VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hiili

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: древесный уголь
  • English: charcoal; woody coal
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 62

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mittuinetahto puu pane – kaikes hiildy roih.
    Любое дерево клади – из всякого уголь получается.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Ynnällizen hallon piduhine hiili nenga roih.
    Уголь получается длиной во всё полено.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Kuuččua poltettih, kuni puu ei hiilekse mene.
    Кучу жгли, пока дерево не превратится в уголь.
    ("Maliginan zavodu...")
  4. Vilustuu vähäzen, sit mua lykätäh iäres, hiilet puhtahat jiähäh.
    Немножко поостынет, тогда землю сбрасывают [лопатами], угли остаются чистые.
    ("Maliginan zavodu...")
  5. Kerävöravvat tuvvah da galanskoidu hiil’dü.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Galanskoit hiil’et on moižet mustat, dai nügöi viä viätäh vähäine pajoih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Galanskoil hiilel kai keitettih, sulattih nämmä ravvat ühteh.
    ("Maliginan zavodu...")
  8. Da sit viä meijän hiil’dü poltettih, müä ruavoimmo hiil’dü, kuwččua poltiimmo.
    ("Maliginan zavodu...")
    Da sit viä meijän hiil’dü poltettih, müä ruavoimmo hiil’dü, kuwččua poltiimmo.
    ("Maliginan zavodu...")
  9. Kuwččua oli suwrdu dai piändü: kümmenin, kaksinkümmenin, kolminkümmenin četvertil’öin hiil’dü luajittih kerras.
    ("Maliginan zavodu...")
  10. Hiil’dü muga luajittih.
    ("Maliginan zavodu...")
  11. Sit net hiil’et otettih sinne zavodale.
    ("Maliginan zavodu...")
  12. Siä zavodas hiil’et ahjoh pandih.
    ("Maliginan zavodu...")
  13. Hebožil viättih zavodah hiil’et.
    ("Maliginan zavodu...")
  14. Kulih meil oli navedittu hiil’et.
    ("Maliginan zavodu...")
  15. Kaha luajittih muga: ezmäi šoijut nemme pandih, a sit šoiguloih pandih päriät, štobi hiil’et ei pakkuš.
    ("Maliginan zavodu...")
  16. Kümmenin da kaksintoštu četvertil’öin viättih kahois hiil’dü.
    ("Maliginan zavodu...")
  17. Hiil’es maksettih.
    ("Maliginan zavodu...")
  18. Alavožeh vai Videl’eh zavodu luajittih, ga viä müä poltiimmo hiil’dü sinne.
    ("Maliginan zavodu...")
  19. [Pertis oli čikku, čikas paloi päre, a sen al oli prowtivo hiilih niškoi].
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  20. Riižua hebuo kon’ušnu täws, a voronču menöw – kai ajaw (Kowkku hiil’et päčis vedäw).
    (Arbaitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages