Lemmas

Sentences found: 5

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   heil

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   kazvau

   kazvau

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvau)

   juablokkupuudu

   juablokkupuudu

   juablokkupuu¹ Noun

   ru: яблоня

   partitive, sg (juablokkupuudu)

   , vagoidu

   vagoidu

   vagoi¹ Noun

   raspberry

   partitive, sg (vagoidu)

   , mandžoidu

   mandžoidu

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (mandžoidu)

   , čihoidu

   čihoidu

   čihoi¹ Noun

   currant

   partitive, sg (čihoidu)

   , karvumuarjua.

   Ещё у них растут яблони, малина, земляника, чёрная смородина, крыжовник.

   (Armahat navot)
2. Elokuu

   elokuu

   elokuu¹ Noun

   August

   nominative, sg (elokuu)

   accusative, sg (elokuu)

   tulou

   tulou

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nenäh

   nenäh

   nenä¹ Noun

   1) nose (on face)

   nenä² Noun

   2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)

   nenä³ Noun

   3) ru: оконечность

   illative, sg (nenäh)

   enzimäzile

   enzimäzile

   enzimäine¹ Adjective

   1) front; leading

   enzimäine² Adjective

   2) premier; foremost

   allative, pl (enzimäzile)

   juablokoile

   juablokoile

   juablokku¹ Noun

   apple

   allative, pl (juablokoile)

   , valpahanruskieloin tomuatoin

   tomuatoin

   tomuattu¹ Noun

   ru: томат, помидор

   genitive, pl (tomuatoin)

   instructive, pl (tomuatoin)

   magevuole

   magevuole

   magevus¹ Noun

   ru: сладость (на вкус)

   allative, sg (magevuole)

   , mehevän

   mehevän

   mehevy¹ Adjective

   1) ru: сочный

   accusative, sg (mehevän)

   genitive, sg (mehevän)

   križovniekan

   križovniekan

   križovniekku¹ Noun

   ru: крыжовник

   accusative, sg (križovniekan)

   genitive, sg (križovniekan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   čihoin

   čihoin

   čihoi¹ Noun

   currant

   accusative, sg (čihoin)

   genitive, sg (čihoin)

   kypsyöle

   kypsyöle

   kypsys¹ Noun

   1) ru: спелость, зрелость

   allative, sg (kypsyöle)

   , marjat

   muarjat

   muarju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (muarjat)

   accusative, pl (muarjat)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   suletah

   suletah

   sulua¹ Verb

   to thaw

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suletah)

   huulil

   huulil

   huuli¹ Noun

   lip

   adessive, pl (huulil)

   ablative, pl (huulil)

   .

   Август пахнет первыми яблоками, ароматом покрасневших томатов, спелостью сочного крыжовника и чёрной смородины, ягоды эти тают на губах.

   (Olgišliäppy piäs Elokuu)
3. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   peldoloil

   peldoloil

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   adessive, pl (peldoloil)

   ablative, pl (peldoloil)

   kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

   čihoidu

   čihoidu

   čihoi¹ Noun

   currant

   partitive, sg (čihoidu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   mandžoidu

   mandžoidu

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (mandžoidu)

   .

   (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   toi

   toi

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   ruskiedu

   ruskiedu

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   partitive, sg (ruskiedu)

   čihoidu

   čihoidu

   čihoi¹ Noun

   currant

   partitive, sg (čihoidu)

   , täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   istutimmo

   istutimmo

   istuttua¹ Verb

   1) ru: усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² Verb

   2) to plant

   istuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (istutimmo)

   , panimmo

   panimmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (panimmo)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   koivut

   koivut

   koivu¹ Noun

   birch

   nominative, pl (koivut)

   accusative, pl (koivut)

   nämä

   nämä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (Nämä)

   accusative, pl (nämä)

   jiädih

   jiädih

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiädih)

   mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   velli

   velli

   velli¹ Noun

   brother

   nominative, sg (velli)

   accusative, sg (velli)

   istutti

   istutti

   istuttua¹ Verb

   1) ru: усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² Verb

   2) to plant

   istuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istutti)

   .

   (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
5. Kylis

   kylis

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, pl (kylis)

   elative, pl (kylis)

   joga

   joga

   joga¹ Pronoun

   ru: каждый, всякий, любой

   nominative, sg (joga)

   accusative, sg (joga)

   pihas

   pihas

   piha¹ Noun

   1) yard

   piha² Noun

   2) ru: улица (место под открытым небом)

   inessive, sg (pihas)

   elative, sg (pihas)

   XX vuozisuan

   vuozisuan

   vuozisada¹ Noun

   ru: столетие, век

   accusative, sg (vuozisuan)

   genitive, sg (vuozisuan)

   toizel

   toizel

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   adessive, sg (toizel)

   ablative, sg (toizel)

   allative, sg (toizel)

   puolel

   puolel

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   adessive, sg (puolel)

   ablative, sg (puolel)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   aijoil

   aijoil

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   adessive, pl (aijoil)

   ablative, pl (aijoil)

   rajoitetut

   rajoitetut

   rajoitettu¹ Adjective

   1) ru: ограниченный

   rajoitettu² Adjective

   2) ru: локальный

   nominative, pl (rajoitetut)

   accusative, pl (rajoitetut)

   paikat

   paikat

   paikku¹ Noun

   1) place

   paikku² Noun

   2) ru: полоса, участок

   paikku³ Noun

   3) scarf

   paikku⁴ Noun

   4) ru: заплата

   nominative, pl (paikat)

   accusative, pl (paikat)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   kazvatettih

   kazvatettih

   kazvattua¹ Verb

   1) ru: растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² Verb

   2) ru: растить, воспитывать

   kazvattua³ Verb

   3) ru: отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ Verb

   4) ru: разводить, развести

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvatettih)

   vähäzin

   vähäzin

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzin¹ Adverb

   1) ru: понемногу

   vähäzin² Adverb

   2) ru: исподволь

   instructive, pl (vähäzin)

   sv’oklua

   svoklua

   sv’oklu¹ Noun

   ru: свёкла

   partitive, sg (sv’oklua)

   , morkouhkua

   morkouhkua

   morkouhku¹ Noun

   ru: морковь

   partitive, sg (morkouhkua)

   , kapustua

   kapustua

   kapustu¹ Noun

   ru: капуста

   partitive, sg (kapustua)

   , äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   laukkua

   laukkua

   laukku¹ Noun

   onion

   laukku¹ Noun

   ru: лавка, магазин

   partitive, sg (laukkua)

   , mandžoidu

   mandžoidu

   mandžoi¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (mandžoidu)

   , čihoidu

   čihoidu

   čihoi¹ Noun

   currant

   partitive, sg (čihoidu)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   parniekkaine ogurčoih

   ogurčoih

   ogurču¹ Noun

   ru: огурец

   illative, pl (ogurčoih)

   niškoi

   niškoi

   nišku¹ Noun

   1) ru: затылoк, задняя часть шеи

   nišku² Noun

   2) ru: верховье, верхняя часть реки

   niškoi¹ Postposition

   1) ru: для, к

   niškoi² Postposition

   2) ru: о, об, обо, про

   niškoi³ Postposition

   3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

   nišku³ Noun

   3) ru: поперечная планка, перекладина

   partitive, pl (niškoi)

   , istutettih

   istutettih

   istuttua¹ Verb

   1) ru: усаживать, усaдить, посадить

   istuttua² Verb

   2) to plant

   istuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, насадить; пришивать, пришить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (istutettih)

   kukoimuarjua, pihl’ajua

   pihlajua

   pihl’ai¹ Noun

   mountain ash, rowan

   partitive, sg (pihl’ajua)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   tuomie

   tuomie

   tuomi¹ Noun

   A cherry tree, Prunus padus

   partitive, sg (tuomie)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kukkua

   kukkua

   kukku¹ Noun

   flower

   partitive, sg (kukkua)

   pyöryžäle

   pyöryžäle

   pyöryžy¹ Adjective

   round

   allative, sg (pyöryžäle)

   vavole

   vavole

   vago¹ Noun

   1) ru: борозда

   vago² Noun

   2) ru: гряда, грядка

   allative, sg (vavole)

   .

   (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)