Lemmas
Sentences found:
20
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
vaikutetah
vaikutetah
vaikuttua1
Verb
1) ru: действовать, подействовать, воздействовать
vaikuttua2
Verb
2) ru: производить (произвести) впечатление
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(vaikutetah)
Arktiekku
arktiekku
nominative, sg
(Arktiekku)
accusative, sg
(Arktiekku)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pohjas-Atlantiekku.
-
Loppi
loppi
loppie1
Verb
1) ru: кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить
loppie2
Verb
2) ru: прекращать, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppi)
zaočno Leningruadan Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
opiston da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Leningruadan valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
žurnalistiekan
žurnalistiekan
accusative, sg
(žurnalistiekan)
genitive, sg
(žurnalistiekan)
tiedokunnan
tiedokunnan
accusative, sg
(tiedokunnan)
genitive, sg
(tiedokunnan)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
kannattau
kannattau
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattau)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
Arktiekku
arktiekku
nominative, sg
(Arktiekku)
accusative, sg
(Arktiekku)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Pohjaine
pohjaine
nominative, sg
(pohjaine)
accusative, sg
(pohjaine)
meritaival -projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
luadimistu
luadimistu
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
partitive, sg
(luadimistu)
.
-
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
monipuolistu
monipuolistu
monipuoline1
Adjective
1) ru: многосторонний, разносторонний
partitive, sg
(monipuolistu)
kehitysty
kehitysty
partitive, sg
(kehitysty)
šeikuittih
šeikuittih
šeikuija2
Verb
2) ru: устраивать, устроить
šeikuija3
Verb
3) ru: организовывать, организовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šeikuittih)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federatsien Valdivonnevvoston yhtehizes
yhtehizes
yhtehine3
Adjective
3) ru: всеобщий, единый
inessive, sg
(yhtehizes)
elative, sg
(yhtehizes)
istundos
istundos
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
inessive, sg
(istundos)
elative, sg
(istundos)
, кuduan ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
prezidentan
prezidentan
accusative, sg
(prezidentan)
genitive, sg
(prezidentan)
avvuttai
avvuttai
nominative, sg
(avvuttai)
accusative, sg
(avvuttai)
active, 1st participle
(avvuttai)
, Merikolleegien piälikkö
piälikkö
piälikkö1
Noun
ru: начальник; командир; предводитель; вождь
nominative, sg
(piälikkö)
accusative, sg
(piälikkö)
Nikolai Patrušev.
-
Tulien
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
tärgevimis kohtis
kohtis
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, pl
(kohtis)
elative, pl
(kohtis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Pohjazen
pohjazen
accusative, sg
(pohjazen)
genitive, sg
(pohjazen)
meritaibalehen kehittämine
kehittämine
nominative, sg
(kehittämine)
accusative, sg
(kehittämine)
."Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
" kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
projektan
projektan
accusative, sg
(projektan)
genitive, sg
(projektan)
luadimine
luadimine
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
nominative, sg
(luadimine)
accusative, sg
(luadimine)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
askel
askel
nominative, sg
(askel)
accusative, sg
(askel)
pohjaismualoin sotsiualu-, eländy
eländy
eländy1
Noun
1) ru: проживание, житьё
eländy2
Noun
2) ru: жизнь, существование
nominative, sg
(eländy)
accusative, sg
(eländy)
-, transportu-, energeetiekkuinfrastruktuuroin teriämbäs kehittämizes
kehittämizes
inessive, sg
(kehittämizes)
elative, sg
(kehittämizes)
.
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
andau
andau
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(andau)
uvvet
uvvet
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, pl
(uvvet)
accusative, pl
(uvvet)
mahtot meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
accusative, sg
(muan)
genitive, sg
(muan)
turvuamizen
turvuamizen
accusative, sg
(turvuamizen)
genitive, sg
(turvuamizen)
lujoittamizekse, pohjazes
pohjazes
inessive, sg
(pohjazes)
elative, sg
(pohjazes)
eläjien
eläjien
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
rahvahien eländytazon korrendamizekse, ekolougizen
ekolougizen
accusative, sg
(ekolougizen)
genitive, sg
(ekolougizen)
hyvyön
hyvyön
hyvys1
Noun
1) ru: доброта
hyvys2
Noun
2) ru: добро, благо
accusative, sg
(hyvyön)
genitive, sg
(hyvyön)
säilyttämizekse, uvven
uvven
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
accusative, sg
(uvven)
genitive, sg
(uvven)
opastusymbäristön luadimizekse
luadimizekse
luadimine1
Noun
ru: составление, изготовление
translative, sg
(luadimizekse)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Arktiekas
arktiekas
inessive, sg
(Arktiekas)
elative, sg
(Arktiekas)
.
-
— Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
mualois
mualois
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, pl
(mualois)
elative, pl
(mualois)
lähes 40 protsentua
protsentua
partitive, sg
(protsentua)
kuulutah
kuulutah
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kuulutah)
Arktiekkah
arktiekkah
illative, sg
(Arktiekkah)
.
-
Meijänhäi tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
algavuu Arktiekkah
arktiekkah
illative, sg
(Arktiekkah)
tuttavumine luodehes
luodehes
inessive, sg
(luodehes)
elative, sg
(luodehes)
, sanoi
sanoi
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, sg, conneg.
(sanoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sanoi)
partitive, pl
(sanoi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(sanoi)
active, 1st participle
(sanoi)
Artur Parfenčikov.
-
Tutkimusmatku
tutkimusmatku
nominative, sg
(tutkimusmatku)
accusative, sg
(tutkimusmatku)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pietty
pietty
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pietty1
Adjective
ru: изношенный
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nominative, sg
(pietty)
accusative, sg
(pietty)
passive, 2nd participle
(pietty)
Valgienmeren da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
valumualovehen monipuolizet
monipuolizet
monipuoline1
Adjective
1) ru: многосторонний, разносторонний
nominative, pl
(monipuolizet)
accusative, pl
(monipuolizet)
tutkimukset
tutkimukset
tutkimus1
Noun
ru: исследование, научный труд
nominative, pl
(tutkimukset)
accusative, pl
(tutkimukset)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
alovehen
alovehen
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
accusative, sg
(alovehen)
genitive, sg
(alovehen)
kehittämizekse
kehittämizekse
translative, sg
(kehittämizekse)
-valdivollizen täytettävän ruavon
ruavon
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
accusative, sg
(ruavon)
genitive, sg
(ruavon)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
.
-
Tiedomiehien
tiedomiehien
genitive, pl
(tiedomiehien)
paginal
paginal
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
adessive, sg
(paginal)
ablative, sg
(paginal)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
resursoin käyttämine
käyttämine
käyttämine1
Noun
1) ru: употребление, использование
nominative, sg
(käyttämine)
accusative, sg
(käyttämine)
luonduo rikkomata.
-
Petroskoile
petroskoile
allative, sg
(Petroskoile)
konferensieh
konferensieh
illative, sg
(konferensieh)
kerävynnyöt paistih
paistih
paista1
Verb
ru: говорить, разговаривать
sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
effektiivizesti käyttiä
käyttiä
käyttiä1
Verb
ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
zapuastoi
zapuastoi
partitive, pl
(zapuastoi)
luonduo rikkomata, paginal
paginal
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
adessive, sg
(paginal)
ablative, sg
(paginal)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
geoekolougii da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
luonnonkatastroufat.
-
Pido
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
valmistettu
valmistettu
valmistua1
Verb
1) ru: готовить, приготавливать, приготовить
valmistua2
Verb
2) ru: производить, произвести
valmistua3
Verb
3) ru: готовить, подготавливать, подготовить
valmistua4
Verb
4) ru: изготавливать, изготовить
passive, 2nd participle
(valmistettu)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
tiedoakadeemien Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Antarktiekan tutkimusnevvoston istundon
istundon
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
accusative, sg
(istundon)
genitive, sg
(istundon)
hantuzis
hantuzis
hantuzis1
Noun
ru: в (чьём-либо) распоряжении
hantuzis1
Adverb
ru: в (чьём-либо) распоряжении
nominative, sg
(hantuzis)
accusative, sg
(hantuzis)
.
-
Uvvistettu
uvvistettu
uvvistua3
Verb
3) ru: обновить, надеть впервые
uvvistua5
Verb
5) ru: преобразовать, реформировать
passive, 2nd participle
(uvvistettu)
objektu
objektu
objektu1
Noun
1) ru: объект, явление, предмет
objektu2
Noun
2) ru: объект, дополнение (грамматический термин)
nominative, sg
(objektu)
accusative, sg
(objektu)
luadiu
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(luadiu)
matkat
matkat
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
nominative, pl
(matkat)
accusative, pl
(matkat)
mugažembakse da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tiettäväine
tiettäväine
nominative, sg
(tiettäväine)
accusative, sg
(tiettäväine)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
eräs
eräs
eräs3
Pronoun
ru: иной, некоторый, некий
nominative, sg
(eräs)
accusative, sg
(eräs)
askel
askel
nominative, sg
(askel)
accusative, sg
(askel)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
alovehen
alovehen
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
accusative, sg
(alovehen)
genitive, sg
(alovehen)
kehittämizes
kehittämizes
inessive, sg
(kehittämizes)
elative, sg
(kehittämizes)
.
-
Tulien
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
essive, sg
(vuon)
Bereg-fourmu pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
aloveheh
aloveheh
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
kuulujis tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piirilöis
piirilöis
inessive, pl
(piirilöis)
elative, pl
(piirilöis)
.
-
Tulien
tulien
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
essive, sg
(vuon)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämiehen
piämiehen
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
accusative, sg
(piämiehen)
genitive, sg
(piämiehen)
kehoitukses
kehoitukses
kehoitus1
Noun
ru: предложение, рекомендация
inessive, sg
(kehoitukses)
elative, sg
(kehoitukses)
alguh
alguh
algu1
Noun
beginning; start
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
Bereg-fourmu pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
aloveheh
aloveheh
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
kuulujis tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piirilöis
piirilöis
inessive, pl
(piirilöis)
elative, pl
(piirilöis)
.
-
Bereg.^ Pomorje -fourumal
fourumal
adessive, sg
(fourumal)
ablative, sg
(fourumal)
nuoret
nuoret
nuoret1
Noun
ru: молодые, молодёжь
nuori1
Adjective
ru: молодой, юный
nominative, pl
(nuoret)
accusative, pl
(nuoret)
tiijustetah
tiijustetah
tiijustua1
Verb
1) ru: узнавать, узнать, разузнать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tiijustetah)
oman
oman
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
rannan
rannan
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
accusative, sg
(rannan)
genitive, sg
(rannan)
histourieh
histourieh
illative, sg
(histourieh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kul’tuurah
kultuurah
illative, sg
(kul’tuurah)
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
, sežo
sežo
sežo1
Adverb
ru: тоже, также
kehoitetah
kehoitetah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kehoitetah)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
nägökulmua Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
alovehien
alovehien
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
sotsiualu-ekonoumizeh kehittämizeh
kehittämizeh
illative, sg
(kehittämizeh)
.
-
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
halličus
halličus
halličus1
Noun
1) ru: правление, управление
nominative, sg
(halličus)
accusative, sg
(halličus)
hyväksyi
hyväksyi
hyväksyö1
Verb
1) ru: одобрять, одобрить
hyväksyö2
Verb
2) ru: утверждать, утвердить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hyväksyi)
active, 1st participle
(hyväksyi)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
eländykohtien
eländykohtien
genitive, pl
(eländykohtien)
kehittämizen
kehittämizen
accusative, sg
(kehittämizen)
genitive, sg
(kehittämizen)
pluanan
pluanan
accusative, sg
(pluanan)
genitive, sg
(pluanan)
.
-
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
alovehih
alovehih
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuwluw)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
40 % mualois
mualois
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
inessive, pl
(mualois)
elative, pl
(mualois)
.
-
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavaldu
tazavaldu
nominative, sg
(tazavaldu)
accusative, sg
(tazavaldu)
aktiivizesti todevuttau
todevuttau
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(todevuttau)
federuallistu
federuallistu
partitive, sg
(federuallistu)
Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
tuvekse
tuvekse
tugi1
Noun
1) ru: подпора, подпорка, опора
translative, sg
(tuvekse)
luajittuu
luajittuu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittuw)
programmua
programmua
partitive, sg
(programmua)
, sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suadu
suadu
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
passive, 2nd participle
(suadu)
lähes 900 miljounua rubl’ua sotsiualuinfrastruktuuran pidoloin
pidoloin
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
genitive, pl
(pidoloin)
instructive, pl
(pidoloin)
todevuttamizeh
todevuttamizeh
illative, sg
(todevuttamizeh)
.
-
Kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
kannattas
kannattas
kannattua1
Verb
1) ru: поддерживать, поддержать
kannattua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать, выдержать
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(kannattas)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
pohjazien piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
kuulundua
kuulundua
partitive, sg
(kuulundua)
Ven’an
venan
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
accusative, sg
(Ven’an)
accusative, sg
(ven’an)
genitive, sg
(Ven’an)
genitive, sg
(ven’an)
Federatsien Arktiekan
arktiekan
accusative, sg
(Arktiekan)
genitive, sg
(Arktiekan)
alovehele
alovehele
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kyzyy
kyzyy
kyzy1
Noun
ru: спрос, требование
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kyzyy)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kyzyw)
partitive, sg
(kyzyy)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piä
piä
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Zakonoinhyväksyndykerähmyö pohjazien piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
sotsiualu-ekonoumizeli alal
alal
ala1
Noun
1) ru: пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: поприще; профессия; область, отрасль
adessive, sg
(alal)
ablative, sg
(alal)
tulieloi ruadoloi
ruadoloi
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
miäriämäs
miäriämäs
miärätä1
Verb
1) ru: мерить, измерять, отмерить; таксировать
miärätä2
Verb
2) ru: примерять, примерить
miärätä3
Verb
3) ru: назначать, назначить
miärätä4
Verb
4) ru: назначать, назначить, прописывать, прописать
miärätä5
Verb
5) ru: распоряжаться, распорядиться
infinitive III, inessive
(miäriämäs)
ottua
ottua
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
huomivoh nämmil
nämmil
nämmä1
Pronoun
those; these
adessive, pl
(nämmil)
ablative, pl
(nämmil)
mualoil
mualoil
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, pl
(mualoil)
ablative, pl
(mualoil)
eläjien
eläjien
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
mielii
mielii
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
.