VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muna

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: яйцо
  • English: egg
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kanšanrunoissa muajilman luomista johtau Väinämöini (toičči – lintu tahi iče muna), esimerkiksi Ontrei Malisella:

    Sano vanha Väinämöinen:
    “Mi munass’ alanen puoli,
    Se alaseksi maaemäksi.”
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  2. Kivi Kimmon-Kamman poika,
    muan muna, pellon kakkara,
    Šyöjättärin šiänkäpy,
    košta Jumala koškomah,
    5 košta kovin parentamah,
    kuin kovin košit,
    niin kovin parenna.
    (Kiven vihat)
  3. Kivi, Kimmen-Kammen poika,
    pellon muna, rannan laštu,
    tule töitäš tuntomah,
    pahojaš parentamah,
    5 kipeitäš keventämäh,
    vihojaš vetämäh,
    voin šulattajakši,
    rašvan lauhuttajakši,
    šiun vihat vielä šulemmakši.
    (Kiven vihat)
  4. Kana muni munasen,
    muna vieri hiilokšeh.
    (Kirjava kanani)
  5. Tortin resepti
    Taikina:
    400 g jauhuo
    200 g smetanua
    200 g šokerie
    1 kananmuna
    10 g sodua
    3 g šuolua

    Täytehtä varoin:
    400 g vereštä mussikkua
    200 g šokeripuuterie
    200 g šakieta smetanua

    Valmistamini:
    Jotta valmistua taikina ševota smetanua, šokerie, muna ta sodua, lisyä jauhuo ta šote šakieta taikinua.
    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
  6. Kana muni munasen,
    Muna vieri hiilokšeh.
    (Illanistujaiset)
  7. Mimmoni kana, šemmoni i muna.
    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages