Lemmas

Back to entry | Return to list

hapatuš

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: закваска (для теста)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.
    (Kunnivoh kullaki)
  2. 27 Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, viižahat, työ oletta kuin šomennetut kalmalauvat, kumbazet piäldäpäin kaččuon ollah šomat, a šiämeššä ollah täyvet kuoleijen luuda i kaiken¦ualas’t’a hapatušta.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
  3. 33 Vielä Hiän šano heilä peittopakinan: "Taivahien Valtakunta on kuin taikinan hapatuš.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 31-35). Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš)
  4. 6 Šiitä Iisussa šano heilä: "Kaččokkua, jotta varotta farisseijen ta saddukeijen hapatušta".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 5-12). Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie)
  5. 11 Mitein työ että malta, jotta en Mie teilä leiväštä paissun, konša šanoin: "Varokkua farisseijen ta saddukeijen hapatušta"?"
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 5-12). Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie)
  6. 12 Šiitä hyö piäštih perillä, jotta ei Hiän käšken varuo leipätaikinan hapatušta, kun farisseijen ta saddukeijen opaššušta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (16: 5-12). Varokkua farisseijen ta saddukeijen opaššukšie)
  7. 15Iisussa rupesi varottamah heitä: "Kaččokkua, jotta varotta farisseijen ta Iirotin hapatušta".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (8: 14-21). Farisseijen ta Iirotin hapatuš)
  8. Iisussa alko paissa opaššettavillah.^ Hiän šano: "Varokkua farisseijen hapatušta, Mie tarkotan pyhäkši luatiutumista.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 1-3). Iisussa varottau pyhäkši luatiutumisešta)
  9. 21Še on kuin taikinan hapatuš.^ Konša naini ševotti šen hapatukšen kolmeh vakkah jauhuo, koko taikina muikosi".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 18-21). Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš)
    21Še on kuin taikinan hapatuš.^ Konša naini ševotti šen hapatukšen kolmeh vakkah jauhuo, koko taikina muikosi".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (13: 18-21). Gorčitsan šiemen ta taikinan hapatuš)
  10. Vielä vet ukon hapatuš höisteli, jotta hänellä oli muka meininki lähtie myöškentelömäh tällä toisella papilla šitä eklisen papin nahkua.
    (Karvani pappi)
  11. Ettäkö tiijä, jotta näpillini hapatušta hapattau koko taikinan?
    (Riähäššä eläjie suutitah)
  12. 9Näpillini hapatušta hapattau koko taikinan.
    (Rissityn valta)
  13. Kaikki naiset: (kiihtynyinä) Oho hapatuš.
    (Kouluh lähtö. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages