Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   infinitive I (söda)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   , dengid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   ele

   ele

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

   , lehmän

   lehmän

   lehm¹ Noun

   cow

   accusative, sg (lehmän)

   genitive, sg (lehmän)

   essive, sg (lehmän)

   dengad-gi hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   otiba

   otiba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (otiba)

   .

   (Kut uk generalan služi)
2. Regen

   regen

   regi¹ Noun

   1) sled; sledg; sleigh

   regi² Noun

   2) ru: воз

   regi³ Noun

   3) ru: повозка

   accusative, sg (regen)

   genitive, sg (regen)

   essive, sg (regen)

   čelijan tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   hilid’

   hilid

   hil’¹ Noun

   1) charcoal; woody coal

   hil’² Noun

   2) coal

   partitive, pl (hilid)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vedas

   vedas

   veda¹ Verb

   1) to carry, to bring

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   veda² Verb

   2) to take, to lead

   veda³ Verb

   3) to take away, to carry away

   veda⁴ Verb

   4) to transport

   veda⁵ Verb

   5) to export

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   prs, passive (vedas)

   Šalha, Čurkinalo sigau zdaitas (oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   mijau kupec, Čurkin kuctihe

   kuctihe

   kucta¹ Verb

   1) to call, to summon

   kuctas¹ Verb

   to be called

   kucta² Verb

   2) to invite

   kucta³ Verb

   3) to call, to name

   imperfect, passive (kuctihe)

   ) nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   dengid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   g’auhod.

   (Kut puuttihe hiled)
3. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   dengid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   skopitihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   oigetihe

   oigetihe

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   imperfect, passive (oigetihe)

   Van’kad Šalha.

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
4. Anttihe

   anttihe

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   imperfect, passive (anttihe)

   dengid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   ejän, kästihe toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   void’

   void

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (void)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (void)

   bitonan, vouktad

   vouktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   gäuhod havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   , šonud havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kästihe toda

   toda

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   infinitive I (toda)

   luzikoid’

   luzikoid

   luzik¹ Noun

   spoon

   partitive, pl (luzikoid)

   , stulįd’ i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   .

   (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
5. Kand

   kand

   kand¹ Noun

   heel

   nominative, sg (kand)

   accusative, sg (kand)

   kän’dihe

   kändihe

   kätas¹ Verb

   1) turn into; transform

   kätas² Verb

   2) ru: поворачиваться, повернуться

   kätas³ Verb

   3) ru: выворачиваться, выворотиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kändihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kändihe)

   suusem gürtme, güren au den’gid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   pahoin¹ Adverb

   1) badly

   pahoin² Adverb

   2) very

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   essive, pl (pahoin)

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   .

   (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
6. Hebod

   hebod

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   partitive, sg (hebod)

   nominative, pl (hebod)

   accusative, pl (hebod)

   siižutasoiš, heboile

   heboile

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   allative, pl (heboile)

   ozutasob neco remen’

   remen

   remen’¹ Noun

   ru: ремень

   nominative, sg (remen’)

   accusative, sg (remen’)

   kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   paukan

   paukan

   pauk¹ Noun

   1) reward

   pauk² Noun

   2) salary, wage

   pauk³ Noun

   3) fee, pay

   paukta¹ Verb

   to crackle (of frost)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (paukan)

   accusative, sg (paukan)

   genitive, sg (paukan)

   essive, sg (paukan)

   makstas

   makstas

   maksta¹ Verb

   1) to pay

   maksta⁴ Verb

   4) ru: заслуживать, заслужить

   maksta³ Verb

   3) to cost

   maksta² Verb

   2) to pay off

   maksta¹ Verb

   ru: нагребать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (makstas)

   prs, passive (makstas)

   , neno

   neno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   rad’g’ad g’o side

   side

   side¹ Noun

   ru: перевясло

   nominative, sg (side)

   accusative, sg (side)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   siištas-ki, tačitas hiile

   hiile

   hö¹ Pronoun

   they

   den’gid’

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   .

   (Primetad)
7. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Mili

   mili

   minä¹ Pronoun

   I

   mä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (mili)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   lähtta

   lähtta

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   infinitive I (lähtta)

   kunani

   kunani

   kuna¹ Adverb

   where to

   burlakįhe, dengid

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   samha

   samha

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   infinitive III, illative

   .

   (Nastasja kuudeižed tukeižed)
8. – Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   , sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   , – andad

   andad

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (andad)

   havadon

   havadon

   havad¹ Noun

   sack; bag

   accusative, sg (havadon)

   essive, sg (havadon)

   dengid

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (andan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (andan)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
9. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuspei

   kuspei

   kuspei¹ Adverb

   ru: откуда

   den’gid

   dengid

   dengad¹ Noun

   money

   den’gid’¹ Adjective

   ru: избалованный

   nominative, sg (den’gid’)

   accusative, sg (den’gid’)

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive I (otta)

   ?

   (Henges eläba johtutesed...)
10. Siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    mäni

    mäni

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    partitive, sg (mäni)

    active, 1st participle (mäni)

    posadaha

    posadaha

    posad¹ Noun

    ru: посад, село

    illative, sg (posadaha)

    , rahvaz

    rahvaz

    rahvaz¹ Noun

    nation

    nominative, sg (rahvaz)

    accusative, sg (rahvaz)

    abutet’he, anttihe

    anttihe

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    imperfect, passive (anttihe)

    vähäižen

    vähäižen

    vähäine¹ Adjective

    1) ru: малый, немногий; несущественный

    vähäine² Adjective

    2) ru: скудный, бедный

    vähäižen¹ Adverb

    ru: немножко

    accusative, sg (vähäižen)

    genitive, sg (vähäižen)

    essive, sg (vähäižen)

    den’gid

    dengid

    dengad¹ Noun

    money

    den’gid’¹ Adjective

    ru: избалованный

    nominative, sg (den’gid’)

    accusative, sg (den’gid’)

    .

    (Henges eläba johtutesed...)