель
nominative, sg
(sija)
accusative, sg
(sija)
sid’
sid
sid’2
Adverb
2) then, thereupon, afterwards
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
linneb
linneb
lindä2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
Verb
3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(linneb)
minun vouktale da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
voudeižele-se,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
mändasoi noremb
noremb
nor’2
Adjective
2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся
nor’3
Adjective
3) ru: молодой, молодожён
noremb1
Adjective
ru: более молодой
nominative, sg
(noremb)
accusative, sg
(noremb)
jasnį sokol
sokol
nominative, sg
(sokol)
accusative, sg
(sokol)
viikoihudem i
i
i1
Coordinating conjunction
and
teravide lituukeižideke-ni ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
čaptas
čaptas
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
čapta2
Verb
2) to cut off
čapta3
Verb
3) to cut down
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(čaptas)
prs, passive
(čaptas)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
ku2
Subordinating conjunction
2) if
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как, как будто
nominative, sg
(ku)
accusative, sg
(ku)
minun vouktou
vouktou
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
voudeižuu sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
jougeižed-ne.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
sötei tatoihudem, vouged
vouged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vouged)
accusative, sg
(vouged)
peiveihudem,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
muretud
muretud
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
mureta2
Verb
2) to break up into small parts, to be crushed
mureta3
Verb
3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad
mureta4
Verb
4) ru: рваться, изнашиваться
passive, 2nd participle
(muretud)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
katkoitud sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
käbedad
käbedad
käbed1
Adjective
1) scarlet; red
käbed2
Adjective
2) ru: милый; любимый; погожий
partitive, sg
(käbedad)
nominative, pl
(käbedad)
accusative, pl
(käbedad)
käduded, sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
jougeižed,
buinį pähut-se muretud
muretud
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
mureta2
Verb
2) to break up into small parts, to be crushed
mureta3
Verb
3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad
mureta4
Verb
4) ru: рваться, изнашиваться
passive, 2nd participle
(muretud)
.
-
Sötei tatoihudem, vouged
vouged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vouged)
accusative, sg
(vouged)
peiveihudem, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
har’gata
hargata
har’g’ata1
Verb
ru: чесать, расчесывать (волосы)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
opetas,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kut
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
polučimei sinuspei äjou
äjou
äi1
Adjective
1) many; much
äi2
Adjective
2) ru: некоторое количество, ряд
äi3
Adjective
3) ru: многочисленный
huban
huban
huba2
Adjective
2) ru: слабый
accusative, sg
(huban)
genitive, sg
(huban)
essive, sg
(huban)
izvešenijan,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
rebiteldud oma
oma
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(oma)
sinun
sinun
accusative, sg
(sinun)
essive, sg
(sinun)
sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
jougeižed, muretud
muretud
mureta1
Verb
1) to be broken up, to crash, to shatter
mureta1
Verb
1) to break, to fracture
mureta3
Verb
3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces
mureta4
Verb
4) ru: изнашивать, износить, порвать
mureta2
Verb
2) to break up into small parts, to be crushed
mureta3
Verb
3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad
mureta4
Verb
4) ru: рваться, изнашиваться
passive, 2nd participle
(muretud)
,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
razrįvnijou pul’kou
pulkou
pul’k2
Noun
2) ru: стрела
rebiteldud.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
tühjenin'
tühjenin
tühjeta1
Verb
to empty, to become empty
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(tühjenin)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
hudruin' i
i
i1
Coordinating conjunction
and
täl
täl
täl1
Pronoun
ru: täl vodel в этом году
nominative, sg
(täl)
accusative, sg
(täl)
čomou
čomou
čoma1
Adjective
1) beautiful, pretty
čoma3
Adjective
3) ru: интересный
tuverou touvudou,
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tühjad
tühjad
tühj1
Noun
nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney
tühj3
Adjective
3) baseless, groundless, motiveless
tühj4
Adjective
4) stupid
tühj5
Adjective
5) low content
tühj6
Adjective
6) hollow, cored
tühj7
Adjective
7) ru: слабый, ослабевший
tühj8
Adjective
8) ru: абсурдный
partitive, sg
(tühjad)
nominative, pl
(tühjad)
accusative, pl
(tühjad)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tegihezoi
tegihezoi
tehtas1
Verb
to be made; to happen
minei i
i
i1
Coordinating conjunction
and
sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
jougeižed-ne,
emboi
emboi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lebastadas
lebastadas
lebastadas1
Verb
to fly up; flush; whir; take wing
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
emboi
emboi
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
lendouta pagištoitmaha
pagištoitmaha
infinitive III, illative
(pagištoitmaha)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lodeižoitmaha.
-
Jänoil
jänoil
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
adessive, sg
(jänoil)
adessive, pl
(jänoil)
pit’käd
pitkäd
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
partitive, sg
(pit’käd)
nominative, pl
(pit’käd)
accusative, pl
(pit’käd)
korvad
korvad
partitive, sg
(korvad)
nominative, pl
(korvad)
accusative, pl
(korvad)
,
jänoil
jänoil
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
adessive, sg
(jänoil)
adessive, pl
(jänoil)
– pit’käd
pitkäd
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
partitive, sg
(pit’käd)
nominative, pl
(pit’käd)
accusative, pl
(pit’käd)
jaugad
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
,
jänoin
jänoin
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
accusative, sg
(jänoin)
genitive, sg
(jänoin)
essive, sg
(jänoin)
essive, pl
(jänoin)
jaugad
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
– sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
jänoi
jänoi
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
nominative, sg
(jänoi)
accusative, sg
(jänoi)
tal’vel – vauged
vauged
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
nominative, sg
(vauged)
accusative, sg
(vauged)
,
Kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
lumel jänoi
jänoi
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
nominative, sg
(jänoi)
accusative, sg
(jänoi)
?
-
Tarbiž jaugad
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
,
tarbiž löuta
löuta
löuta2
Verb
2) to discover, to find out, to detect, to reveal, to spot
löuta3
Verb
3) to disclose
tugi
tugi
tugi2
Noun
2) strut, prop
tugi4
Noun
4) screen, shield
nominative, sg
(tugi)
accusative, sg
(tugi)
.
-
Kaži
kaži
nominative, sg
(kaži)
accusative, sg
(kaži)
lendi
lendi
leta2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
leta2
Verb
2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)
leta3
Verb
3) ru: прибавить, поменять венцы дома
leta4
Verb
4) to build, to build up
leta5
Verb
5) ru: окучивать, рыхлить (землю)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lendi)
korvad
korvad
partitive, sg
(korvad)
nominative, pl
(korvad)
accusative, pl
(korvad)
:
Kuna jaugad
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
Rigehtiba
rigehtiba
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rigehtiba)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(rigehtiba)
mända
mända
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
?
-
Jänoin
jänoin
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
accusative, sg
(jänoin)
genitive, sg
(jänoin)
essive, sg
(jänoin)
essive, pl
(jänoin)
pit'käd
pitkäd
pit’k2
Adjective
2) ru: долгий
partitive, sg
(pit’käd)
nominative, pl
(pit’käd)
accusative, pl
(pit’käd)
korvad
korvad
partitive, sg
(korvad)
nominative, pl
(korvad)
accusative, pl
(korvad)
Jänoin
jänoin
jänoi1
Noun
bunny, little rabbit
accusative, sg
(jänoin)
genitive, sg
(jänoin)
essive, sg
(jänoin)
essive, pl
(jänoin)
jaugad
jaugad
partitive, sg
(jaugad)
nominative, pl
(jaugad)
accusative, pl
(jaugad)
sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
...
-
***
Mustsil'mäine
mustsilmäine
nominative, sg
(mustsil’mäine)
accusative, sg
(mustsil’mäine)
orav
orav
nominative, sg
(orav)
accusative, sg
(orav)
-
Holekaz
holekaz
holekaz1
Adjective
ru: заботливый; внимательный
nominative, sg
(holekaz)
accusative, sg
(holekaz)
mamoi
mamoi
nominative, sg
(mamoi)
accusative, sg
(mamoi)
:
- Meil likundad
likundad
likund1
Noun
1) ru: движение; перемещение
partitive, sg
(likundad)
nominative, pl
(likundad)
accusative, pl
(likundad)
- sorvad
sorvad
nominative, sg
(sorvad)
accusative, sg
(sorvad)
nominative, pl
(sorvad)
accusative, pl
(sorvad)
,
Sömäd
sömäd
söm2
Noun
2) ru: провизия в дорогу
partitive, sg
(sömäd)
nominative, pl
(sömäd)
accusative, pl
(sömäd)
mö
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
samei
samei
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(samei)
!