Lemmas

Back to entry | Return to list

ajuakseh

language: Livvi

part of speech: Verb (reflexive)

1 meaning

Russian: проникнуть, протиснуться

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kandaju

kandaju

kandua¹ Verb

1) to carry

kandua² Verb

2) ru: держать, выдерживать

kandua³ Verb

3) ru: рожать (о животных)

active, 1st participle (kandaju)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

väzü

väzy

väzyö¹ Verb

ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

indicative, prs, sg, conneg. (väzy)

imperative, 2nd, sg, positive form (väzy)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

kannettaw väzüw

väzyy

väzyö¹ Verb

ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (väzyy)

(Venehel ajai

ajai

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

).

(Arbaitukset)
Možbut’ ajah

ajah

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajah)

jengua, ostat

ostat

ostua¹ Verb

ru: покупать, купить

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ostat)

pind’žakkožen i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kost’umažen mittuan

mittuan

mitata¹ Verb

ru: мерить, измерять, измерить

indicative, prs, 1st, sg, positive form (mittuan)

tahto

tahto

tahto¹ Noun

ru: воля, желание, хотение

-tahto¹ Particle

1) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -нибудь, -либо

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

-tahto² Particle

2) ru: (кто, что, как, где, куда, какой) -угодно

nominative, sg (tahto)

accusative, sg (tahto)

indicative, prs, sg, conneg. (tahto)

imperative, 2nd, sg, positive form (tahto)

.

(Kui enne vedoh kävüimmö)
Spektaklin

spektaklin

spektakli¹ Noun

ru: спектакль

accusative, sg (spektaklin)

genitive, sg (spektaklin)

lopus

lopus

loppu¹ Noun

1) ru: конец, окончание

loppu¹ Adjective

ru: остальной, оставшийся

loppu² Noun

2) ru: остаток

inessive, sg (lopus)

elative, sg (lopus)

venehes

venehes

veneh¹ Noun

boat

inessive, sg (venehes)

elative, sg (venehes)

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

pajattau

pajattau

pajattua¹ Verb

to sing

baijutuspajuo, jättäy

jättäy

jättiä¹ Verb

1) ru: оставлять, оставить

jättiä² Verb

2) ru: откладывать, отложить

jättiä³ Verb

3) ru: покидать, покинуть

jättiä⁴ Verb

4) ru: оставить после себя

jättiä⁵ Verb

5) ru: бросать, бросить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jättäy)

meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

miettimäh

miettimäh

miettie² Verb

2) ru: думать, предполагать; ожидать

infinitive III, illative (miettimäh)

tulies aijas

aijas

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aijas¹ Noun

ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега

nominative, sg (aijas)

accusative, sg (aijas)

inessive, sg (aijas)

elative, sg (aijas)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

viey meidy

meidy

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

partitive, pl (meidy)

tulieh aigah

aigah

aigah¹ Postposition

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

illative, sg (aigah)

.

(Uvven aijan “Kalevala”)
– Mene

mene

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, sg, conneg. (mene)

imperative, 2nd, sg, positive form (mene)

imperative, 2nd, sg, positive form (Mene)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

tiereunua pitkin

pitkin

pitkin¹ Adverb

ru: вдоль

pitkin¹ Preposition

along

pitky¹ Adjective

1) ru: длинный, дальний

pitky² Adjective

2) high, tall

pitky³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

pitkin¹ Postposition

ru: вдоль, по

instructive, pl (pitkin)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

nähtet zebran

zebran

zebru¹ Noun

ru: зебра

accusative, sg (zebran)

genitive, sg (zebran)

, se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

tiespoikkimenendykohtu, kudamua

kudamua

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

partitive, sg (kudamua)

myöte

myöte

myöte¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myöte² Postposition

2) ru: по, до

piäzet

piäzet

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (piäzet)

tien

tien

tie¹ Noun

road

accusative, sg (tien)

genitive, sg (tien)

toizele

toizele

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

allative, sg (toizele)

puolele

puolele

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

allative, sg (puolele)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lähti

lähti

lahti¹ Noun

bay, gulf

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

nominative, sg (lahti)

accusative, sg (lahti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

ielleh

ielleh

ielleh¹ Adverb

1) ru: вперёд, дальше

ielleh² Adverb

2) ru: впредь, в будущем

ajamah

ajamah

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive III, illative (ajamah)

.

(Pyöräkkö opastuu liikkumah)
kyzyi

kyzyi

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

kyzyökseh¹ Verb

ru: отпрашиваться, отпроситься

indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

active, 1st participle (kyzyi)

Pyöräkkö

pyöräkkö

pyöräkkö¹ Noun

ru: колоб, круглый пирог с начинкой

nominative, sg (pyöräkkö)

accusative, sg (pyöräkkö)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

nominative, sg (händü)

accusative, sg (händy)

accusative, sg (händü)

partitive, sg (händy)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kuulluh

kuulluh

kuulta¹ Verb

1) ru: слышать, услышать

kuulta² Verb

2) ru: слушать, послушать

active, 2nd participle (kuulluh)

.

(Pyöräkkö opastuu liikkumah)
Ammuzis

ammuzis

ammuine¹ Adjective

1) ru: давний, давнишний, старинный

ammuine² Adjective

2) ru: cтарый, несвежий

inessive, pl (ammuzis)

elative, pl (ammuzis)

aijoispäi

aijoispäi

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

elative, pl (aijoispäi)

pravosluavnoin Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

dorogoil

dorogoil

dorogu¹ Noun

road

pystytettih

pystytettih

pystyttiä¹ Verb

1) ru: ставить, поставить, устанавливать, установить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pystytettih)

kumardusristoi da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

nostettih

nostettih

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nostettih)

časounoi

časounoi

časounu¹ Noun

chapel

partitive, pl (časounoi)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

siiriči

siiriči

siiriči¹ Adverb

ru: мимо

siiriči¹ Preposition

by

siiriči¹ Postposition

past; by

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

menii

menii

menii¹ Adjective

1) ru: идущий, проходящий

menii² Adjective

2) ru: резвый, бойкий

menii³ Adjective

3) ru: происходящий

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

nominative, sg (menii)

accusative, sg (menii)

active, 1st participle (menii)

voinnus

voinnus

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

kumarduo

kumarduo

kumarduo² Verb

2) ru: поклониться

infinitive I (kumarduo)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

moliekseh

moliekseh

moliekseh¹ Verb

ru: молиться, помолиться

infinitive I (moliekseh)

Jumalal

jumalal

Jumal¹ Noun

god

adessive, sg (Jumalal)

ablative, sg (Jumalal)

.

(Tahtahalas seizou pieni časounaine)
Nuori

nuori

nuori¹ Adjective

ru: молодой, юный

nominative, sg (nuori)

accusative, sg (nuori)

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

huaveili

huaveili

huaveilla¹ Verb

1) ru: мечтать, грезить

huaveilla² Verb

2) ru: намереваться, собираться (cделать что-л.)

huaveilla³ Verb

3) ru: фантазировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (huaveili)

roita

roita

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita³ Verb

3) ru: будет

infinitive I (roita)

liäkärikse

liäkärikse

liäkäri¹ Noun

ru: врач, доктор

translative, sg (liäkärikse)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

piäzi

piäzi

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

opastumah

opastumah

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

infinitive III, illative (opastumah)

avtotransportan opistoh.

(Joga ruado käis lähtöy)
Kolmandele

kolmandele

kolmas¹ Numeral

third

allative, sg (kolmandele)

sijale

sijale

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) ru: местность, край

sija³ Noun

3) ru: падеж (грамматический термин)

sija⁴ Noun

4) ru: постель

allative, sg (sijale)

piäzi

piäzi

piästä¹ Verb

1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² Verb

2) ru: выходить, получаться

piästä³ Verb

3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ Verb

4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ Verb

5) ru: выздороветь

piästä⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piäzi)

Olimpiiskije rezervi -joukon

joukon

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

accusative, sg (joukon)

genitive, sg (joukon)

ajai

ajai

ajai¹ Noun

1) ru: водитель; извозчик

ajai² Noun

2) ru: ездок

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajuakseh¹ Verb

1) ru: проникнуть, протиснуться

ajuakseh² Verb

2) ru: стать полным

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

nominative, sg (ajai)

accusative, sg (ajai)

indicative, prs, sg, conneg. (ajai)

imperative, 2nd, sg, positive form (ajai)

active, 1st participle (ajai)

Jegor Kostyr’a.

(Luadogan Kuldu nostau Karjalan mainehtu)

Lemmas

ajuakseh

1 meaning

kandaju

ei

väzy

a

väzyy

ajai

ajah

ostat

i

mittuan

tahto

spektaklin

lopus

venehes

ajai

mies

pajattau

jättäy

meidy

miettimäh

aijas

libo

meidy

aigah

mene

vai

ielleh

pitkin

da

ku

zebran

se

on

kudamua

myöte

piäzet

tien

toizele

puolele

sanoi

ajai

da

lähti

ielleh

ajamah

kyzyi

pyöräkkö

ga

ajai

händy

jo

ei

kuulluh

ammuzis

aijoispäi

venan

dorogoil

pystytettih

da

nostettih

časounoi

gu

siiriči

ajai

libo

menii

voinnus

kumarduo

da

moliekseh

jumalal

nuori

ajai

huaveili

roita

liäkärikse

ga