Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tuuda, kuumanz’

   kuumanz

   koumanz’¹ Numeral

   third

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   kogoneižen

   kogoneižen

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   artelin’

   artelin

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   händikahid’

   händikahid

   händikaz¹ Noun

   wolf

   partitive, pl (händikahid)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   neche

   neche

   nece¹ Pronoun

   this

   illative, sg (neche)

   karha

   karha

   kar¹ Noun

   1) hole

   kar² Noun

   2) hole

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
2. Jäti

   jäti

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäti)

   minii

   minii

   mina¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minii)

   polnii polnikaine penid’

   penid

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   partitive, pl (penid)

   pun'kuižid’ artelin’

   artelin

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   .

   (Voikud)
3. Kacauzin'

   kacauzin

   kacauta¹ Verb

   1) to look at, to glance

   kacauta² Verb

   2) ru: заглянуть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (kacauzin)

   süudale, artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   döočkid’

   döočkid

   döočk¹ Noun

   girl

   nominative, pl (döočkid)

   accusative, pl (döočkid)

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

   .

   (Kut mina nain’)
4. Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   vüu

   vüu

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   völ² Adverb

   2) more, yet

   ...

   (Kut mina nain’)
5. Puttihe

   puttihe

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   imperfect, passive (puttihe)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   lituukoime, asttas

   asttas

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (asttas)

   prs, passive (asttas)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ Verb

   to mow, to cut

   infinitive III, illative (nitmaha)

   , sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   : "Mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   , mina

   mina

   mina¹ Pronoun

   I

   min’a¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   länged

   länged

   länged¹ Noun

   ru: хомут (в сбруе лошади)

   nominative, pl (länged)

   accusative, pl (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ Noun

   spinning wheel

   accusative, sg (kožlin)

   genitive, sg (kožlin)

   essive, sg (kožlin)

   essive, pl (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   värtnän

   värtnän

   värtin¹ Noun

   shiver

   genitive, sg (värtnän)

   süin’

   süin

   sü¹ Noun

   1) cause, reason, motive

   sü² Noun

   2) quilt

   essive, pl (süin)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   tiit-ki sön

   sön

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
6. Puttihe

   puttihe

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   imperfect, passive (puttihe)

   akad

   akad

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   partitive, sg (akad)

   nominative, pl (akad)

   accusative, pl (akad)

   vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   haravoid’me

   haravoidme

   harav¹ Noun

   ru: грабли

   prolative, pl (haravoidme)

   , sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   .

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
7. 3I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Juda

   juda

   Juda¹ Proper noun

   Judas

   nominative, sg (Juda)

   accusative, sg (Juda)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   suren

   suren

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   accusative, sg (suren)

   genitive, sg (suren)

   essive, sg (suren)

   artelin

   artelin

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   saldatoid

   saldatoid

   saldat¹ Noun

   soldier

   partitive, pl (saldatoid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   erasid

   erasid

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   partitive, pl (erasid)

   partitive, pl (erasid’)

   pühäkodin

   pühäkodin

   pühäkodi¹ Noun

   church

   accusative, sg (pühäkodin)

   genitive, sg (pühäkodin)

   essive, sg (pühäkodin)

   essive, pl (pühäkodin)

   varjoičijoid

   varjoičijoid

   varjoičii¹ Noun

   soldier; secure soldier

   partitive, pl (varjoičijoid)

   , kudambid

   kudambid

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   partitive, pl (kudambid)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   farisejad

   farisejad

   farisei¹ Noun

   pharisee

   partitive, sg (farisejad)

   nominative, pl (farisejad)

   accusative, pl (farisejad)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ülembaižed

   ülembaižed

   ülembaine¹ Adjective

   1) upper; top

   ülembaine² Adjective

   2) ru: высший

   ülembaine³ Adjective

   3) ru: верховный

   nominative, pl (ülembaižed)

   accusative, pl (ülembaižed)

   papid

   papid

   pap’¹ Noun

   priest

   papta¹ Verb

   ru: спать посапывая

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (papid)

   partitive, sg (papid)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (papid)

   nominative, pl (papid)

   accusative, pl (papid)

   partitive, pl (papid)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
8. Ukot kolotišoi, möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   g'o artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   ukoid

   ukoid

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, pl (ukoid)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   siičmen

   siičmen

   siičmen¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (siičmen)

   accusative, sg (siičmen)

   kesken

   kesken

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesken¹ Adverb

   infinished; between; in the middle of smth.

   kesken¹ Adverb

   ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   essive, sg (kesken)

   .

   (D'oočk'aine i hirut)
9. G’agiimisę, lapsid’

   lapsid

   laps’¹ Noun

   kid; child

   partitive, pl (lapsid)

   artel’

   artel

   artel’¹ Noun

   1) team; guild

   artel’² Noun

   2) flock

   nominative, sg (artel’)

   accusative, sg (artel’)

   tegihe

   tegihe

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tegihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegihe)

   , kaks’toštkime rodin’

   rodin

   rod¹ Noun

   ru: рыбья кость

   essive, pl (rodin)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   , kolotimoi...

   (Kanz. Rad kolhozas.)