Lemmas

Back to entry | Return to list

šugie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чесать, расчесывать (гребнем)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šanokamma, šuven ja lännen välillä, n’i ne tuulet mimmoset ollah?
    (Šiäprimiettoja)
  2. N’i šugie.
    (Piä pidää harjata)
  3. Ennein oisin šuven šuušša, kontien kil’l’uvan kitašša, ennein kuin mielipuolen šulhon reješšä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  4. Šuven mečät ollah šiinä mieleššä rikkahammat.
    (Hettiet ta lähtiet)
  5. Akatemikko Dmitri Lihačovin mukah tuolla kauppareitillä “Europašša oli ylen šuuri merkityš ihan XII vuosišatah šuaten, konša pohjosen ta šuven välini europpalaini kaupankäynti šiirty länteh päin”.
    (Viikinkien teitä myöten)
  6. Poispiäšy kontien pešäštä on aina šuven puolelta.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  7. Hevoistani mie oikein tykkyän,
    Šuvin harjan valkien,
    Liinakollani šelkäh hyppyän.
    (Heposeni)
  8. 42 Suutupäivänä šuven čarovna noušou kuollehista yheššä tämän ihmispolven kera ta suutiu šen viäräpiäkši.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 38-42). Joonan merkki)
  9. 31Suutupäivänä šuven čarovna noušou kuollehista yheššä tämän ihmispolven kera ta suutiu šen viäräpiäkši.^ Hiän kun tuli muailman rannoilta šuate kuuntelomah Solomonin viisahutta, a täššä teilä on šuurempi kuin Solomoni!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 29-32). Joonan merkki)
  10. Talvekši še katettih heinällä, a šuven aikana avattih.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  11. Vain kun lienöy tämä kauši "heittäytyn" šuvekši, ni oltih šamoin: "Harjan šuvet šuurimmat".
    (Mečän arkija. 1)
  12. Vuaran huipulla on šuvin ta pinta-alaltah šuurin vuoristotunturi, missä on reliktikašvisto.
    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
  13. • Harjan purut purkusimmat, harjan pakkaset pahimmat, harjan šuvet šuurimmat.
    (Karjalaisien talvikuukaušien nimet)
  14. Käki tuou šuven šanoman.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages