Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 7 Kielil

   kielil

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, pl (kielil)

   ablative, pl (kielil)

   pagiziihäi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hengetöi

   hengetöi

   hengetöi¹ Adjective

   ru: безжизненный, бездыханный

   nominative, sg (hengetöi)

   accusative, sg (hengetöi)

   soitto

   soitto

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   nominative, sg (soitto)

   accusative, sg (soitto)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pilli

   pilli

   pilli¹ Noun

   ru: свисток; свирель; дудка

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arfu

   arfu

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   nominative, sg (arfu)

   accusative, sg (arfu)

   .^ Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive I (tiediä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   pillil

   pillil

   pilli¹ Noun

   ru: свисток; свирель; дудка

   adessive, sg (pillil)

   ablative, sg (pillil)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arfal

   arfal

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   adessive, sg (arfal)

   ablative, sg (arfal)

   soitetah

   soitetah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (soitetah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   meloudien

   meloudien

   meloudii¹ Noun

   ru: мелодия

   accusative, sg (meloudien)

   genitive, sg (meloudien)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erotanne toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   ?

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
   7 Kielil

   kielil

   kieli¹ Noun

   1) tongue, language

   kieli² Noun

   2) ru: речь

   kieli³ Noun

   3) ru: металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ Noun

   4) ru: горловина мережи, ставного невода

   adessive, pl (kielil)

   ablative, pl (kielil)

   pagiziihäi on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   hengetöi

   hengetöi

   hengetöi¹ Adjective

   ru: безжизненный, бездыханный

   nominative, sg (hengetöi)

   accusative, sg (hengetöi)

   soitto

   soitto

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   nominative, sg (soitto)

   accusative, sg (soitto)

   , moine

   moine

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   pilli

   pilli

   pilli¹ Noun

   ru: свисток; свирель; дудка

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arfu

   arfu

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   nominative, sg (arfu)

   accusative, sg (arfu)

   .^ Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   tiediä

   tiediä

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   infinitive I (tiediä)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   pillil

   pillil

   pilli¹ Noun

   ru: свисток; свирель; дудка

   adessive, sg (pillil)

   ablative, sg (pillil)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   arfal

   arfal

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   adessive, sg (arfal)

   ablative, sg (arfal)

   soitetah

   soitetah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (soitetah)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   meloudien

   meloudien

   meloudii¹ Noun

   ru: мелодия

   accusative, sg (meloudien)

   genitive, sg (meloudien)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   erotanne toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toizes

   toizes

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   inessive, sg (toizes)

   elative, sg (toizes)

   ?

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
2. 8 Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   Vuonu

   vuonu

   vuonu¹ Noun

   lamb

   nominative, sg (vuonu)

   accusative, sg (vuonu)

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   torvikniigan, net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   n՚elli eläviä

   eläviä

   elävy¹ Adjective

   1) ru: живой

   elävy² Adjective

   2) ru: оживлённый, подвижный

   partitive, sg (eläviä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaksikymmen

   kaksikymmen

   kaksikymmen¹ Numeral

   twenty

   nominative, sg (kaksikymmen)

   accusative, sg (kaksikymmen)

   n՚elli vahnimua

   vahnimua

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   partitive, sg (vahnimua)

   langettih

   langettih

   langeta¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   langeta² Verb

   2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

   langeta³ Verb

   3) ru: впадать (о реке)

   langeta⁴ Verb

   4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

   langeta⁵ Verb

   5) ru: выпадать, выпасть, достаться

   langeta⁶ Verb

   6) ru: падать (об ударении в словах)

   langeta⁷ Verb

   7) ru: падать (нравственнo опускаться)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (langettih)

   muah

   muah

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   illative, sg (muah)

   Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   .^ Jogatoizel

   jogatoizel

   jogatoine¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   adessive, sg (jogatoizel)

   ablative, sg (jogatoizel)

   vahnimal

   vahnimal

   vahnin¹ Adjective

   ru: старший, самый старший

   vahnin¹ Noun

   1) ru: старший, самый старший

   vahnin² Noun

   2) ru: староста

   adessive, sg (vahnimal)

   ablative, sg (vahnimal)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   arfu

   arfu

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   nominative, sg (arfu)

   accusative, sg (arfu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuldaine

   kuldaine

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   nominative, sg (kuldaine)

   accusative, sg (kuldaine)

   mal՚l՚u täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   kuajindusavvuu.^ Se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   savvu

   savvu

   savvu¹ Noun

   smoke

   nominative, sg (savvu)

   accusative, sg (savvu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   Jumalah

   jumalah

   Jumal¹ Noun

   god

   illative, sg (Jumalah)

   uskojien

   uskojien

   uskoi¹ Adjective

   1) ru: верующий, религиозный, набожный

   uskoi² Adjective

   2) ru: доверчивый

   uskoi¹ Noun

   ru: верующий, верующая

   genitive, pl (uskojien)

   malitut

   malitut

   malittu¹ Noun

   prayer

   nominative, pl (malitut)

   accusative, pl (malitut)

   .

   (Jiävindy Iivanale (5: 1-14). Vuonu da torvikniigu)
3. Iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuulin

   kuulin

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuulin)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   arfan

   arfan

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   accusative, sg (arfan)

   genitive, sg (arfan)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   arfansoittajat soitetah

   soitetah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (soitetah)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   arfal

   arfal

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   adessive, sg (arfal)

   ablative, sg (arfal)

   .

   (Jiävindy Iivanale (14: 1-5). Uuzi pajo Sionan mäil)
   Iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kuulin

   kuulin

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kuulin)

   , oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   arfan

   arfan

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   accusative, sg (arfan)

   genitive, sg (arfan)

   iäni

   iäni

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, sg (iäni)

   accusative, sg (iäni)

   , konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   arfansoittajat soitetah

   soitetah

   soittua¹ Verb

   1) ru: играть на музыкальном инструменте

   soittua² Verb

   2) ru: звонить, позвонить; звенеть, гудеть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (soitetah)

   omal

   omal

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   adessive, sg (omal)

   ablative, sg (omal)

   arfal

   arfal

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   adessive, sg (arfal)

   ablative, sg (arfal)

   .

   (Jiävindy Iivanale (14: 1-5). Uuzi pajo Sionan mäil)
4. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   st՚oklumeren rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   seizottih

   seizottih

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (seizottih)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   voitettih

   voitettih

   voittua¹ Verb

   1) ru: побеждать, победить

   voittua² Verb

   2) ru: выигрывать, выиграть

   voittua³ Verb

   3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voitettih)

   zvieri

   zvieri

   zvieri¹ Noun

   ru: зверь

   nominative, sg (zvieri)

   accusative, sg (zvieri)

   , hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   kuva

   kuva

   kuva¹ Noun

   1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² Noun

   2) ru: сапожная колодка

   kuva³ Noun

   3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ Noun

   4) ru: фото

   nominative, sg (kuva)

   accusative, sg (kuva)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   nimen

   nimen

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   nimi³ Noun

   3) ru: репутация

   accusative, sg (nimen)

   genitive, sg (nimen)

   lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   .^ Heil

   heil

   hyö¹ Pronoun

   they

   adessive, pl (heil)

   ablative, pl (heil)

   käzis

   käzis

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   arfat

   arfat

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   nominative, pl (arfat)

   accusative, pl (arfat)

   , 3 i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   accusative, pl (hyö)

   pajatetah

   pajatetah

   pajattua¹ Verb

   to sing

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   käskyläzen

   käskyläzen

   käskyläine¹ Noun

   ru: слуга, служанка, домработница

   accusative, sg (käskyläzen)

   genitive, sg (käskyläzen)

   Moisein da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Vuonan

   vuonan

   vuonu¹ Noun

   lamb

   accusative, sg (vuonan)

   genitive, sg (vuonan)

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajuo)

   : – Suuret

   suuret

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, pl (suuret)

   accusative, pl (suuret)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kummallizet

   kummallizet

   kummalline¹ Adjective

   1) ru: смешной, забавный

   kummalline² Adjective

   2) ru: странный, удивительный

   nominative, pl (kummallizet)

   accusative, pl (kummallizet)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   Sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   nominative, pl (ruavot)

   accusative, pl (ruavot)

   , Ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ Noun

   god

   nominative, sg (Jumal)

   accusative, sg (Jumal)

   , Kaikenvaldaine!

   (Jiävindy Iivanale (15: 1-8). Seiččie anhelii da seiččie pahuttu)
5. 22 Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   pihoil

   pihoil

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuwlta¹ Verb

   ru: слышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   arfan

   arfan

   arfu¹ Noun

   ru: арфа

   soittuo

   soittuo

   soitto¹ Noun

   ru: гармошка, гармонь

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   pajuo

   pajuo

   pajo¹ Noun

   song

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   lirutin

   lirutin

   liruttua¹ Verb

   ru: играть на свирели

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   torven

   torven

   torvi¹ Noun

   1) ru: пастуший рожок

   torvi² Noun

   2) ru: горн

   torvi³ Noun

   3) pipe

   iändy

   iändy

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   .^ Ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nähtä

   nähtä

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

   infinitive I (nähtä)

   sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   nimittuman

   nimittuman

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   ruadajua

   ruadajua

   ruadai¹ Noun

   ru: работник, труженик

   ruadai¹ Adjective

   ru: трудолюбивый, работящий

   , ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kuulta

   kuulta

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuwlta¹ Verb

   ru: слышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   enämbiä

   enämbiä

   enämbiä¹ Adverb

   more

   sinus

   sinus

   sinä¹ Pronoun

   you

   jauhinkiven jyrinehty.

   (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)