Леммы

Найдено предложений: 44

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   1) поп, священник

   номинатив, ед. ч. (pappi)

   аккузатив, ед. ч. (pappi)

   paimendi

   paimendi

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žiivattua

   žiivattua

   žiivatta¹ существительное

   скотина, скот

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   hännän

   hännän

   händä¹ существительное

   1) хвост

   аккузатив, ед. ч. (hännän)

   генитив, ед. ч. (hännän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kežällä

   kežällä

   kežä¹ существительное

   лето

   адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

   katkai

   katkai

   katata¹ глагол

   1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)

   kolhozan

   kolhozan

   kolhoza¹ существительное

   колхоз

   аккузатив, ед. ч. (kolhozan)

   генитив, ед. ч. (kolhozan)

   važalda

   važalda

   važa¹ существительное

   теленок

   аблатив, ед. ч. (važalda)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   važoida

   važoida

   važa¹ существительное

   теленок

   партитив, мн. ч. (važoida)

   paimendi

   paimendi

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Aivin

   aivin

   aivin² наречие

   2) постоянно, всегда

   venyy

   venyy

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kiuguada

   kiuguada

   kiugua¹ существительное

   печь

   партитив, ед. ч.

   paimendau

   paimendau

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
4. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   paimennin

   paimennin

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   četirnacat’ let.

   (Paimenen ruado)
5. Edizeh

   edizeh

   edizeh² наречие

   2) вначале, сначала

   bat’kanke paimennin

   paimennin

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paimennin)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   kenenke

   kenenke

   ken¹ местоимение

   кто

   комитатив, ед. ч. (kenenke)

   ...

   (Paimenen ruado)
6. Vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверно

   nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч.

   paimennin

   paimennin

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   brihoinke

   brihoinke

   briha¹ существительное

   парень

   комитатив, мн. ч.

   ominke

   ominke

   oma¹ существительное

   1) свой

   комитатив, мн. ч.

   .

   (Paimenen ruado)
7. Paimennat

   paimennat

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paimennat)

   , yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   paimen

   paimen

   paimen¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimen)

   аккузатив, ед. ч. (paimen)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lehminke

   lehminke

   lehmä¹ существительное

   корова

   комитатив, мн. ч. (lehminke)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   иллатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   lambahinke

   lambahinke

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   комитатив, мн. ч. (lambahinke)

   jiäy

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   .

   (Paimenen ruado)
8. Lambašta paimendua

   paimendua

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   I инфинитив

   ničo.

   (Paimenen ruado)
9. Paimenella

   paimenella

   paimen¹ существительное

   пастух

   адессив-аллатив, ед. ч. (paimenella)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   keralla

   keralla

   keralla¹ наречие

   с собой

   keralla¹ послелог

   c (со), вместе с

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   paimendaw

   paimendau

   paimendua¹ глагол

   пасти скот

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendau)

   ?

   (Paimnell ruašk pit’k)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    l’ehmie

    lehmie

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, мн. ч. (lehmie)

    paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    .

    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
11. Paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    , paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    , tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    otčotunke bajaril luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanoo: ”Kuim mahad bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) гнойный нарыв, чирей

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    , e-, eej ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    yht’ä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    pčolua”.

    (Kaikki voit olla)
    Paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    , paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    , tul’i

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    otčotunke bajaril luo

    luo

    luuva¹ глагол

    1) бросать, кидать

    luuva² глагол

    2) метать сено

    luuva³ глагол

    3) бросать, поддавать пар (в бане)

    luuva⁴ глагол

    4) выкинуть, преждевременно родить

    luuva⁵ глагол

    5) сновать основу

    luuva⁶ глагол

    6) спускать, вить веревку на просаке

    luuva⁷ глагол

    7) бросать жребий

    luo¹ послелог

    у, к

    luuvva¹ глагол

    1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

    luuvva² глагол

    2) стоговать

    luuvva³ глагол

    3) сновать основу

    luuvva⁴ глагол

    4) создавать, ваять

    luuvva⁵ глагол

    5) метать, стоговать

    luuvva⁶ глагол

    6) отвезти

    luuvva⁷ глагол

    7) бросить, добавить

    luuvva⁸ глагол

    8) вычерпать

    luuvva⁹ глагол

    9) сбросить с себя

    luuvva¹⁰ глагол

    10) сновать пряжу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanoo: ”Kuim mahad bajari

    bajari

    bajari¹ существительное

    1) барин

    bajari² существительное

    2) гнойный нарыв, чирей

    номинатив, ед. ч. (bajari)

    аккузатив, ед. ч. (bajari)

    , e-, eej ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    yht’ä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    pčolua”.

    (Kaikki voit olla)
12. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    nu¹ частица

    ну, но

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    yks’i

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    paimem paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    l’ehmii, vs’egda händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    l’ehmät

    lehmät

    lehmä¹ существительное

    корова

    номинатив, мн. ч. (lehmät)

    аккузатив, мн. ч. (lehmät)

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    jätetääh.

    (Paimen)
13. Paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    .

    (Kaškie hän ajo)
14. L’ehmiego i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    , ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    heboz’ie

    hebozie

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, мн. ч. (hebozie)

    ?

    (Kaškie hän ajo)
15. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    paimendi

    paimendi

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendi)

    sti̮adi̮a i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’yps’i l’ehmie

    lehmie

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, мн. ч. (lehmie)

    .

    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (vuoži)

    аккузатив, ед. ч. (vuoži)

    paimendaw

    paimendau

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimendau)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’yps’äw kahekšantois’t’a

    kahekšantoista

    kahekšantoista¹ числительное

    восемнадцать

    номинатив, ед. ч. (kahekšantoista)

    аккузатив, ед. ч. (kahekšantoista)

    l’ehmiä

    lehmiä

    lehmä¹ существительное

    корова

    партитив, ед. ч. (lehmiä)

    .

    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
17. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    paimennan

    paimennan

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    paimentua¹ глагол

    пасти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paimennan)

    Šuwrešša

    šuurešša

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    инессив, ед. ч. (šuurešša)

    Ploskoissa kymmenenneššä

    kymmenenneššä

    kymmeneš¹ числительное

    десятый

    инессив, ед. ч. (kymmenenneššä)

    br’igi̮adašša...

    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
18. Paimennan

    paimennan

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    paimentua¹ глагол

    пасти

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paimennan)

    , ajamma

    ajamma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajamma)

    huomnekšella

    huomnekšella

    huomneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomnekšella)

    , nyt’t’en

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    hot’t’en, vos’movo awgusta, pät’ časow huomnešta

    huomnešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    партитив, ед. ч. (huomnešta)

    , illalla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    d’evät’ časow.

    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
19. Pellolla

    pellolla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, ед. ч. (pellolla)

    paimennamma

    paimennamma

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    paimentua¹ глагол

    пасти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (paimennamma)

    s’eičas, sti̮adi̮a emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    lašše

    lašše

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lašše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lašše)

    väl’l’äl’l’ä

    vällällä

    vällä¹ существительное

    воля, свобода

    vällä¹ прилагательное

    1) просторный, большой

    vällä² прилагательное

    2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vällällä)

    .

    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
20. Kežäl’l’ä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    mečäššä

    mečäššä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    mečäštyä¹ глагол

    охотиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

    инессив, ед. ч. (mečäššä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

    paimennamma

    paimennamma

    paimendua¹ глагол

    пасти скот

    paimentua¹ глагол

    пасти

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (paimennamma)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    nyt’t’en

    nytten

    nytten¹ наречие

    теперь, сейчас

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    peldoloilla

    peldoloilla

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    peldo² существительное

    2) пастбище

    адессив-аллатив, мн. ч. (peldoloilla)

    viid’imä

    viidimä

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viidimä)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ew

    ey

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

    šiel’ä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    ruogi̮a.

    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)

• «
• 1
• 2
• 3
• »