Lemmas

Back to entry | Return to list

perti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: изба, дом
  • English: hut
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 220

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätennäštä tulet, jo stola varuššettu, kaikki, sinčo i perti, pyyhitty.
    (Kyynelet)
  2. Man’a-¦buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh.
    (Kyynelet)
  3. Kiät i jallat Van’a-¦diädöllä oldih rissikkeh paralizuidu, i pertie myöt’ hiän vain lyydeli.”
    (Kyynelet)
  4. Hänellä i omua pertie eule, eläy tuaton i muamon niššalla.
    (Kyynelet)
  5. Pertih viluo elä tuo!
    (Kyynelet)
  6. Kuni elät, i pertissä lämmin.
    (Kyynelet)
  7. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  8. Pertih tuldih poijat:
    – Hoi¦-¦hai, muamuoda¦h eu.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  9. Iro mänöy pertih.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. Tuldih pertih.
    (Vorat)
  11. Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
    Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
    Yhen katokšen alla kakši pertie: kežä¦perti (ikkunat uuličalla kačotah) i talvi¦perti (ikkunat zavulkah päin), a vielä šuuri sinčo, sinčošša aitta.
    (Miän leššet)
  12. Nouže pertih.
    (Miän leššet)
  13. Raskulačinnoilla annettih tyhjät pertit Mairinašša.
    (Verejät noužovah)
  14. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
    Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvi¦pertilöin, vähäštä ylemmä talvi¦pertin latetta levitti toizen lattien.
    (Verejät noužovah)
  15. Talvi¦pertissä lieni scena, a kežä¦pertissä – zuala.
    (Verejät noužovah)
    Talvi¦pertissä lieni scena, a kežä¦pertissä – zuala.
    (Verejät noužovah)
  16. Toizissa kylissä sboriščah varoin palkattih izännäldä pertin, a miän sboriščat klubašša oldih.
    (Verejät noužovah)
  17. Kaiken pertin hyppelöy, uglazeh kykistyy (vašta).
    (Arvautukšet)
  18. Tulou pertih levittiäčöy, mänöy sin’čoh kiäriečöy (magavo или šija).
    (Arvautukšet)
  19. Izännättömäldä koilda katoš langieu, emännättömäldä – perti jähtyy.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  20. Kuhl’aš peldoh, lampa pertih.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages