Lemmas

Back to entry | Return to list

oficer

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: офицер

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

genitive, sg

tabal

tabal

taba¹ Noun

1) character, temperament; disposition; temper; custom, habit

adessive, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

voinmehiden

voinmehiden

voinmez’¹ Noun

ru: воин

dinastijan

dinastijan

dinastii¹ Noun

ru: династия

elo-ozal

elo-ozal

elo-oza¹ Noun

ru: судьба

adessive, sg

P’otr johtuti

johtuti

johtutada² Verb

2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

minei

minei

minä¹ Pronoun

I

allative, sg

"Oficerad

oficerad

oficer¹ Noun

ru: офицер

nominative, pl

"-tetaban

tetaban

tetab¹ Adjective

1) popular; known; famous

genitive, sg

fil’man

filman

fil’m¹ Noun

ru: фильм

genitive, sg

hengid

hengid

heng³ Noun

3) character

partitive, pl

.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Papa

papa

papa¹ Noun

father; dad

nominative, sg (papa)

accusative, sg (papa)

läks’

läks

lähtta¹ Verb

1) to get going; to leave; to depart

lähtta² Verb

2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

lähtta⁴ Verb

4) to check out of

lähtta⁶ Verb

6) to bolt, to run away

lähtta⁷ Verb

7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

lähtta⁸ Verb

8) to succeed

lähtta¹⁰ Verb

10) ru: выходить (в свет), публиковаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

oficeranke

oficeranke

oficer¹ Noun

ru: офицер

comitative, sg (oficeranke)

Läskeläha, kus

kus

ku¹ Noun

1) month

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

ku² Noun

2) moon

inessive, sg (kus)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

vojennoplennide lager’.

(školas ištuim ühten partan taga)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ Adverb

also; too

avtorad

avtorad

avtor¹ Noun

author

partitive, sg (avtorad)

nominative, pl (avtorad)

accusative, pl (avtorad)

vä-ritadihe siš, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

kuvazi

kuvazi

kuvata¹ Verb

1) to wicker (birchbark; long dry sticks); to wattle

kuvata² Verb

2) to depict, to portray

kuvata³ Verb

3) to describe

kuvata⁴ Verb

4) to photograph

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuvazi)

hubid

hubid

huba¹ Adjective

1) bad

huba² Adjective

2) ru: слабый

partitive, pl (hubid)

kosketusid

kosketusid

kosketuz¹ Noun

1) ru: контакт

kosketuz² Noun

2) ru: прикосновение

kosketuz³ Noun

3) ru: связь между людьми, общение

partitive, pl (kosketusid)

Suomen

suomen

suomi¹ Noun

ru: финский язык

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (suomen)

essive, sg (suomen)

armijan

armijan

armii¹ Noun

army

accusative, sg (armijan)

genitive, sg (armijan)

essive, sg (armijan)

oficeroiden

oficeroiden

oficer¹ Noun

ru: офицер

genitive, pl (oficeroiden)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

saldatoiden

saldatoiden

saldat¹ Noun

soldier

genitive, pl (saldatoiden)

keskes

keskes

kesk¹ Noun

center; middlepoint, middle

keskes¹ Adverb

1) among, in the midst of

keskes² Adverb

2) between, in between

keskes¹ Postposition

ru: посреди, среди

inessive, sg (keskes)

.

(Tetaban kirjan uz’ kändmine)
Vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

1983 Civil'ov lopi

lopi

lopta¹ Verb

1) to complete; to finish

lopta² Verb

2) ru: закрыть

lopta³ Verb

3) ru: прервать

lopta⁴ Verb

4) ru: уничтожать

indicative, prs, sg, conneg. (lopi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lopi)

imperative, 2nd, sg, positive form (lopi)

imperative, sg, conneg. (lopi)

Mustanmeren korktan

korktan

korged¹ Adjective

high, tall

accusative, sg (korktan)

genitive, sg (korktan)

essive, sg (korktan)

voinmeren radmahttehnikuman

radmahttehnikuman

radmahttehnikum¹ Noun

ru: профессиональное училище

accusative, sg (radmahttehnikuman)

genitive, sg (radmahttehnikuman)

essive, sg (radmahttehnikuman)

P.S.Nahimovan nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

adessive, sg (nimel)

Sevastopoliš, "Laivoiden azegišt

azegišt

azegišt¹ Noun

ru: вооружение, арсенал

nominative, sg (azegišt)

accusative, sg (azegišt)

"-erišton

erišton

erišt¹ Noun

1) ru: отдел

erišt² Noun

2) ru: заведение

accusative, sg (erišton)

genitive, sg (erišton)

essive, sg (erišton)

, openzihe

openzihe

opetas¹ Verb

to study

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (openzihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (openzihe)

oficeraks

oficeraks

oficer¹ Noun

ru: офицер

translative, sg (oficeraks)

korktan

korktan

korged¹ Adjective

high, tall

accusative, sg (korktan)

genitive, sg (korktan)

essive, sg (korktan)

voinopendusenke, sai

sai

sada¹ Verb

1) to get

sai¹ Noun

wedding

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

nominative, sg (sai)

accusative, sg (sai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

active, 1st participle (sai)

inžener-elektromehanikan kvalifikacijan.

(Civil'ov Sergei Jevgenjevič)
Arvokahan

arvokahan

arvokaz¹ Adjective

1) valuable; expensive

arvokaz² Adjective

2) ru: стоящий, достойный

arvokaz³ Adjective

3) ru: бесценный

accusative, sg (arvokahan)

genitive, sg (arvokahan)

essive, sg (arvokahan)

legionan ordenan

ordenan

orden¹ Noun

ru: орден

accusative, sg (ordenan)

genitive, sg (ordenan)

essive, sg (ordenan)

oficer

oficer

oficer¹ Noun

ru: офицер

nominative, sg (oficer)

accusative, sg (oficer)

(Francii

francii

Francii¹ Proper noun

France

nominative, sg (Francii)

).

(Nariškin Sergei Jevgenjevič)
No

no

no¹ Coordinating conjunction

but

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

üks’

üks

üks’¹ Numeral

1) one

üks’¹ Adverb

alone

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (üks’)

accusative, sg (üks’)

oficer

oficer

oficer¹ Noun

ru: офицер

nominative, sg (oficer)

accusative, sg (oficer)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

laskav

laskav

laskav¹ Adjective

tender

nominative, sg (laskav)

accusative, sg (laskav)

jevreidenke i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

nominative, sg (ičeze)

accusative, sg (ičeze)

genitive, sg (ičeze)

inessive, sg (ičeze)

nominative, pl (ičeze)

accusative, pl (ičeze)

genitive, pl (ičeze)

adessive, pl (ičeze)

comitative, pl (ičeze)

abunikoidenke

abunikoidenke

abunik¹ Noun

helper; assistant

comitative, pl (abunikoidenke)

.

(Iisusan elo. Oficeran abunik)
Oficerale

oficerale

oficer¹ Noun

ru: офицер

allative, sg (oficerale)

johtui

johtui

johtuda¹ Verb

come back to memory

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (johtui)

active, 1st participle (johtui)

mel’he

melhe

mel’¹ Noun

1) intellect

mel’² Noun

2) ru: мнение

mel’³ Noun

3) ru: настроение, расположение духа

mel’⁴ Noun

4) ru: намерение

illative, sg (melhe)

, mise

mise

mise¹ Subordinating conjunction

that

konz

konz

konz¹ Adverb

when

Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

spravitoitab rahvast

rahvast

rahvaz¹ Noun

nation

partitive, sg (rahvast)

, Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

ei

ei

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, sg (Ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kacu

kacu

kacta¹ Verb

1) to watch, to keep an eye on

kacta² Verb

2) ru: наблюдать

kacta³ Verb

3) to look after, to take care of

kacta⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

imperative, sg, conneg. (kacu)

, mittušt

mittušt

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, sg (mittušt)

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg (hän)

accusative, sg (hän)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

rodud

rodud

rod¹ Noun

generation

partitive, sg (rodud)

nominative, pl (rodud)

accusative, pl (rodud)

, spravitoitab mužikoid

mužikoid

mužik¹ Noun

1) man

mužik² Noun

2) husband

partitive, pl (mužikoid)

, akoid

akoid

ak¹ Noun

1) woman

ak² Noun

2) wife

ak³ Noun

3) ru: старуха

partitive, pl (akoid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lapsid

lapsid

laps’¹ Noun

kid; child

partitive, pl (lapsid)

.

(Iisusan elo. Oficeran abunik)
Iisus

iisus

Iisus¹ Proper noun

ru: Иисус

nominative, sg (Iisus)

accusative, sg (Iisus)

kundli

kundli

kundelta¹ Verb

1) to listen

kundelta² Verb

2) ru: слушаться, повиноваться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kundli)

active, 1st participle (kundli)

ougotajid i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

active, 1st participle (sanui)

:
Om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ Adjective

1) good

hüvä¹ Predicative

ru: хорошо

hüvä¹ Noun

ru: добро; благо

hüvä² Adjective

2) ru: благовидный

nominative, sg (hüvä)

accusative, sg (hüvä)

tedištada

tedištada

tedištada¹ Verb

to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

infinitive I (tedištada)

rimläižen oficeran

oficeran

oficer¹ Noun

ru: офицер

accusative, sg (oficeran)

genitive, sg (oficeran)

essive, sg (oficeran)

uskondusen

uskondusen

uskonduz¹ Noun

ru: верование

accusative, sg (uskondusen)

genitive, sg (uskondusen)

essive, sg (uskondusen)

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

.

(Iisusan elo. Oficeran abunik)
Konz

konz

konz¹ Adverb

when

ougotud pördihe

pördihe

pörtas¹ Verb

to come back; to return

pörttas¹ Verb

to come back; to return

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

, hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

nägiba

nägiba

nähta¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähta² Verb

2) ru: видеть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nägiba)

, mise

mise

mise¹ Subordinating conjunction

that

oficeran

oficeran

oficer¹ Noun

ru: офицер

accusative, sg (oficeran)

genitive, sg (oficeran)

essive, sg (oficeran)

abunik

abunik

abunik¹ Noun

helper; assistant

nominative, sg (abunik)

accusative, sg (abunik)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

terveh

terveh

terveh¹ Adjective

healthy

nominative, sg (terveh)

accusative, sg (terveh)

.

(Iisusan elo. Oficeran abunik)
35Homendesel

homendesel

homendez¹ Noun

morning

adessive, sg (homendesel)

sudjad

sudjad

sudj¹ Noun

judge

sudii¹ Noun

judge

partitive, sg (sudjad)

nominative, pl (sudjad)

accusative, pl (sudjad)

oigenziba

oigenziba

oigeta¹ Verb

1) to direct, to aim, to point

oigeta² Verb

2) to straighten

oigeta³ Verb

3) to send, to dispatch

oigeta⁴ Verb

4) to stretch

oigeta⁵ Verb

5) to delegate

oigeta⁶ Verb

6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

oigeta⁷ Verb

7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

oigeta⁸ Verb

8) to pull, to drag to lay (a cable)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oigenziba)

oficeroid

oficeroid

oficer¹ Noun

ru: офицер

partitive, pl (oficeroid)

sanumaha

sanumaha

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

infinitive III, illative (sanumaha)

varjoičijale

varjoičijale

varjoičii¹ Noun

soldier; secure soldier

allative, sg (varjoičijale)

: "Pästa

pästa

pästta² Verb

2) ru: опустить

pästta¹ Verb

1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ Verb

3) ru: впускать, пускать, пустить

pästta⁴ Verb

4) ru: распускать, распустить

pästta⁵ Verb

5) ru: выпускать, издавать, издать

indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

imperative, sg, conneg. (pästa)

ned

ned

ne¹ Pronoun

those

ned¹ Pronoun

those

nominative, pl (ned)

accusative, pl (ned)

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

valdale

valdale

vald¹ Noun

1) authority

vald² Noun

2) will, volition, freedom

vald³ Noun

3) open space, scope, vast; expanse

vald⁴ Noun

4) mode

vald⁵ Noun

5) ru: позволение, разрешение

allative, sg (valdale)

".

(Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
38Oficerad

oficerad

oficer¹ Noun

ru: офицер

partitive, sg (oficerad)

nominative, pl (oficerad)

accusative, pl (oficerad)

veiba

veiba

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (veiba)

nene

nene

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

sanad

sanad

sana¹ Noun

word

partitive, sg (sanad)

nominative, pl (sanad)

accusative, pl (sanad)

sudjoile

sudjoile

sudii¹ Noun

judge

allative, pl (sudjoile)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

hö

hö

hö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hö)

accusative, pl (hö)

pöl'gästuiba

pölgästuiba

pöl’gästuda¹ Verb

to get scared

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pöl’gästuiba)

, konz

konz

konz¹ Adverb

when

tedištiba

tedištiba

tedištada¹ Verb

to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tedištiba)

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

nene

nene

nene¹ Pronoun

1) those; these

nene² Pronoun

2) ru: такие

mehed

mehed

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

mez’² Noun

2) man, husband

nominative, pl (mehed)

accusative, pl (mehed)

oma

oma

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (oma)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

Riman valdkundan

valdkundan

valdkund¹ Noun

1) kingdom; state; republic

valdkund² Noun

2) ru: царство

accusative, sg (valdkundan)

genitive, sg (valdkundan)

essive, sg (valdkundan)

rahvahanikad.

(Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)

Lemmas

oficer

1 meaning

ičeze

tabal

da

voinmehiden

dinastijan

elo-ozal

johtuti

minei

oficerad

tetaban

filman

hengid

papa

läks

oficeranke

kus

oli

mugažo

avtorad

miše

hän

kuvazi

hubid

kosketusid

suomen

armijan

oficeroiden

da

saldatoiden

keskes

vodel

lopi

korktan

radmahttehnikuman

nimel

azegišt

erišton

openzihe

oficeraks

korktan

sai

arvokahan

ordenan

oficer

francii

no

oli

üks

oficer

kudamb

oli

lujas

laskav

i

ičeze

abunikoidenke

oficerale

johtui

melhe

mise

konz

iisus

rahvast

hän

ei

kacu

mittušt

hän

om

rodud

mužikoid

akoid

i

lapsid

iisus

kundli

i