Lemmas

Back to entry | Return to list

lapsi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ребенок, дитя
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4236

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meil omii lapsii ei olluh.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  2. Jäin minä viijen lapsenke.
    Осталась я с пятью детьми.
    (Voinan aigah)
  3. Lähtimmö myö lapsienke meččäh: eigo hebuo, eigo nimidä.
    Пошли мы с детьми в лес: ни лошади, ничего у нас не было.
    (Voinan aigah)
  4. Lapset pienet, eigo sobua, eigo nimidä.
    Дети маленькие, ни одежды, ничего нет.
    (Voinan aigah)
  5. Jiädih lapset armoittomakse.
    Дети остались сиротами.
    ([Ivanuška-boranuška])
  6. Minul oli nel’l’ä lapsii: üksi kuoli, toižet oldịh suwrekse kazvatetot.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  7. Tüttärel lapsii äijü, starikko da staruwha iččeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  8. Lapset minul kül’mettih, kahtei zabol’eitiiheze.
    (Voinan aigah)
  9. Lapset minul ei vuija.
    (Voinan aigah)
  10. Minul lapset ei vuija.
    (Voinan aigah)
  11. Ühten lapsen minä sịatiin bol’niččah, bol’niččah lapsi sinnä i kuol’e.
    (Voinan aigah)
    Ühten lapsen minä sịatiin bol’niččah, bol’niččah lapsi sinnä i kuol’e.
    (Voinan aigah)
  12. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  13. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
    Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  14. Akku se pöl’l’ästüi: "Lapset süäw!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  15. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
    Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  16. Minul mužikkua ollut ei, kolmia lastu kazvatiin.
    ("Kondian minä näin")
  17. Süännöw¦go minun kondii, d’iädänehgo lapset, vai ei d’iädäne?
    ("Kondian minä näin")
  18. Suabral päi heitäldiimös iäres, kahten huavan alle meniin: sinnei lapsi rodiiheze.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  19. Tuli – ga minul jo lapsi.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  20. Minä ühten paikakse, toižeh kiäriin lapsen, käzivarrele otiin.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages