Lemmas

Back to entry | Return to list

akk

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Starin

    elitihe-oldhe ukk da akk
    oli heil kanaine
    muni kanaine munaižed
    ukk da akk ihastusiš
    d’oks’ hiirut
    händaižel fisni
    munaine langen’ i muren’
    ukk da akk voiktaze
    kanaine kakatab:
    ala voika, ukk!
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
    Starin

    elitihe-oldhe ukk da akk
    oli heil kanaine
    muni kanaine munaižed
    ukk da akk ihastusiš
    d’oks’ hiirut
    händaižel fisni
    munaine langen’ i muren’
    ukk da akk voiktaze
    kanaine kakatab:
    ala voika, ukk!
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
    Starin

    elitihe-oldhe ukk da akk
    oli heil kanaine
    muni kanaine munaižed
    ukk da akk ihastusiš
    d’oks’ hiirut
    händaižel fisni
    munaine langen’ i muren’
    ukk da akk voiktaze
    kanaine kakatab:
    ala voika, ukk!
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
  2. ala voika, akk!
    (Русско-чудскiй словарь. Starin)
  3. Eletihe mužik i akk.
    (Reduvarvei)
  4. Hänele puutįi akk dägi-baban sizar.
    (Reduvarvei)
  5. Hän d'o kuulišt’, mise Ivan-carevičan akk om poigan rod’nu, ka nece hänen tütär om rod’nu, a hän iilä i nähnu händast ka.
    (Reduvarvei)
  6. A paimen tožo oli prostį, ii dogadnu, mise hän om hänen akk, miš tezi, mise hänen akk om.
    (Reduvarvei)
    A paimen tožo oli prostį, ii dogadnu, mise hän om hänen akk, miš tezi, mise hänen akk om.
    (Reduvarvei)
  7. – Ka nece om, sanub, – minun akk, minun akk.
    (Reduvarvei)
    – Ka nece om, sanub, – minun akk, minun akk.
    (Reduvarvei)
  8. A akk sanub:
    - Ii!
    (Valdaline murz'ain)
  9. Akk sanub:
    - Ukk, mina lähten ka löudanik händast?
    (Apalon sv'atoi)
  10. Akk mäni ümbri, a ukk d'oks’ kohtha i raidha ištįihe.
    (Apalon sv'atoi)
  11. Nu, nece akk i sanub (küzub):
    - Sinak oled Apalon sv'atoi?
    (Apalon sv'atoi)
  12. Akk tuli sigapei kodihe.
    (Apalon sv'atoi)
  13. Ukk küzub:
    - Akk, löuzidik Apalonan?
    (Apalon sv'atoi)
  14. Nece akk siičas riičihe i panob päčin lämha, paštab kalitoid.
    (Apalon sv'atoi)
  15. Ukk i sanub:
    - Akk, en teda mii tegihe, en nägiškanu.
    (Apalon sv'atoi)
  16. A nece akk ii ni kubahtanu homesehesei.
    (Apalon sv'atoi)
  17. Nece akk möst päčin lämha pani, möst söt't’ kalitoil i rädovikoil.
    (Apalon sv'atoi)
  18. Nece akk mäni Mitrofanan kodihe.
    (Apalon sv'atoi)
  19. Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub:
    - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd.
    (Apalon sv'atoi)
    Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub:
    - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd.
    (Apalon sv'atoi)
  20. Akk läks’ lehmad lüpsmaha.
    (Apalon sv'atoi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages