Lemmas
Sentences found:
458
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siit
siit
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pand’ih
pandih
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandih)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
Trupkin
trupkin
Trupkin1
Proper noun
ru: Трубкин (фамилия жителя Пряжи)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, mužikke oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
učit’el’, nu nuori
nuori
nuori1
Adjective
ru: молодой, fi: nuori
mies
mies
mies1
Noun
ru: муж, мужчина
, Trupkinakse
trupkinakse
Trupkin1
Proper noun
ru: Трубкин (фамилия жителя Пряжи)
kirguttih
kirguttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siiten nenid azui
azui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(azui)
active, 1st participle
(azui)
ikkunpielid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
uksit pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
Piilič (Piilič ~ Piirič) Mat’a.
-
Tuoi
tuoi
tuoda1
Verb
1) ru: приносить
tuoda2
Verb
2) ru: подносить
tuoda3
Verb
3) ru: привезти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuoi)
active, 1st participle
(tuoi)
d’algah panin
panin
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(panin)
, tulimme
tulimme
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(tulimme)
lidnah.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
eläväd
eläväd
eläv1
Adjective
ru: живой
partitive, sg
(eläväd)
nominative, pl
(eläväd)
accusative, pl
(eläväd)
artugat sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
piästi
piästi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piästi)
, siid d’ärvi lähti
lähti
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lähti)
Šängimäh
šängimäh
Šängime1
Proper noun
ru: озеро Шаньгима
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
moine
moine
moine1
Adjective
ru: такой, такая, такое
nominative, sg
(moine)
accusative, sg
(moine)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
piäl
piäl
piäl1
Postposition
ru: на (на поверхности чего-либо, кого-либо)
čuhnan se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
püštüteräh kudotun d’upkan
dupkan
accusative, sg
(d’upkan)
genitive, sg
(d’upkan)
essive, sg
(d’upkan)
panou
panou
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(panou)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kurtočke vai
vai
vai1
Interjection
ru: только
vai1
Coordinating conjunction
ru: или
kävelöu, bahilkad d’algas
dalgas
inessive, sg
(d’algas)
elative, sg
(d’algas)
.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
D’eremejeväd on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
toižet
toižet
toine1
Adjective
ru: другой
nominative, pl
(toižet)
accusative, pl
(toižet)
, a sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
D’ermolajovakse
dermolajovakse
translative, sg
(D’ermolajovakse)
.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
vedeh pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
neččinä Šurkan Lanzin niemeh
niemeh
niemi1
Noun
cape, promontory
.
-
Lähtöu
lähtöu
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(lähtöu)
heinäh sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
Viningäle da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
kui pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
, siid Matr’ounat sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
čakkadau
čakkadau
čakata1
Verb
ru: бранить, ругать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čakkadau)
, čakkadau
čakkadau
čakata1
Verb
ru: бранить, ругать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(čakkadau)
midä sinä
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
ed
ed
ei1
Auxiliary verb
ru: не
kaččonu
kaččonu
active, 2nd participle
(kaččonu)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
d’ehorouskuoi riste
riste
riste1
Noun
ru: крест, fi: risti
nominative, sg
(riste)
accusative, sg
(riste)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
voinan
voinan
accusative, sg
(voinan)
genitive, sg
(voinan)
essive, sg
(voinan)
d’älgit, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
miituine
miituine
miituine1
Adjective
ru: какая, какой, какое
miituine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(miituine)
accusative, sg
(miituine)
riste
riste
riste1
Noun
ru: крест, fi: risti
nominative, sg
(riste)
accusative, sg
(riste)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
ründähile panou
panou
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(panou)
, selginöu
selginöu
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(selginöu)
iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, vuotte navernoo, kuuskümen enämbi.
-
Opittih
opittih
oppida1
Verb
1) ru: трогать, прикасаться
oppida2
Verb
2) ru: пробовать (на вкус)
eččidä ka ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
kell, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
tiä
tiä
tieta1
Verb
to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
(tiä)
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
kuldat
kuldat
nominative, pl
(kuldat)
accusative, pl
(kuldat)
pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
sordui
sordui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sordui)
active, 1st participle
(sordui)
häi
häi
nominative, sg
(häi)
accusative, sg
(häi)
stola
stola
nominative, sg
(stola)
accusative, sg
(stola)
alle, vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vedettih)
vette piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
, pandih
pandih
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandih)
akat
akat
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tasuittih
tasuittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tasuittih)
.
-
Siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
tuldah
tuldah
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(tuldah)
perttih, siid viinad
viinad
partitive, sg
(viinad)
nominative, pl
(viinad)
accusative, pl
(viinad)
d’uou
duou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uou)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, iče
iče
iče1
Pronoun
ru: сам (сама, само), fi: itse
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
, sii hänelе pandah
pandah
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandah)
enämbe viinat
viinat
nominative, pl
(viinat)
accusative, pl
(viinat)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
d’uoiš
duoiš
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(d’uoiš)
conditional, prs, sg, conneg.
(d’uoiš)
.
-
Pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
galstukke da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
polbotinkad d’algah da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
pal’tto pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
.
Pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
galstukke da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
polbotinkad d’algah da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
tule
tule
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
tulda3
Verb
3) ru: становиться
indicative, prs, sg, conneg.
(tule)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tule)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
pal’tto pane
pane
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, sg, conneg.
(pane)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pane)
piäle
piäle
piäle1
Postposition
on, on top of (stationary location)
.
-
Nu a siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
pl’emännikät
plemännikät
accusative, pl
(pl’emännikät)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
vedettih
vedettih
vedädä1
Verb
1) ru: возить, ввозить
vedädä3
Verb
3) to delay, to drag out
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vedettih)
, kunnabo paned
paned
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(paned)
vahnan
vahnan
vahne1
Adjective
ru: старый, fi: vahna
accusative, sg
(vahnan)
genitive, sg
(vahnan)
essive, sg
(vahnan)
, pidäu ottada
ottada
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
iäre.
-
Ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
poro
poro
nominative, sg
(poro)
accusative, sg
(poro)
keitettii, sobat pand’ii
pandii
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pandii)
havadoižee.
-
Nu, ka šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
, šiit
šiit
šiit1
Adverb
ru: потом, далее, затем
n’äge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
k’eit’etaa.
-
A šiid vaste
vaste
vaste1
Postposition
in front of
nominative, sg
(vaste)
accusative, sg
(vaste)
sobat panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
.
-
Sobat panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
ii vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
tuhkas
tuhkas
tuhke1
Noun
ru: пепел (зола), fi: tuhka
inessive, sg
(tuhkas)
elative, sg
(tuhkas)
keitetaa, nu, zolaa, tuhk
tuhk
nominative, sg
(tuhk)
accusative, sg
(tuhk)
ven’akš
venakš
ven’a1
Noun
ru: русский язык
.
-
Kodišš, kodiš päččihe panda
panda
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, pl, conneg.
(panda)
infinitive I
(panda)
, keiteta päčin
päčin
accusative, sg
(päčin)
genitive, sg
(päčin)
essive, sg
(päčin)
hiil’el’
hiilel
adessive, sg
(hiilel)
ablative, sg
(hiilel)
allative, sg
(hiilel)
.
-
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
vot
vot
vot1
Interjection
ru: вот
pandaa
pandaa
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(pandaa)
ve hauduzmaa.