Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ed’emmäkši rabieššat
rabieššat
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rabieššat)
– l’ähembiäd’ä otat
otat
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
.
-
Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
gon’t’it kissot
kissot
kiskuo1
Verb
1) ru: вырывать, отнимать
kiskuo2
Verb
2) ru: щепать, драть, отделять, обдирать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kissot)
, mi
mi
mi2
Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1
Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3
Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1
Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2
Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
tuodu
tuodu
tuuva1
Verb
1) ru: приносить, привозить, приводить
tuuva2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
tuuva3
Verb
3) ru: приносить, давать приплод (о животных)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tuodu)
passive, 2nd participle
(tuodu)
kiwgualla
kiugualla
adessive-allative, sg
(kiugualla)
hawduočomah, lohokšet
lohokšet
lohoš1
Noun
ru: расколотое по длине дерево
nominative, pl
(lohokšet)
accusative, pl
(lohokšet)
pilkot
pilkot
pilkuo1
Verb
1) ru: резать, рубить; колоть
pilkkuo1
Verb
ru: колоть, измельчать, размельчать
pilkuo2
Verb
2) ru: размельчать
pilkuo3
Verb
3) ru: раскалывать, колоть (дрова)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(pilkot)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
čilput
čilput
nominative, pl
(čilput)
accusative, pl
(čilput)
rabieššat
rabieššat
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rabieššat)
, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
otat
otat
ottua1
Verb
1) ru: брать, взять; принимать
ottua2
Verb
2) ru: брать с собой, забирать
ottua3
Verb
3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
Verb
4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
Verb
5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
Verb
6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
Verb
7) ru: встречать, принимать
l’is’s’it
lissit
listie1
Verb
ru: срезать, удалять, обрывать (листья)
lissie1
Verb
1) ru: обoрвать, выдернуть
lissie2
Verb
2) ru: делать что-л. с силой
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lissit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(lissit)
l’is’t’iet
listiet
lisse1
Noun
1) ru: дранка
nominative, pl
(listiet)
accusative, pl
(listiet)
.
-
Varuššat
varuššat
varuštua1
Verb
1) ru: готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать
varuštua2
Verb
2) ru: запасать, заготавливать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(varuššat)
šywvä
šyyvä
šyyvä1
Verb
1) ru: есть, кушать
šyyvä2
Verb
2) ru: вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)
šyyvä3
Verb
3) ru: разъедать, разрушать
indicative, prs, pl, conneg.
(šyyvä)
infinitive I
(šyyvä)
, žiivatat
žiivatat
nominative, pl
(žiivatat)
accusative, pl
(žiivatat)
ruwvitat, juotat
juotat
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(juotat)
, pert’in
pertin
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
rabieššat
rabieššat
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(rabieššat)
, kodvazekši
kodvazekši
kodvane1
Noun
ru: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время
translative, sg
(kodvazekši)
istuočet
istuočet
istuočie3
Verb
3) ru: садиться, уменьшаться в размерах
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(istuočet)
kuožal’illa
kuožalilla
adessive-allative, sg
(kuožalilla)
, joi
joi
juuva2
Verb
2) ru: выпивать
juuvva2
Verb
2) ru: пить (алкогольные напитки)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joi)
murgina
murgina
murgina1
Noun
1) ru: обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
nominative, sg
(murgina)
accusative, sg
(murgina)
kergiew
kergiey
kerritä3
Verb
3) ru: подоспевать, наступать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kergiey)
.
-
Nämä
nämä
nämä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämä)
accusative, pl
(nämä)
pellot’t’i kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
urožai, rabieššetah
rabieššetah
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(rabieššetah)
.
-
Papin
papin
accusative, sg
(papin)
genitive, sg
(papin)
peldo
peldo
peldo1
Noun
1) ru: поле; пашня
peldo2
Noun
2) ru: пастбище
nominative, sg
(peldo)
accusative, sg
(peldo)
jo oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
rabieššettu
rabieššettu
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, imperfect, pl, conneg.
(rabieššettu)
passive, 2nd participle
(rabieššettu)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
, vediässä
vediässä
vediä1
Verb
1) ru: тянуть, тащить; затягивать
vediä2
Verb
2) ru: возить, вывозить
vediä3
Verb
3) ru: вести, приводить
vediä4
Verb
4) ru: втягивать, притягиваться; впитываться
vediä5
Verb
5) ru: тянуть, иметь тягу (о дымоходе)
infinitive II, inessive
(vediässä)
klieverie
klieverie
partitive, sg
(klieverie)
, dorogazen ajeldih
ajeldih
ajella1
Verb
1) ru: ездить, кататься
ajella2
Verb
2) ru: сучить, раскатывать (тесто)
ajella3
Verb
3) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след
ajella5
Verb
5) ru: гнать, гонять
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajeldih)
telegöillä
telegöillä
adessive-allative, pl
(telegöillä)
pölyh šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
.
-
Šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
Anni
anni
Anni1
Proper noun
ru: Анна, Аня
nominative, sg
(Anni)
accusative, sg
(Anni)
šano
šano
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
hot’
hot
hot’1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
hot’1
Particle
ru: хоть, хотя бы
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
äijäldi jygie
jygie
jygie1
Adjective
1) ru: тяжелый, грузный
jygie2
Adjective
2) ru: тяжелый, трудный
jygie1
Adverb
ru: трудно, тяжело
nominative, sg
(jygie)
accusative, sg
(jygie)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kolhoza
kolhoza
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
nominative, sg
(kolhoza)
accusative, sg
(kolhoza)
kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
leivät
leivät
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
leivät1
Noun
bread (all cereals)
leipä2
Noun
2) ru: горб у человека в форме хлеба
leipä3
Noun
3) ru: хлеб, злаки
leipä5
Noun
5) ru: общее хозяйство
nominative, sg
(leivät)
accusative, sg
(leivät)
nominative, pl
(leivät)
accusative, pl
(leivät)
, juablokat
juablokat
nominative, pl
(juablokat)
nominative, pl
(Juablokat)
accusative, pl
(juablokat)
accusative, pl
(Juablokat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
pelvahat
pelvahat
pelvaš1
Noun
1) ru: лен (растение)
pelvaš2
Noun
2) ru: кудель, волокно
pelvaš3
Noun
3) ru: загривок животного
nominative, pl
(pelvahat)
accusative, pl
(pelvahat)
rabiešti
rabiešti
rabieštua1
Verb
1) ru: прибирать, наводить порядок
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rabiešti)
, kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
žiivatat
žiivatat
nominative, pl
(žiivatat)
accusative, pl
(žiivatat)
äbäžöičči
äbäžöičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(äbäžöičči)
, gospostavkat sdaičči vähiä
vähiä
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähiä1
Adverb
ru: едва, чуть
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
kahen
kahen
kahen1
Adverb
both; the two of us
accusative, sg
(kahen)
genitive, sg
(kahen)
verdua
verdua
verda1
Noun
ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру, степень
čem toizissa
toizissa
toine1
Adjective
next, following
sel’sovietan
selsovietan
accusative, sg
(sel’sovietan)
genitive, sg
(sel’sovietan)
kolhozoissa
kolhozoissa
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
inessive, pl
(kolhozoissa)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
, što
što
što1
Coordinating conjunction
ru: что, как
raijonnoi načal’stva teilä
teilä
adessive-allative, pl
(teilä)
passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
šanou
šanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(šanou)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
, voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
šanuo, ruguoliečou
ruguoliečou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruguoliečou)
auttua
auttua
auttua1
Verb
1) ru: помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
Verb
2) ru: оказывать воздействие
Uuven
uuven
uuži2
Adjective
2) ru: недопеченый, недоваренный
accusative, sg
(uuven)
genitive, sg
(uuven)
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
accusative, sg
(kylän)
genitive, sg
(kylän)
kolhozalla
kolhozalla
kolhoza1
Noun
collective farm; kolkhoz
adessive-allative, sg
(kolhozalla)
makšuačie
makšuačie
makšuačie1
Verb
ru: расплачиваться, рассчитываться
gospostavkanke.