Lemmas

Back to entry | Return to list

lähillä

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: почти, около
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muwvualla ei kuwlun l’ähil’l’ä.
    (Jöt’kin issunda)
  2. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  3. Iel’l’ oldii meil’l’ä, s’iid ol’i, d’ärvi l’ähil’l’ä, siid laššemma verkot, illalla.
    (Huttuo keit’t’imä n’iitulla)
  4. Sie tul’i, tooš ol’i, ol’i l’ähil’l’ä t’ässä gu Sargarves’t’a tul’i.
    (Prooz’n’ikalla olin Sel’l’issä)
  5. L’ehmät kävel’l’ää l’ähil’l’ä.
    (Kondie kävel’i kagrah)
  6. Mänimä, šanou, sinne riihil’öin l’ähil’l’ä, iššumma sil’l’ä, ottima sen od’d’ualan peäh ištuošša, štobi emmä kyl’mäissen.^ Kuundelima, kuundelima, sanou.
    (Šynd’yö kuunnellaa)
  7. Matka Kozlovalda Spiirovah on 32 kilometrua, Tverih šuat on lähillä 120 kilometrua.
    (Kozlova)
  8. Voinengo lämbymällä leänijäženi
    siun lähillä lähennelläkseheže,
    lämbymän hyväzen sijaizih pandava?
    (Stolavirži)
  9. Heilä lähillä oli kalmizmua da ni časovn’a i sielä časovn’assa buitto grobuo kolissetah, yksi kolkutuš mäni kaiken aijan kuni issuin siinä.
    (Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages