Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   active, 1st participle (oli)

   todeks

   todeks

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   todeks¹ Adverb

   ru: всерьёз; вправду

   translative, sg (todeks)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   astund

   astund

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astund¹ Noun

   1) ru: ходьба

   astund² Noun

   2) ru: походка

   nominative, sg (astund)

   accusative, sg (astund)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (astund)

   : läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   vitkümned

   vitkümned

   vižkümne¹ Numeral

   fifty

   partitive, sg (vitkümned)

   pajanikad

   pajanikad

   pajanik¹ Noun

   1) ru: певец, певица

   pajanik² Noun

   2) blacksmith

   partitive, sg (pajanikad)

   nominative, pl (pajanikad)

   accusative, pl (pajanikad)

   vepsläižiš

   vepsläižiš

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   inessive, pl (vepsläižiš)

   sädoiš

   sädoiš

   sädo¹ Noun

   clothes; dress

   sädod¹ Noun

   ru: верхняя одежда; одеяние; наряды

   inessive, pl (sädoiš)

   pajatades

   pajatades

   pajatada¹ Verb

   to sing

   infinitive II, inessive (pajatades)

   vediba

   vediba

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vediba)

   horovodan

   horovodan

   horovod¹ Noun

   ru: хоровод

   accusative, sg (horovodan)

   genitive, sg (horovodan)

   essive, sg (horovodan)

   vihandal

   vihandal

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   adessive, sg (vihandal)

   normudel

   normudel

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   adessive, sg (normudel)

   .

   (Enarne ma vastsi adivoid)
2. Ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   Oreša lebaidamha normudel

   normudel

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   adessive, sg (normudel)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   uinzi-ki.

   (Pipkutai)
3. Lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   :
   – Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mä

   mä

   mä¹ Pronoun

   I

   lähten

   lähten

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   hurale

   hurale

   hur¹ Adjective

   left

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   hurale¹ Adverb

   ru: влево, налево

   , Normudele

   normudele

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   surele

   surele

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   :
   Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   imič

   imič

   imič¹ Noun

   clover

   maged

   maged

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   ,
   Duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   .

   (Lehmäižen holed)
4. läz

   läz

   läz¹ Adverb

   1) close, near

   läz² Adverb

   2) around, not far, not far off, nearby, close

   läz³ Adverb

   3) approximately, almost, nearly

   läz¹ Preposition

   1) beside, by, near, around, about

   läz² Preposition

   2) ru: приблизительно, около

   läz¹ Postposition

   ru: возле

   mecad

   mecad

   mec¹ Noun

   forest

   penel

   penel

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   normudel

   normudel

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   penshiden keskes

   keskes

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   keskes¹ Adverb

   1) among, in the midst of

   keskes² Adverb

   2) between, in between

   keskes¹ Postposition

   ru: посреди, среди

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   surustada lehmäd

   lehmäd

   lehm¹ Noun

   cow

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   , paimendusen

   paimendusen

   paimenduz¹ Noun

   ru: пастьба

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
5. Vihand

   vihand

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   vih’and¹ Adjective

   green

   nominative, sg (vihand)

   nominative, sg (vih’and)

   accusative, sg (vihand)

   accusative, sg (vih’and)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   normut

   normut

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   nominative, sg (normut)

   accusative, sg (normut)

   partitive, sg (normut)

   ,
   hobed

   hobed

   hobed¹ Noun

   silver

   hobed¹ Adjective

   1) delicate, soft

   hobed² Adjective

   2) gentle; mild

   nominative, sg (hobed)

   accusative, sg (hobed)

   , hoštai

   hoštai

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   nominative, sg (hoštai)

   accusative, sg (hoštai)

   active, 1st participle (hoštai)

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   ,
   sarnaližed

   sarnaližed

   sarnaline¹ Adjective

   ru: сказочный

   nominative, pl (sarnaližed)

   accusative, pl (sarnaližed)

   korbed

   korbed

   korb¹ Noun

   deep forest

   partitive, sg (korbed)

   nominative, pl (korbed)

   accusative, pl (korbed)

   ,
   kuldahine lezi

   lezi

   lezi¹ Noun

   1) hearth, fireplace

   lezi² Noun

   2) ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   nominative, sg (lezi)

   accusative, sg (lezi)

   .

   (Kodin mujud)
6. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   polgin

   polgin

   polkta¹ Verb

   to tread, to step (on something)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (polgin)

   heredas

   heredas

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ Adverb

   ru: быстро, проворно

   inessive, sg (heredas)

   normudele

   normudele

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   allative, sg (normudele)

   , sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   veresele

   veresele

   verez¹ Adjective

   fresh

   allative, sg (veresele)

   pehmale i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hoštajale

   hoštajale

   hoštai¹ Adjective

   shining, sparkling

   allative, sg (hoštajale)

   vihandale

   vihandale

   vihand¹ Adjective

   1) green

   vihand¹ Noun

   green

   vihand² Adjective

   2) fresh

   allative, sg (vihandale)

   heinäle

   heinäle

   hein¹ Noun

   1) grass

   hein² Noun

   2) hay

   allative, sg (heinäle)

   .

   (Keväz'pajo)
7. VARZAINE

   varzaine

   varzaine¹ Noun

   foal; colt

   nominative, sg (varzaine)

   accusative, sg (varzaine)

   
   Normudel

   normudel

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   adessive, sg (normudel)

   varzaine

   varzaine

   varzaine¹ Noun

   foal; colt

   nominative, sg (varzaine)

   accusative, sg (varzaine)

   ,
   čomaine

   čomaine

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   čomaine¹ Adjective

   ru: красивенький

   nominative, sg (čomaine)

   accusative, sg (čomaine)

   kärzaine

   kärzaine

   kärzaine¹ Noun

   ru: мордочка

   nominative, sg (kärzaine)

   accusative, sg (kärzaine)

   ,
   joksendab

   joksendab

   jokseta¹ Verb

   to run (move fast with legs)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (joksendab)

   teravas

   teravas

   terav¹ Adjective

   1) sharp

   teravas¹ Adverb

   fast; quickly

   terav² Adjective

   2) ru: угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ Adjective

   3) ru: напряженный

   terav⁴ Adjective

   4) ru: резкий; революционный

   inessive, sg (teravas)

   ,
   pigašti

   pigašti

   pigašti¹ Adverb

   ru: немедленно

   , heredas

   heredas

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   heredas¹ Adverb

   ru: быстро, проворно

   inessive, sg (heredas)

   .

   (Minun armhad sebranikad)
8. Lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   :
   - Sikš

   sikš

   sikš¹ Adverb

   that’s why

   mä

   mä

   mända¹ Verb

   1) to go

   mä¹ Pronoun

   I

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mä)

   accusative, sg (mä)

   indicative, prs, 1st, sg, negative form (mä)

   lähten

   lähten

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (lähten)

   hurale

   hurale

   hur¹ Adjective

   left

   hura¹ Adjective

   left (opposite of right)

   hurale¹ Adverb

   ru: влево, налево

   allative, sg (hurale)

   ,
   Normudele

   normudele

   normut¹ Noun

   ru: лужайка

   allative, sg (normudele)

   surele

   surele

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   allative, sg (surele)

   :
   Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   imič

   imič

   imič¹ Noun

   clover

   nominative, sg (imič)

   accusative, sg (imič)

   maged

   maged

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   nominative, sg (maged)

   accusative, sg (maged)

   ,
   Duhukaz

   duhukaz

   duhukaz¹ Adjective

   ru: душистый, хорошо пахнущий

   nominative, sg (duhukaz)

   accusative, sg (duhukaz)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   saged

   saged

   saged¹ Adjective

   1) viscous

   saged² Adjective

   2) ru: густой, нежидкий

   nominative, sg (saged)

   accusative, sg (saged)

   .

   (Lehmän holed (iloruno))