VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mecjärv’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лесное озеро
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuliba hö čomale Lohnojärvele – mecjärvele, mitte seižub karjalaižiden kal’l’oiden keskes.
    (Lohnojärven čudovišč)
  2. Konz Jakkole oli kahesa vot hän käveli vanhembidenke heinäntegole, radoi pöudol, käveli kalatamha mecjärvile, harjeni mecadamha.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  3. Pohjoižvepsläižed sured posadad, mugomad kut Šokš, Išan’, Vehkoi, Šoutjärv’, Kalag’, Toižeg, Kaskez seižuba Änižjärven randal, penembad küläd mugomad kut Mägi, Mecantaga – mecjärviden randal.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  4. Mecan poles mecjärviden randoil oma völ küläd: Mägi, Matvejansel’g, Mecantaga.
    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
  5. Järv’, mitte om Arskahtiš kazvahtub, no ei edahan küläspäi om äi kalakahid mecjärvid, sikš äjad mužikad neniš tahoiš oma hüväd kalanikad.
    (Čoma vepsän ma. Arskaht')
  6. Kezal mecas om äi sömäd, ojaižiš da mecjärviš äi kalad.
    (Kondi-mecančapai. 1)
  7. Tuliba hö čomale Lohnojärvele – mecjärvele, mitte seižub karjalaižiden kal’l’oiden keskes.
    (Lohnojärven čudovišč)
  8. Siš mecjärves, kus minä panen verkoid laps’aigaspäi, minun bratan – sinun Vit’a-däd’ – mugažo paneb verkoid.
    (Mechine otaiži)
  9. Mecjärv’ avaižihe.
    (Mechine otaiži)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages