VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: как, каким образом
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4882

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hiän kuin mäni šinne tuhjoh, enžistäh lambahan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. A Van’a mäni da kuin papin i tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. - Kuin on pappi?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Myö kaikki, tverinkarielazet, pagizemma varžinaiskarielakši, niin kuin paissah i Karielan Tažavallan vilurannašša da keškirannašša eläjät karielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. A kuin hyö šuattih, miän aigah mie žemmuos’t’a en nähnyn!
    (Kyynelet)
  6. I šiidä hiän kuin…
    (Nasto-buabo)
  7. Ottau, – šanou, – samvuaran, ka kuin riähkiy!
    (Voinan aigah)
  8. Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
    Voit i puolekkaa panna, ka kuin tahot, ken kuin tahtou.
    (Piiroit, škančat)
  9. – A Työ muissatta kuin luatkazie luajitaa?
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  10. – Kuin luajitaa?
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  11. A sie kuin rodi, vezi rubei noužomaa, mejät lykättii ket kunne, ket kunne¦igi.
    (Poodenen kylä)
  12. – Šano, kuin krasua poltetah?
    (Tullah kozimmiehet)
  13. Ken lienöy ammuin-ammuin hänellä oli šanon, jotta pitäy mitä lienöy sn’at’ i kuin lienöy lyyvvä.
    (Ekšyt meččäh)
  14. No kaikki oli šitten ne talot šemmoset yhtätyypilliset šiämeštä, niin kuin šamammoiset.
    (Meijen talo šuuri oli)
  15. Ja piätyt ne oččaikkunat, niin kuin oli järvellä päin, niin kuin meilä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
    Ja piätyt ne oččaikkunat, niin kuin oli järvellä päin, niin kuin meilä šanottih.
    (Meijen talo šuuri oli)
  16. No, ja šiitä oli ušein vašemmašša nurkašša, još oli niin kuin oli ennen vanhah, niin šielä oli ikonat, šiinä vasemešša nurkašša.
    (Meijen talo šuuri oli)
  17. Niin kuin kiukuah vaštaisešša nurkašša oli ikonit.
    (Meijen talo šuuri oli)
  18. Šiinä talvella tehtiin näitä, čuna, vezikelkkoja niin kuin Šuomešša šanotah, vakkoja.
    (Meijen talo šuuri oli)
  19. Ovi oli kamarih, šie niin kuin meilä toiseh.
    (Meijen talo šuuri oli)
  20. A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit, jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli, niin kuin takana šielä oli kamari.
    (Meijen talo šuuri oli)
    A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit, jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli, niin kuin takana šielä oli kamari.
    (Meijen talo šuuri oli)
    A toisissa taloloissa oli niin kuin peräkamarit, jotta šielä niin kuin šielä i kiukuan viereštä oli, niin kuin takana šielä oli kamari.
    (Meijen talo šuuri oli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages