Lemmas

Back to entry | Return to list

nod’j

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: нодья (особый вид костра)

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

tehtihe

tehtihe

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

imperfect, passive (tehtihe)

korktal

korktal

korged¹ Adjective

high, tall

adessive, sg (korktal)

randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

, pedaižomas

pedaižomas

pedaižom¹ Noun

pine forest

inessive, sg (pedaižomas)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
Jäiba

jäiba

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jäiba)

öks

öks

ö¹ Noun

night

translative, sg (öks)

sihe

sihe

se¹ Pronoun

that

sihe¹ Adverb

ru: тут, на этом месте

illative, sg (sihe)

tahoze

tahoze

taho¹ Noun

place, location; area; terrain

illative, sg (tahoze)

, kus

kus

ku¹ Noun

1) month

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

ku² Noun

2) moon

inessive, sg (kus)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

: kuiv

kuiv

kuiv¹ Adjective

1) dry

kuiv² Adjective

2) ru: твёрдый

kuiv³ Adjective

3) dry

nominative, sg (kuiv)

accusative, sg (kuiv)

sija

sija

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

nominative, sg (sija)

accusative, sg (sija)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

haugoid

haugoid

haug¹ Noun

1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

haug² Noun

2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

haugoida¹ Verb

1) ru: откалывать

haugoida² Verb

2) ru: колоть, раскалывать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

partitive, pl (haugoid)

äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
Möst

möst

möst¹ Adverb

very

šalašinno

šalašinno

šalaš¹ Noun

ru: шалаш

approximative, sg (šalašinno)

paloi

paloi

palada¹ Verb

1) to burn; to be on fire

palada² Verb

2) to blaze, to flame, to be aflame

palada³ Verb

3) ru: гореть, светить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paloi)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

, kehui

kehui

kehuda¹ Verb

to boil, to be boiling, to come to a boil

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kehui)

active, 1st participle (kehui)

lem’

lem

lem’¹ Noun

1) bouillon

lem’² Noun

2) ru: уха

lem’³ Noun

3) ru: отвар

nominative, sg (lem’)

accusative, sg (lem’)

katl’aižes, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: a; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: а (союз присоединительный)

kibinod letes

letes

leta¹ Verb

1) to fly

leta² Verb

2) ru: взлетать, взлететь

leta¹ Verb

1) to lift up

leta² Verb

2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

leta³ Verb

3) ru: прибавить, поменять венцы дома

leta⁴ Verb

4) to build, to build up

leta⁵ Verb

5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

infinitive II, inessive (letes)

taivhaze

taivhaze

taivaz¹ Noun

sky

illative, sg (taivhaze)

kuti

kuti

kuti¹ Adverb

ru: как; как будто

segoitelihe tähthidenke

tähthidenke

tähtaz¹ Noun

1) star

tähtaz² Noun

2) sight (guide for aiming)

comitative, pl (tähthidenke)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
Toižes

toižes

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

polespäi

polespäi

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

elative, sg (polespäi)

lämbiti

lämbiti

lämbitada¹ Verb

1) to warm, to heat

lämbitada² Verb

2) ru: топить, истопить (печь, баню)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lämbiti)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

, toižespäi

toižespäi

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

elative, sg (toižespäi)

– koir

koir

koir¹ Noun

dog

nominative, sg (koir)

accusative, sg (koir)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
– Tehkat

tehkat

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

imperative, 2nd, pl, positive form (tehkat)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

!

(Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
Tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ Verb

need

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

midä-ni

midä-ni

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

partitive, sg (midä-ni)

lämbitada

lämbitada

lämbitada¹ Verb

1) to warm, to heat

lämbitada² Verb

2) ru: топить, истопить (печь, баню)

infinitive I (lämbitada)

sömäd

sömäd

söm’¹ Noun

food

söm¹ Noun

1) food

söm² Noun

2) ru: провизия в дорогу

partitive, sg (sömäd)

nominative, pl (sömäd)

accusative, pl (sömäd)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
Polen

polen

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

accusative, sg (polen)

genitive, sg (polen)

essive, sg (polen)

časun

časun

čas¹ Noun

hour

accusative, sg (časun)

genitive, sg (časun)

essive, sg (časun)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ Preposition

later; behind

jäl’ghe¹ Adverb

ru: после, потом

jäl’ghe¹ Postposition

ru: после, за

randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

paloi

paloi

palada¹ Verb

1) to burn; to be on fire

palada² Verb

2) to blaze, to flame, to be aflame

palada³ Verb

3) ru: гореть, светить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (paloi)

räk

räk

räk¹ Noun

heat

räk¹ Adjective

ru: жаркий, горячий

nominative, sg (räk)

accusative, sg (räk)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

paremba

paremba

paremba¹ Adverb

ru: лучше

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

varjoiče

varjoiče

varjoita¹ Verb

1) guard; watch

varjoita² Verb

2) ru: выслеживать, выследить; подстерегать

indicative, prs, sg, conneg. (varjoiče)

imperative, 2nd, sg, positive form (varjoiče)

imperative, sg, conneg. (varjoiče)

, haugoid

haugoid

haug¹ Noun

1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

haug² Noun

2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

haugoida¹ Verb

1) ru: откалывать

haugoida² Verb

2) ru: колоть, раскалывать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

partitive, pl (haugoid)

kerada

kerada

kerata¹ Verb

1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² Verb

2) to harvest, to berry

kerata³ Verb

3) ru: набирать

kerata⁴ Verb

4) ru: накапливать

kerata⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

kerata⁶ Verb

6) ru: паковать

kerata⁷ Verb

7) ru: накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ Verb

8) ru: подбирать

kerata⁹ Verb

9) to gather, to collect

indicative, prs, sg, conneg. (kerada)

indicative, prs, pl, conneg. (kerada)

imperative, 2nd, sg, positive form (kerada)

imperative, sg, conneg. (kerada)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 03.pala)
Nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

habi

habi

habi¹ Adverb

hardly; barely

pil’kišti

pilkišti

pil’kištada¹ Verb

1) ru: мерцать

pil’kištada² Verb

2) ru: щурить, прищурить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pil’kišti)

, vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

olend

olend

olda¹ Verb

1) to be

olend¹ Noun

1) being

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

olend² Noun

2) ru: нахождение, пребывание

olend³ Noun

3) ru: существование

nominative, sg (olend)

accusative, sg (olend)

indicative, imperfect, sg, conneg. (olend)

tahtod

tahtod

taht¹ Noun

wish

tahtoda¹ Verb

ru: хотеть, желать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (tahtod)

partitive, sg (tahtod)

indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tahtod)

nominative, pl (tahtod)

accusative, pl (tahtod)

mända

mända

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

haugoid

haugoid

haug¹ Noun

1) billet, log, chock (of wood), wood block (for use as firewood)

haug² Noun

2) ru: (мн. число: haugoid) дрова

haugoida¹ Verb

1) ru: откалывать

haugoida² Verb

2) ru: колоть, раскалывать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (haugoid)

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (haugoid)

partitive, pl (haugoid)

tomha

tomha

toda¹ Verb

1) to carry, to bring, to fetch

toda² Verb

2) to drive; to bring; to lead

toda³ Verb

3) to serve (food); to hand; to pass

toda⁴ Verb

4) to give birth

infinitive III, illative (tomha)

.

(Sit' - sarnaline jogi. 05.pala)
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

opak

opak

opak¹ Adjective

horrible

opak¹ Predicative

ru: страшно, жутко

nominative, sg (opak)

accusative, sg (opak)

, tege

tege

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, prs, sg, conneg. (tege)

indicative, prs, pl, conneg. (tege)

imperative, 2nd, sg, positive form (tege)

imperative, sg, conneg. (tege)

imperative, pl, conneg. (tege)

nodj

nodj

nodj¹ Noun

ru: костёр (особый вид костра, устраиваемого в лесу для ночлега)

nod’j¹ Noun

ru: нодья (особый вид костра)

nominative, sg (nodj)

nominative, sg (nod’j)

accusative, sg (nodj)

accusative, sg (nod’j)

pezansunnoks.

(Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)

Lemmas

nod’j

1 meaning

nodj

tehtihe

korktal

randal

pedaižomas

jäiba

öks

sihe

tahoze

kus

oli

nodj

kuiv

sija

i

haugoid

äi

om

möst

šalašinno

paloi

nodj

kehui

lem

a

letes

taivhaze

kuti

tähthidenke

toižes

polespäi

lämbiti

nodj

toižespäi

koir

tehkat

nodj

tarbiž

nodj

tehta

da

midä-ni

lämbitada

sömäd

polen

časun

jälghe

randal

paloi

räk

nodj

sinä

paremba

nodj

varjoiče

haugoid

kerada

nodj

jo

habi

pilkišti

vaiše

ei

olend

tahtod

mända

haugoid

tomha

ku

om

opak

tege

nodj