Lemmas

Back to entry | Return to list

paimendua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пасти скот
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pappi paimendi žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Žen hännän hiän vielä kežällä katkai kolhozan važalda, konža važoida paimendi.
    (Ogru i Jeudi)
  3. Aivin venyy, kiuguada paimendau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Mie paimennin iče četirnacat’ let.
    (Paimenen ruado)
  5. Edizeh bat’kanke paimennin kakši vuotta, a šidä kenenke...
    (Paimenen ruado)
  6. Vuotta naverno nellä paimennin brihoinke ominke.
    (Paimenen ruado)
  7. Paimennat, yksi paimen lähtöy lehminke meččäh, a lambahinke jiäy toine.
    (Paimenen ruado)
  8. Lambašta paimendua ničo.
    (Paimenen ruado)
  9. Paimenella midä ol’i keralla, kun hiän paimendaw?
    (Paimnell ruašk pit’k)
  10. A n’iin l’ehmie paimendi.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  11. Paimendi hiän, paimendi, tul’i otčotunke bajaril luo i šanoo: ”Kuim mahad bajari, e-, eej ole yht’ä pčolua”.
    (Kaikki voit olla)
    Paimendi hiän, paimendi, tul’i otčotunke bajaril luo i šanoo: ”Kuim mahad bajari, e-, eej ole yht’ä pčolua”.
    (Kaikki voit olla)
  12. Nu ka yks’i paimem paimendi l’ehmii, vs’egda händä l’ehmät ka jätetääh.
    (Paimen)
  13. Paimendi.
    (Kaškie hän ajo)
  14. L’ehmiego i že paimendi, ali heboz’ie?
    (Kaškie hän ajo)
  15. Hiän paimendi sti̮adi̮a i l’yps’i l’ehmie.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  16. A hiän jo toin’e vuoži paimendaw i l’yps’äw kahekšantois’t’a l’ehmiä.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  17. Mie paimennan Šuwrešša Ploskoissa kymmenenneššä br’igi̮adašša...
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  18. Paimennan, ajamma huomnekšella, nyt’t’en hot’t’en, vos’movo awgusta, pät’ časow huomnešta, illalla d’evät’ časow.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  19. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  20. Kežäl’l’ä mečäššä paimennamma, a nyt’t’en ka peldoloilla viid’imä, kun ew šiel’ä ruogi̮a.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages