Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Huabeikkuo

   huabeikkuo

   huabeikko¹ Noun

   ru: осинник, осиновый лес

   partitive, sg (huabeikkuo)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   seizoi

   seizoi

   seizoi¹ Noun

   1) ru: стоящий

   seizoi¹ Adjective

   ru: cтоячий, непроточный

   seizoi¹ Adverb

   ru: стоя

   seizuo¹ Verb

   1) ru: стоять, простоять

   seizuo² Verb

   2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ Verb

   3) ru: стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ Verb

   4) ru: стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² Noun

   2) ru: постоялец

   nominative, sg (seizoi)

   accusative, sg (seizoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (seizoi)

   active, 1st participle (seizoi)

   puolelleh

   puolekse

   puolekse¹ Adverb

   ru: наполовину

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   translative, sg (puolekse)

   levinnyh

   levitetty

   levittiä² Verb

   2) ru: разрушать, разрушить

   passive, 2nd participle (levitetty)

   halgosarai

   halgosarai

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   nominative, sg (halgosarai)

   accusative, sg (halgosarai)

   .

   У осинника стоял наполовину развалившийся дровяной сарай.

   (Voitonpäivy)
2. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   juoksimmo

   juoksimmo

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (juoksimmo)

   painujen

   painujen

   painuo⁵ Verb

   5) ru: наклоняться, наклониться

   infinitive II, instructive (painujen)

   pitkin

   pitkin

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   aidua

   aidua

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aijata¹ Verb

   ru: огораживать, огородить, обносить, обнести забором

   indicative, prs, sg, conneg. (aidua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (aidua)

   rounoku

   rounoku

   rounoku¹ Adverb

   ru: как будто, вроде бы

   tovellizet

   tovellizet

   tovelline¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tovelline² Adjective

   2) ru: объективный, беспристрастный

   tovelline³ Adjective

   3) ru: действительный, реальный, фактический

   nominative, pl (tovellizet)

   accusative, pl (tovellizet)

   tiijustelijat

   tiijustelijat

   tiijustelii¹ Noun

   intelligence officer

   nominative, pl (tiijustelijat)

   accusative, pl (tiijustelijat)

   , piäzimmö

   piäzimmö

   piästä¹ Verb

   1) ru: освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² Verb

   2) ru: выходить, получаться

   piästä³ Verb

   3) ru: становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ Verb

   4) ru: попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ Verb

   5) ru: выздороветь

   piästä⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (piäzimmö)

   päivykoin

   päivykoin

   päivykodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   accusative, sg (päivykoin)

   genitive, sg (päivykoin)

   halgosaruan

   halgosaruan

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   accusative, sg (halgosaruan)

   genitive, sg (halgosaruan)

   tuakse

   tuakse

   tai¹ Pronoun

   that

   tuakse¹ Postposition

   1) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tuakse² Postposition

   2) ru: позади

   tuakse³ Postposition

   3) ru: назад

   translative, sg (tuakse)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ Adverb

   from there, thence

   lähtimmö

   lähtimmö

   lähtie¹ Verb

   1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² Verb

   2) ru: отходить, отойти

   lähtie³ Verb

   3) ru: получаться, выходить

   lähtie⁴ Verb

   4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ Verb

   5) ru: начинать, начать

   lähtie⁶ Verb

   6) ru: вытекать, выпадать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (lähtimmö)

   astumah

   astumah

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   varuamattah

   varuamattah

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   infinitive III, abessive (varuamattah)

   .

   Затем мы, пригнувшись, побежали вдоль забора как настоящие разведчики, добрались до детсадовского дровяного сарая и оттуда зашагали без боязни.

   (Lapsusaijan liigunimii)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   tyttäret

   tyttäret

   tytär¹ Noun

   daughter

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   1) ru: так, таким образом, следующим образом

   muga² Adverb

   2) ru: так, настолько

   muga¹ Particle

   ru: настолько

   miellyttih

   miellyttih

   mieldyö¹ Verb

   ru: почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (miellyttih)

   koirazeh

   koirazeh

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičenke

   ičenke

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   comitative, sg (ičenke)

   kylyh

   kylyh

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   illative, sg (kylyh)

   , pezetettih

   pezetettih

   pezettiä¹ Verb

   1) to wash

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pezetettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ Pronoun

   nothing

   nimidä¹ Adverb

   nothing

   partitive, sg (nimidä)

   partitive, sg (nimid’ä)

   parembua

   parembua

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   partitive, sg (parembua)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   keksitty

   keksitty

   keksie¹ Verb

   1) ru: выдумывать, выдумать

   passive, 2nd participle (keksitty)

   : kuivattih

   kuivattih

   kuivata¹ Verb

   1) ru: сушить, высушить

   kuivata² Verb

   2) ru: осушить, произвести мелиорацию

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuivattih)

   kois

   kois

   kodi¹ Noun

   1) house

   koi¹ Noun

   ru: моль

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   inessive, sg (kois)

   inessive, sg (koiš)

   elative, sg (kois)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   azuttih

   azuttih

   azuo¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовить

   azuo² Verb

   2) ru: мастерить, строить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (azuttih)

   halgosaruah

   halgosaruah

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   illative, sg (halgosaruah)

   olgilois

   olgilois

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   inessive, pl (olgilois)

   elative, pl (olgilois)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ribulois

   ribulois

   ribu¹ Noun

   1) ru: лоскут, тряпка

   ribu² Noun

   2) ru: тряпьё, лохмотья

   inessive, pl (ribulois)

   elative, pl (ribulois)

   pehmei

   pehmei

   pehmei¹ Adjective

   delicate, soft

   pehmei¹ Predicative

   ru: мягко

   nominative, sg (pehmei)

   accusative, sg (pehmei)

   , lämmin

   lämmin

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   nominative, sg (lämmin)

   accusative, sg (lämmin)

   instructive, pl (lämmin)

   sija

   sija

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   nominative, sg (sija)

   accusative, sg (sija)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   salvattih

   salvattih

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (salvattih)

   sarai

   sarai

   sarai¹ Noun

   1) shed; barn

   sarai² Noun

   2) ru: сеновал

   nominative, sg (sarai)

   accusative, sg (sarai)

   puuhizel

   puuhizel

   puuhine¹ Adjective

   wooden

   adessive, sg (puuhizel)

   ablative, sg (puuhizel)

   , omil

   omil

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   adessive, pl (omil)

   ablative, pl (omil)

   käzil

   käzil

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzil¹ Adverb

   ru: вручную

   adessive, sg (kažil)

   ablative, sg (kažil)

   adessive, pl (käzil)

   ablative, pl (käzil)

   azutul kr’uučkazel.

   (Toko vai hukku!)
4. – Halgosarai

   halgosarai

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   nominative, sg (halgosarai)

   accusative, sg (halgosarai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   avvoi

   avvoi

   avvoi¹ Adverb

   ru: uksi on avvoi дверь открыта

   .

   (Toko vai hukku!)
5. Näen kaldavunnuon halgosaruan

   halgosaruan

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   accusative, sg (halgosaruan)

   genitive, sg (halgosaruan)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   täčöi täyzi

   täyzi

   täyzi¹ Adjective

   1) ru: полный, наполненный

   täyzi² Adjective

   2) ru: полный, целый, весь

   täyzi³ Adjective

   3) ru: полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ Adjective

   4) ru: взрослый; настоящий

   täwzi¹ Adjective

   ru: сытый

   nominative, sg (täyzi)

   nominative, sg (täwzi)

   accusative, sg (täyzi)

   accusative, sg (täwzi)

   halguo

   halguo

   halgo¹ Noun

   ru: полено

   halguo¹ Verb

   1) ru: колоть, раскалывать

   halguo² Verb

   2) ru: разрубать, рассекать

   partitive, sg (halguo)

   infinitive I (halguo)

   .

   (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
6. Mukkiloinke

   mukkiloinke

   mukki¹ Noun

   ru: кувырок через голову

   comitative, pl (mukkiloinke)

   juoksin

   juoksin

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksin)

   aijois

   aijois

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   inessive, pl (aijois)

   elative, pl (aijois)

   piäliči

   piäliči

   piäliči¹ Adverb

   ru: сверху

   piäliči¹ Preposition

   ru: через

   piäliči¹ Postposition

   through

   , azettumata čuglaimmos omah

   omah

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   illative, sg (omah)

   halgosaruah

   halgosaruah

   halgosarai¹ Noun

   ru: дровяной сарай

   illative, sg (halgosaruah)

   , pakutin kymmeniezen kalustu, pannutu verehen pinon

   pinon

   pino¹ Noun

   stack of wood

   accusative, sg (pinon)

   genitive, sg (pinon)

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   allative, sg (piäle)

   .

   (Kenbo eläy kuopas)