Lemmas
Sentences found:
409
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Siid oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Mokin
mokin
Mokki1
Proper noun
ru: Мокки (фамилия)
accusative, sg
(Mokin)
genitive, sg
(Mokin)
essive, sg
(Mokin)
taluoi
taluoi
nominative, sg
(taluoi)
accusative, sg
(taluoi)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, Mokin
mokin
Mokki1
Proper noun
ru: Мокки (фамилия)
accusative, sg
(Mokin)
genitive, sg
(Mokin)
essive, sg
(Mokin)
taluoiks
taluoiks
translative, sg
(taluoiks)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
.
-
Kaškanaz
kaškanaz
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
eletti, Bajarin, siid elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
Rodionovat, sit
sit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
sit1
Adverb
ru: тогда, потом
inessive, sg
(sit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(sit)
nene
nene
nene1
Pronoun
ru: эти; такие
nominative, pl
(nene)
accusative, pl
(nene)
elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
Možaalinat, siid elettih
elettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Turkinat.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
bohatuoikse
bohatuoikse
translative, pl
(bohatuoikse)
kirguttih
kirguttih
kirguda3
Verb
3) ru: звать, кликать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kirguttih)
net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, oi kui?
-
Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
podvodad
podvodad
partitive, sg
(podvodad)
nominative, pl
(podvodad)
accusative, pl
(podvodad)
vedimme
vedimme
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(vedimme)
sinnä
sinnä
sinnä1
Adverb
1) there, in that place
sinnä2
Adverb
2) to there, thither, that way
kävüimme
kävyimme
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävüimme)
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimme)
Kaškanah
kaškanah
Kaškan1
Proper noun
ru: деревня Кашканы
nominative, sg
(Kaškanah)
accusative, sg
(Kaškanah)
illative, sg
(Kaškanah)
, nu a muštada em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
voi
voi
indicative, prs, sg, conneg.
(voi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(voi)
kaikkit famil’uoid loittuoine
loittuoine
nominative, sg
(loittuoine)
accusative, sg
(loittuoine)
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
matke
matke
matke1
Noun
1) ru: путь, расстояние
nominative, sg
(matke)
accusative, sg
(matke)
ka pitke
pitke
nominative, sg
(pitke)
accusative, sg
(pitke)
.
-
Nu a siid d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
tännä lähted
lähted
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(lähted)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
lidnahpiäi ka oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nečen Pedrin
pedrin
Pedri1
Proper noun
ru: Педри, Пётр
accusative, sg
(Pedrin)
genitive, sg
(Pedrin)
essive, sg
(Pedrin)
Van’an
vanan
Van’a1
Proper noun
ru: Ваня
accusative, sg
(Van’an)
genitive, sg
(Van’an)
essive, sg
(Van’an)
, Harittanan Lukan kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
.
-
A sii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
In’a oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
In’a-tütär, kazvatettih
kazvatettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvatettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
A sii oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
In’a oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
In’a-tütär, kazvatettih
kazvatettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kazvatettih)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
.
-
Heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
, oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
heit, muštam minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
eno hüvin
hyvin
hüvä1
Adjective
ru: хороший
essive, pl
(hüvin)
essive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hüvin)
instructive, pl
(hyvin)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ühtel
yhtel
adessive, sg
(yhtel)
ablative, sg
(yhtel)
allative, sg
(yhtel)
aiga
aiga
aiga1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
(mahlači) se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, ...
-
A siid Ol’ešal
olešal
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
adessive, sg
(Ol’ešal)
ablative, sg
(Ol’ešal)
allative, sg
(Ol’ešal)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Mit’t’u, se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
voinile tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
Mit’t’u
mittu
nominative, sg
(Mit’t’u)
accusative, sg
(Mit’t’u)
, vahnin
vahnin
vahnin1
Adjective
ru: самый старый
nominative, sg
(vahnin)
accusative, sg
(vahnin)
poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
, armiiz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
poig
poig
nominative, sg
(poig)
accusative, sg
(poig)
Ol’ešal
olešal
Ol’eša1
Proper noun
ru: Олёша, Алексей
adessive, sg
(Ol’ešal)
ablative, sg
(Ol’ešal)
allative, sg
(Ol’ešal)
siil Miša
miša
Miša1
Proper noun
ru: Миша, Михаил
nominative, sg
(Miša)
accusative, sg
(Miša)
, Simaništoz nainnu oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, vod nügü lidnaz eläu
eläu
eläu1
Adjective
ru: живой, fi: elävä
nominative, sg
(eläu)
accusative, sg
(eläu)
, tožo starikk
starikk
nominative, sg
(starikk)
accusative, sg
(starikk)
on
on
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
heil
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
perehüz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
..
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
stroittih net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, Miitrain poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
D’eŕem’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
siale sroittih hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
voinit siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
eläškättih.
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
stroittih net
net
nominative, sg
(net)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(net)
accusative, sg
(net)
, Miitrain poigat
poigat
nominative, pl
(poigat)
accusative, pl
(poigat)
D’eŕem’an D’ohoran
dohoran
D’ohor1
Proper noun
ru: Дёхор, Егор
accusative, sg
(D’ohoran)
genitive, sg
(D’ohoran)
essive, sg
(D’ohoran)
siale sroittih hüvä
hyvä
hüvä1
Adjective
ru: хороший
nominative, sg
(hüvä)
accusative, sg
(hüvä)
kodi
kodi
nominative, sg
(kodi)
accusative, sg
(kodi)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
voinit siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
näge
näge
nähtä1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähta1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähtä2
Verb
2) ru: видеть
nähtä3
Verb
3) ru: замечать
nähta2
Verb
2) ru: видеть
nähta3
Verb
3) ru: замечать
indicative, prs, sg, conneg.
(näge)
imperative, 2nd, sg, positive form
(näge)
eläškättih.
-
Se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
siid d’älgel vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
D’oška
doška
nominative, sg
(D’oška)
accusative, sg
(D’oška)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
.
-
Siid zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
elädä da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
siiten vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ühtez eigo d’agettuheze eigo midä vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
.
Siid zavodittih
zavodittih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(zavodittih)
elädä da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
siiten vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
ühtez eigo d’agettuheze eigo midä vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
.
-
Puavil
puavil
nominative, sg
(Puavil)
accusative, sg
(Puavil)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
Niimäges
niimäges
Niimägi1
Proper noun
ru: деревня Нинисельга
inessive, sg
(Niimäges)
elative, sg
(Niimäges)
, vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
ühtez ned
ned
nominative, sg
(ned)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(ned)
accusative, sg
(ned)
partitive, sg
(ned)
nominative, pl
(ned)
bohatan
bohatan
accusative, sg
(bohatan)
genitive, sg
(bohatan)
essive, sg
(bohatan)
taluoid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
butto
butto
butto1
Adverb
ru: как будто, вроде как
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
, bohatat
bohatat
nominative, pl
(bohatat)
accusative, pl
(bohatat)
ka nu, Fal’uoim Miikkulaz oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
nainnu.
-
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
Vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, ende
ende
ende1
Adverb
1) earlier; before
ende2
Adverb
2) ru: ранее
ende3
Adverb
3) ru: сперва
sidä
sidä
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
.
-
Nu siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
Puavil
puavil
nominative, sg
(Puavil)
accusative, sg
(Puavil)
nai
nai
naida1
Verb
ru: жениться, выходить замуж
indicative, prs, sg, conneg.
(nai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(nai)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все, всё
accusative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kai)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
ühtez ol’d’ih
oldih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ol’d’ih)
si heil’
heil
adessive, pl
(heil)
ablative, pl
(heil)
allative, pl
(heil)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
službas
službas
inessive, sg
(službas)
elative, sg
(službas)
tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
Miitrii
miitrii
nominative, sg
(Miitrii)
accusative, sg
(Miitrii)
, nuorim poige
poige
nominative, sg
(poige)
accusative, sg
(poige)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
d’iäi
diäi
d’iäi1
Noun
ru: остаток, fi: jäännös
nominative, sg
(d’iäi)
accusative, sg
(d’iäi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(d’iäi)
active, 1st participle
(d’iäi)
, An’a, Kindahaz
kindahaz
Kindaz1
Proper noun
ru: деревня Киндасово
ainoz buabolloh
buabolloh
buabo1
Noun
grandmother; grandma
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
sigä
sigä
sigä1
Adverb
there, in that place
, nu siid buabolloh
buabolloh
buabo1
Noun
grandmother; grandma
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
.
-
Nu a Ivaanouna siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muga
muga
muga1
Adverb
ru: так, даром, fi: ilmaiseksi
muga1
Interjection
ru: так
vähäine
vähäine
nominative, sg
(vähäine)
accusative, sg
(vähäine)
dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
siit
siit
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
siit1
Coordinating conjunction
ru: потом
, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, Nastuoi
nastuoi
Nastuoi1
Proper noun
ru: Настя, Анастасия
nominative, sg
(Nastuoi)
accusative, sg
(Nastuoi)
kuoli
kuoli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuoli)
.
-
Siid vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
hüö
hyö
nominative, pl
(hüö)
accusative, pl
(hüö)
vedeh pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
sen
sen
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
essive, sg
(sen)
neččinä Šurkan Lanzin niemeh
niemeh
niemi1
Noun
cape, promontory
.
-
Nu a siid, kačo
kačo
indicative, prs, sg, conneg.
(kačo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kačo)
, sill oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vie
vie
vie1
Adverb
ru: ещё, fi: vielä
viedä2
Verb
2) ru: уводить
viedä3
Verb
3) ru: уносить
indicative, prs, sg, conneg.
(vie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vie)
Arhi, neče
neče
nominative, sg
(neče)
accusative, sg
(neče)
, Arhipan
arhipan
accusative, sg
(Ar’hipan)
genitive, sg
(Ar’hipan)
essive, sg
(Ar’hipan)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tütär
tytär
nominative, sg
(tytär)
nominative, sg
(tütär)
accusative, sg
(tytär)
Arhipp oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
, St’opin
stopin
St’opin1
Proper noun
ru: Стёпин (фамилия жителя)
nominative, sg
(St’opin)
accusative, sg
(St’opin)
Ol’uoi oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
otettu
otettu
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
passive, 2nd participle
(otettu)
.