Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ižä-Saveilei ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   häpistynnyh

   häpistynnyh

   häpistyö¹ Verb

   1) ru: ветшать, обветшать

   häpistyö² Verb

   2) ru: дряхлеть, одряхлеть

   active, 2nd participle (häpistynnyh)

   , taputti

   taputti

   taputtua¹ Verb

   1) ru: топать

   taputtua² Verb

   2) ru: хлопать, похлопать

   taputtua³ Verb

   3) ru: шлёпать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taputti)

   vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   lastu

   lastu

   lastu¹ Noun

   ru: щепка, щепка

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   lastu¹ Noun

   ru: сошник, лемех (у сохи)

   nominative, sg (lastu)

   accusative, sg (lastu)

   partitive, sg (lastu)

   tagamuksil da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kesken

   kesken

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   kesken¹ Adverb

   ru: незаконченным

   kesken¹ Adverb

   ru: kahtei kesken вдвоём; kolmei kesken втроём

   accusative, sg (kesken)

   genitive, sg (kesken)

   toimituksen

   toimituksen

   toimitus¹ Noun

   1) ru: осмысление, понимание

   toimitus² Noun

   2) ru: узнавание, расспрашивание

   toimitus³ Noun

   3) ru: редактирование

   toimitus⁴ Noun

   4) ru: редакция (помещение)

   accusative, sg (toimituksen)

   genitive, sg (toimituksen)

   diekkuamal burahtih

   burahtih

   burahtuakseh¹ Verb

   ru: буркнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (burahtih)

   : "A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   vod, ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   put’in

   putin

   putin¹ Adjective

   ru: настоящий, путный, хороший

   nominative, sg (putin)

   accusative, sg (putin)

   pappi

   pappi

   pappi¹ Noun

   priest

   päppi¹ Noun

   ru: булочка

   nominative, sg (päppi)

   accusative, sg (päppi)

   saneloo, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   pahahengi

   pahahengi

   pahahengi¹ Noun

   ru: злой дух, нечистая сила

   nominative, sg (pahahengi)

   accusative, sg (pahahengi)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   illative, sg (iäneh)

   pagenoo."

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
2. Rajan

   rajan

   raja¹ Noun

   1) ru: граница, рубеж

   raja² Noun

   2) ru: черта раздела, край

   accusative, sg (rajan)

   genitive, sg (rajan)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   näit

   näit

   naija¹ Verb

   to get married

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   näit¹ Particle

   ru: видите ли, видишь ли

   näit¹ Interjection

   ru: вот, вот ведь

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (näit)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (nait)

   indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (näit)

   arbai

   arbai

   arvata¹ Verb

   1) ru: отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² Verb

   2) ru: предполагать, предположить, предчувствовать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (arbai)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   uuzi

   uuzi

   uuzi¹ Adjective

   1) new

   uuzi² Adjective

   2) ru: новый, свежий

   uuzi³ Adjective

   3) ru: новый, будущий

   nominative, sg (uuzi)

   accusative, sg (uuzi)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   tuou

   tuou

   tuvva¹ Verb

   1) ru: приносить, принести

   tuvva² Verb

   2) ru: вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ Verb

   3) ru: приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ Verb

   4) ru: приносить, принести

   tuvva⁵ Verb

   5) ru: привозить, привезти

   tuvva⁶ Verb

   6) ru: приводить, привести

   tuvva⁷ Verb

   7) ru: приводить, привести

   tuvva⁸ Verb

   8) ru: причинять, причинить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

   uuvven-luaduzet papit

   papit

   pappi¹ Noun

   priest

   päppi¹ Noun

   ru: булочка

   nominative, pl (päpit)

   accusative, pl (päpit)

   , ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   viizahat

   viizahat

   viizas¹ Adjective

   1) sly, cunning

   viizas² Adjective

   2) ru: умный

   viizas³ Adjective

   3) ru: смекалистый

   nominative, pl (viizahat)

   accusative, pl (viizahat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   arvokkahat

   arvokkahat

   arvokas¹ Adjective

   1) ru: ценный, дорогой

   arvokas² Adjective

   2) ru: уважаемый, почётный

   arvokas³ Adjective

   3) ru: стоящий, достойный

   arvokas⁴ Adjective

   4) ru: бесценный

   nominative, pl (arvokkahat)

   accusative, pl (arvokkahat)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ižä-Saveilein luaduh

   luaduh

   luadu¹ Noun

   ru: согласие, лад

   luadu¹ Noun

   1) ru: качество, сорт

   luadu² Noun

   2) ru: способ

   luadu³ Noun

   3) ru: род, вид

   illative, sg (luaduh)

   pitkin

   pitkin

   pitkin¹ Adverb

   ru: вдоль

   pitkin¹ Preposition

   along

   pitky¹ Adjective

   1) ru: длинный, дальний

   pitky² Adjective

   2) high, tall

   pitky³ Adjective

   3) ru: долгий, продолжительный

   pitkin¹ Postposition

   ru: вдоль, по

   instructive, pl (pitkin)

   kylii

   kylii

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   partitive, pl (kylii)

   sluavita, eigo heij än käzis

   käzis

   kaži¹ Noun

   cat

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   käzis¹ Adverb

   ru: в строгости

   inessive, sg (kažis)

   elative, sg (kažis)

   inessive, pl (käzis)

   elative, pl (käzis)

   "pahahengi

   pahahengi

   pahahengi¹ Noun

   ru: злой дух, нечистая сила

   nominative, sg (pahahengi)

   accusative, sg (pahahengi)

   iäneh

   iäneh

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   illative, sg (iäneh)

   pagene

   pagene

   pajeta¹ Verb

   1) ru: убегать, убежать

   pajeta² Verb

   2) ru: течь, литься

   indicative, prs, sg, conneg. (pagene)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pagene)

   ".

   (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
3. Nälgähizes

   nälgähizes

   nälgähine¹ Adjective

   hungry

   inessive, sg (nälgähizes)

   elative, sg (nälgähizes)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   nähtih

   nähtih

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nähtih)

   ,
   Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   taivahas

   taivahas

   taivas¹ Noun

   sky

   inessive, sg (taivahas)

   elative, sg (taivahas)

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ Verb

   1) ru: падать, упасть

   pakkuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ Verb

   3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakui)

   tiähti

   tiähti

   tiähti¹ Noun

   1) star

   tiähti² Noun

   2) ru: метка, зарубка

   nominative, sg (tiähti)

   accusative, sg (tiähti)

   ,
   Ukot

   ukot

   ukko¹ Noun

   1) ru: муж

   ukko² Noun

   2) man

   ukko³ Noun

   3) ru: старик

   nominative, pl (ukot)

   accusative, pl (ukot)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   ihastuttih

   ihastuttih

   ihastuo¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuo² Verb

   2) ru: восхищаться, восхититься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ihastuttih)

   ,
   Akat

   akat

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, pl (akat)

   accusative, pl (akat)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   pöllästyttih

   pöllästyttih

   pöllästyö¹ Verb

   ru: пугаться, испугаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöllästyttih)

   ,
   Oligo se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pahahengi

   pahahengi

   pahahengi¹ Noun

   ru: злой дух, нечистая сила

   nominative, sg (pahahengi)

   accusative, sg (pahahengi)

   
   Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   oligo pyhä

   pyhä

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   nominative, sg (pyhä)

   accusative, sg (pyhä)

   .

   (Nogehizes kylys)