VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruadua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: делать, заниматься чем-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1090

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä šie ruavoit?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Poiga möngähti palatilla šuurella iänellä karielakši:
    ”Midä, tuatto, šie šielä ruat, miulda jo korvat palettih!”
    (Tämä oli toži)
  3. - Midä ruadua?...
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Midä ruadamah rubiemma?
    (Bl’uda Van’a)
  5. – Gul’aičin, en gul’ainun, a aiga mäni, oizin hot’ toista ruaduo ruadan.
    (Kolhozan brigadirat)
  6. Sandra:
    – Min šiunke ruat?
    (Vorat)
  7. Kerran kopitan Joventavuššalda kodih murginalla, en jo i muissa midä šielä ruavoin.
    (Ogru i Jeudi)
  8. No heiniä, heiniä ruadua kel mittyöt nurmet da mitys joukko oli, da min verran žiivattua oli ni.
    (Kezäruavot)
  9. – En kuotellun, a näin, – täššä jo i Jeudi rubei musimah, – Mulloin myö heiniä ruadoma Papinaholla: niittimä, kuivaimma, kegoloih panima.
    (Miän leššet)
  10. Kerran, konža mie mid’¦ollou jogirannašša kylyn luona ruavoin, miun luoh tuli ongenke Mihal¦-¦velli.
    (Il’l’a)
  11. Duumaičči, duumaičči preda, a šiidä kekši midä ruadua: pidäy löydiä izbačču, ana hiän i duumaiččou.
    (Verejät noužovah)
  12. A konža nägöy, što ken ei hänen tabua myöt’ ruadau, nin ei muattieče, a šanou: Oh, haju, haju.^ Hormakši tämä liey kuin "Эх, садовая голова".
    (Verejät noužovah)
  13. že hänellä: "Moločča – rua"!
    (Verejät noužovah)
  14. "Min šie ruat, kuin tipat kuoldih,
    hyvä pendo eloh jäi".
    (TAHTO VIT’A HYVYTTÄ )
  15. Midä šiunke Rosei ruattih:
    muamot poigie itkietäh!
    (MIDÄ LIENI ROSEINKE? )
  16. Midä ruadua?
    (VIŠKAI LUNDA )
  17. Tyhjiä ruat, jo aijat uijittih.
    (MYÖHÄT KYYNELET )
  18. Midä ruadua brihalla?
    (KEN ON VIÄRÄ? )
  19. Midä viinane ei rua vain:
    milma šiušta mama šalbai.
    (VIINAMUOKAT )
  20. Vot maltettih, midä maltettih, midä ruattih - kai oli.
    (Diedu da baba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages