Lemmas

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 29 Iisus vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   : "Työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   tunne

   tunne

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, sg, conneg. (tunne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tunne)

   Pyhii

   pyhii

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   partitive, pl (pyhii)

   Kirjutuksii

   kirjutuksii

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   partitive, pl (kirjutuksii)

   , ettogo Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (22: 23-33). Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh)
2. 24 Iisus vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   heile

   heile

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (heil’e)

   allative, pl (heile)

   : "Työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   sendäh

   sendäh

   sendäh¹ Adverb

   ru: поэтому

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   etto

   etto

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, pl (etto)

   tunne

   tunne

   tundie¹ Verb

   1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tundie³ Verb

   3) ru: знать, разбираться

   tundie⁴ Verb

   4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ Verb

   ru: узнавать

   indicative, prs, sg, conneg. (tunne)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tunne)

   ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   Pyhii

   pyhii

   pyhä¹ Noun

   1) ru: пост, время поста

   pyhä¹ Adjective

   1) ru: постный

   pyhä² Adjective

   2) holy; saint

   pyhä² Noun

   2) ru: причащение, причастие

   partitive, pl (pyhii)

   Kirjutuksii

   kirjutuksii

   kirjutus¹ Noun

   1) ru: статья, заметка: корреспонденция

   kirjutus² Noun

   2) ru: письмо, написание (процесс)

   kirjutus³ Noun

   3) ru: запись, надпись

   kirjutus⁴ Noun

   4) ru: письменная работа, сочинение

   kirjutus⁵ Noun

   5) ru: Священное Писание

   partitive, pl (kirjutuksii)

   , ni

   ni

   ni¹ Coordinating conjunction

   ru: ни

   ni¹ Particle

   ru: ни, и, даже

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   vägie

   vägie

   vägi¹ Noun

   1) ru: сила

   vägi² Noun

   2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

   partitive, sg (vägie)

   .

   (Jevangelii Markan mugah (12: 18-27). Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh)
3. Työ

   työ

   työ¹ Pronoun

   you

   työ¹ Noun

   ru: кудель, волокнистая часть льна

   nominative, sg (työ)

   nominative, sg (tüö)

   accusative, sg (työ)

   accusative, sg (tüö)

   nominative, pl (työ)

   nominative, pl (tüö)

   oletto

   oletto

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (oletto)

   äijäl

   äijäl

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   adessive, sg (aijal)

   ablative, sg (äijäl)

   ablative, sg (aijal)

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   ".

   (Jevangelii Markan mugah (12: 18-27). Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh)
4. Rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saneltih)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   Äijänpien yhtel

   yhtel

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   adessive, sg (yhtel)

   ablative, sg (yhtel)

   moizel

   moizel

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   adessive, sg (moizel)

   ablative, sg (moizel)

   orožansvola

   orožansvola

   orožansvola¹ Noun

   ru: ствол ружья

   nominative, sg (orožansvola)

   accusative, sg (orožansvola)

   halgei

   halgei

   halleta¹ Verb

   1) ru: раскалываться, расколоться

   halleta² Verb

   2) ru: есть жадно и много, жрать

   halleta³ Verb

   3) ru: надрываться

   halleta⁴ Verb

   4) ru: трескаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (halgei)

   , toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   päivän

   päivän

   päivy¹ Noun

   1) sun

   päivy² Noun

   2) day

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   käveli

   käveli

   kävellä¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävellä² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käveli)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   inessive, sg (kyläs)

   elative, sg (kyläs)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ Adverb

   ru: вокруг, кругом, около чего-л.

   , vaigu tossupiän

   tossupiän

   tossupiän¹ Adverb

   ru: на следующий день

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ Verb

   1) ru: слышать, услышать

   kuulta² Verb

   2) ru: слушать, послушать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuuli)

   kylän

   kylän

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село

   accusative, sg (kylän)

   genitive, sg (kylän)

   iänet

   iänet

   iäni¹ Noun

   1) voice

   iäni² Noun

   2) ru: звук, тон

   iäni³ Noun

   3) ru: шум, крик

   nominative, pl (iänet)

   accusative, pl (iänet)

   .

   (Il’l’alas ielleh)
5. Mužikku

   mužikku

   mužikku¹ Noun

   1) man

   mužikku² Noun

   2) ru: муж

   nominative, sg (mužikku)

   accusative, sg (mužikku)

   otkuažihes, sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Yhten

   yhten

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   accusative, sg (yhten)

   genitive, sg (yhten)

   essive, sg (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   proijiin, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   , – sanow

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   , – yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   .

   (Oli ukko da akku)
6. 3 Myögi olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   enne

   enne

   enne¹ Adverb

   ru: раньше, прежде

   enne¹ Preposition

   1) ru: до, перед

   enne² Preposition

   2) ru: раньше

   enne¹ Postposition

   1) before; ahead of; in front of

   enne² Postposition

   2) previously; formerly; before

   ellendämättömät

   ellendämättömät

   ellendämätöi¹ Adjective

   ru: непонятный, непостижимый

   , sanankuulemattomat

   sanankuulemattomat

   sanankuulematoi¹ Adjective

   ru: непослушный, недисциплинированный

   , olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   , olimmo

   olimmo

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   kaikenjyttymien

   kaikenjyttymien

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   himoloin

   himoloin

   himo¹ Noun

   ru: желание, страсть

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   magien

   magien

   magei¹ Adjective

   1) sweet

   magei² Adjective

   2) tasty

   magei³ Adjective

   3) ru: сладкий, приятный

   magei¹ Noun

   ru: сладкое, сладость

   elaijan

   elaijan

   elaigu¹ Noun

   ru: жизнь, годы жизни

   vallas

   vallas

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   vallas¹ Adverb

   ru: olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

   , elimmö

   elimmö

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   pahuos

   pahuos

   pahus¹ Noun

   1) ru: зло, вред, порок

   pahus² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   pahus³ Noun

   3) ru: порча (в поверьях)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kadehtiimmo, meidy

   meidy

   myö¹ Pronoun

   we

   myä¹ Pronoun

   we

   vihattih

   vihattih

   vihata¹ Verb

   ru: ненавидеть

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   myö

   myö

   myvvä¹ Verb

   ru: продавать, продать

   myö¹ Pronoun

   we

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: по, до

   myö³ Postposition

   3) ru: по, в соответствии с чем-л.

   vihaimmo

   vihaimmo

   vihata¹ Verb

   ru: ненавидеть

   toine

   toine

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   .

   (Kirjaine Tiitale (3: 1-11). Kui uskojal eliä täs muailmas?)
7. 10 Sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   suutuin

   suutuin

   suuttuo¹ Verb

   ru: сердиться, рассердиться, разгневаться, возмутиться

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   piäle

   piäle

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäle¹ Preposition

   1) ru: сверху

   piäle¹ Postposition

   ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   piäle² Preposition

   2) ru: выше

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   : "Ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   sydämeči

   sydämeči

   sydämeči¹ Adverb

   ru: изнутри, с внутренней стороны

   yöksyksis

   yöksyksis

   yöksyksis¹ Adverb

   ru: olla yöksyksis заблудиться, блуждать

   ".

   ( Kirjaine Jevreilöile (3: 7-19 - 4 :1-13). Jumalan rahvas piäzöy huogavumah)