VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ruštata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сделать, приготовить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö ruštasima korkan lumešta, hyvin korkien, šentäh kun meilä Kyyröläššä ei ollun termyä läššä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  2. Kivijärven kylän luona lahešša oli ruštattu valkamoja ta šuomelaiset myötih šielä omie tavarojah:
    "Šuolua heiltä oštima, loitoš kantoma omilla harteillana".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  3. Hyö ruštatah aina šitä puutarhuah, ta šiitä tulou niin kaunis ta hyvä, jotta jo toisešta valtakunnašta käyväh šitä kaččomah.
    (Kolme sisäreštä)
  4. Myö ruštasima korkan lumešta, hyvin korkien, šentäh kun meilä Kyyröläššä ei ollun termyä läššä.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  5. Piti kesrätä ta niitä kutuo ta ruštata ympäri vuuvvet.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  6. 6 Näin oli kaikki ruštattu.^ Pyhäkojin etuošah käyväh papit joka päivä sluušpua pitämäh.
    (Sluušpa Vanhan Šopimukšen aikah)
  7. Vanhah aikah kun karjalaini ičelläh talon luati, ni kaikin mokomin hiän ruštasi laučat ympäri pirtin šeinävierie.
    (Illanistujaiset)
  8. Hyöki tahotah hoš mitä nikartua ta ruštata.
    (Illanistujaiset)
  9. Kellä mitäki oli käsityönä: isäntä vanhempien poikieh kera oli nikkarin hommissa, vuoleškeli kirvešvartta, ruštasi vesičunua tahi korjaili ajorekie.
    (Illanistujaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages