VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

työtä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: слать, посылать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 70

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nenit sanov: ”Vie tüötäh”, sanou: ”Časounah lapsid vai meid riähkih kaimatah”.
    (Külän časoune)
  2. Siid naverno häi tüöttih što, kous Mihal Ol’ekśeič lopii...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  3. Siit tüöttih...
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  4. Siit tüöttih meile d’o Ol’ga Paulouna.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  5. A siid d’o tüöttih toine, oli Klaudia, Klaudia Viktorouna oli, siit se lähti.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  6. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  7. Sid Jaroslavl’aspäi työttih kyläh sinne, sovhozuoih.
    (Karjalakse pagižit?)
  8. Moižeh gostiniččah minä työndžin Brus’an.
    ( Brus’a-kažiine)
  9. Sil aigal Svetlana soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  10. Toižen kieran minud työttih kalah, i minä mänin skluaduh.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  11. Pidäw žualob azui papin piäle da työndäi arheleih, mikse häi kirikön murenzi.
    (Ukko, akke i kana)
  12. Azutah arhelein piäl zajavlenii i työtäh cairih.
    (Ukko, akke i kana)
  13. Mänet toišči sigä ištumah libo dielod midä tüötäh vit’ küläh da taluoiz da taluoih ei olnu, magazinuoit ka pidi küzüdä ristitüižil.
    (Pešan Mišan pereh)
  14. Oli sinnä ku tüötäh omas küläz midä tahto tuldah ka mami ainoz nevvuoi: tämä on nenga, tämä nenga, sano nenga, diädöks libo, ižän nimel sano.
    (D’ermolajovat)
  15. Tüötäh minud mäne, kuču d’o, min olin d’o miehel siit: ”Mäne, kuču, Mihaalounat karttidamah”.
    (Märän pereh)
  16. Kuibo lehme tüöttih kard’ah?
    (Lehm kard’as)
  17. D’o net kolhozad rodittiheze, rubettih kolhozuoih tüöndämäh komsomol’skoluoile kursile.
    (Laurit)
  18. A Griišše lähti kous kerättih Piit’erih tüöttih, sih art’t’aih kunna Smol’kovan Vas’a lähti da kai sinnä.
    (Rodit)
  19. L’evon’t’ouna tännä karcikkah kunna häi d’o puutui d’eputataks da kai da siid abut tüöttih hänele stroida kodid da kai.
    (Rodit)
  20. Häntte ferššalad vačče, se hänel sidottih, lidnah tüötäh sanottih.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages