VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jättiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: оставить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 543

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voit ottua, voit jättiä.
    (Kyynelet)
  2. Hiän ka krahmalua jättäy, otžimkoista šenistä vižimkoista hiän paisto tože babaškua.
    (Nasto-buabo)
  3. – A miul žual’ to, možet, duumaičen, jättäy miul tämän samvuaran.
    (Voinan aigah)
  4. Mie šanon: "Seičas en lähe, vuwvekši jätän."
    (Tullah kozimmiehet)
  5. Jätiin vuwvekši.
    (Tullah kozimmiehet)
  6. Härgäzen jätettih Mar’un omih i lähtei torguimah.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. En ših rukah šurmua varaja, kun varajin tyttärie jättiä täh ilmah, vet’ jälgimmäzet kakšozet vielä školah käveldih.
    (Ogru i Jeudi)
  8. – Kandoloida šammalella katto, a drogilla ei vedän hiržilöidä, žentän što varaji jälgilöidä jättiä, – šanou Mihal¦-¦velli, – Davai luvemma mytyttä takkua kandeli Il’l’a puolentoista virštua Lomulda Mairinah šua.
    (Il’l’a)
  9. Hyvä haukan kopča olet, nikellä nimidä et jätä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  10. Opaššut i butilkah šittumah, vielä i gorlan jätät šelgienä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  11. Maidozeh vejyttä otan mie ätkiän,
    maidozen juou, a vejyzen jättäy".
    (KAKŠI VALEHIČČUA )
  12. Ei voi nimidä stolalla jättiä.
    (VORA KAZI )
  13. Mua eu kylmän, keššen jätti,
    lumella yön aloh katettu.
    (VIŠKAI LUNDA )
  14. Kizuat - ken purou, et jätä velgoih.
    (PIKKINE )
  15. Hirnahti muamo - miun pikkine jätti.
    (PIKKINE )
  16. Itkietäh rahvaš, viššatuot pellot,
    midä ni kylvä, pellošša jätämmä.
    (PAHAT AIJAT )
  17. Et¦go ruaduo jätä jälgeh.
    (KYLÄN PUŽU)
  18. Ičellä jätät mostinazen.
    (Garbalot)
  19. Mostinazen ka jätät, što talvekši vähä¦go zaboleičet ali.
    (Garbalot)
  20. V osnovnom jätetää kežäkši, tämän mostinazen kežäkši.
    (Garbalot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages