Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
sovukas
nominative, sg
(sovukas)
accusative, sg
(sovukas)
Семья была очень дружной.
-
Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuldu
kuldu1
Noun
1) gold (metal)
kuldu2
Noun
2) ru: любимый
nominative, sg
(kuldu)
accusative, sg
(kuldu)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
arvokas
arvokas1
Adjective
1) ru: ценный, дорогой
nominative, sg
(arvokas)
accusative, sg
(arvokas)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
sovukas
nominative, sg
(sovukas)
accusative, sg
(sovukas)
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
Не золото уважаемо, а дружная семья.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
sellitti
sellittiä2
Verb
2) ru: распутывать, распутать
sellittiä5
Verb
5) ru: толковать, истолковать
sellittiä6
Verb
6) ru: комментировать, прокомментировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sellitti)
sovukkahan
accusative, sg
(sovukkahan)
genitive, sg
(sovukkahan)
eloksen
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
accusative, sg
(eloksen)
genitive, sg
(eloksen)
perehis
inessive, pl
(perehis)
elative, pl
(perehis)
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
neidizet
nominative, pl
(neidizet)
accusative, pl
(neidizet)
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(mendih)
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
tahtos
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
inessive, sg
(tahtos)
elative, sg
(tahtos)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tahtos)
suvaijen
infinitive II, instructive
(suvaijen)
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
vägehes
vägehes1
Adverb
1) ru: силой, насильно
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
anneta
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, pl, conneg.
(anneta)
Она объяснила дружную жизнь в семье тем, что девушки выходили замуж по своему желанию за любимого мужа, "насильно почти не выдавали".
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
hyvä
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
sananpolvi
nominative, sg
(sananpolvi)
accusative, sg
(sananpolvi)
sovukkahas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
inessive, sg
(sovukkahas)
elative, sg
(sovukkahas)
perehes
inessive, sg
(perehes)
elative, sg
(perehes)
i
i1
Coordinating conjunction
and
gora
gor’a1
Noun
1) ru: горе, несчастье, беда
gor’a1
Adjective
ru: трудный, сложный
Gora1
Proper noun
ru: Гора
nominative, sg
(gor’a)
nominative, sg
(gora)
nominative, sg
(Gora)
accusative, sg
(gor’a)
accusative, sg
(gora)
accusative, sg
(Gora)
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(menöy)
-
Pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sovukas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
nominative, sg
(sovukas)
accusative, sg
(sovukas)
-
Tiä
tiä
tiä1
Adverb
ru: здесь, на этом месте
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
sovukkahas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
inessive, sg
(sovukkahas)
elative, sg
(sovukkahas)
perehes
inessive, sg
(perehes)
elative, sg
(perehes)
-
Astuimmo
astuimmo
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(astuimmo)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(astuimmo)
kuadunuzis
inessive, pl
(kuadunuzis)
elative, pl
(kuadunuzis)
kodilois
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
inessive, pl
(kodilois)
elative, pl
(kodilois)
kudamis
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
mečänkuadajien
genitive, pl
(mečänkuadajien)
ruadajien
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
ruadajat1
Noun
1) ru: кадры, штат сотрудников
opastajien
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
genitive, pl
(opastajien)
sovukkahat
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
nominative, pl
(sovukkahat)
accusative, pl
(sovukkahat)
perehet
nominative, pl
(perehet)
accusative, pl
(perehet)
-
Kerhon
kerhon
accusative, sg
(kerhon)
genitive, sg
(kerhon)
vedäi
vediäkseh1
Verb
ru: притягиваться, притянуться
vedäi1
Adjective
leading; head
vedäi1
Noun
1) host, presenter
vedäi2
Noun
2) ru: возчик; водитель
vedäi3
Noun
3) ru: вожак (стаи, стада и т.п.)
vedäi4
Noun
4) ru: тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)
nominative, sg
(vedäi)
accusative, sg
(vedäi)
indicative, prs, sg, conneg.
(vedäi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vedäi)
potakoiččou
potakoija3
Verb
3) ru: побуждать; призывать, агитировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(potakoiččou)
tulemah
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
heijän
genitive, pl
(heijän)
instructive, pl
(heijän)
sovukkahah
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
illative, sg
(sovukkahah)
joukkoh
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
opastamah
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
infinitive III, illative
(opastamah)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opastumah
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive III, illative
(opastumah)
-
LAPSEKAS
lapsekas
lapsekas1
Adjective
ru: имеющий детей, многодетный
nominative, sg
(lapsekas)
accusative, sg
(lapsekas)
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
Minul ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
himoitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(himoitti)
roita
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
päiväkse
translative, sg
(päiväkse)
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
sovukkahan
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
accusative, sg
(sovukkahan)
genitive, sg
(sovukkahan)
yhtevyksen
yhtevys1
Noun
1) ru: связь, контакт
yhtevys2
Noun
2) ru: связь, единство, объединение
yhtevys3
Noun
3) ru: связь, сообщение
yhtevys4
Noun
4) ru: связь, отношение
accusative, sg
(yhtevyksen)
genitive, sg
(yhtevyksen)
ozanottajakse
translative, sg
(ozanottajakse)
-
Suvus
suvus
sugu2
Noun
2) ru: родня, родственники
inessive, sg
(suvus)
elative, sg
(suvus)
suures
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
inessive, sg
(suures)
elative, sg
(suures)
sovukkahas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
inessive, sg
(sovukkahas)
elative, sg
(sovukkahas)
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
-
Hänen runot
runot
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
nominative, pl
(runot)
accusative, pl
(runot)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
tävvet
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
nominative, pl
(tävvet)
accusative, pl
(tävvet)
nevvostovallale
allative, sg
(nevvostovallale)
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
vuoh
vuoh1
Postposition
ru: с помощью, с, через
kazvoi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kazvoi)
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
kanzoin
kanzu1
Noun
1) ru: семья, родня
kanzu2
Noun
2) ru: народ; общество
kanzu3
Noun
3) ru: национальность
genitive, pl
(kanzoin)
instructive, pl
(kanzoin)
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
sovukas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
nominative, sg
(sovukas)
accusative, sg
(sovukas)
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
-
Meil
meil
adessive, pl
(meil)
ablative, pl
(meil)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sovukas
sovukas1
Adjective
1) ru: уживчивый, покладистый
nominative, sg
(sovukas)
accusative, sg
(sovukas)
kluassu
nominative, sg
(kluassu)
accusative, sg
(kluassu)
