VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šepäytyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обниматься
  • English: to hug
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eryähissä paikoissa šepäyvyttih kaikin, kun oli loitompani vieraš, niin ševättih toisieh miehet tai naiset.
    (Mitein ennein tervehittih)
  2. Moniehat miehet keškenähki šepäyvyttih ennein.
    (Mitein ennein tervehittih)
  3. Kun oli šepäyvytty, niin naiset mäntih čuppuh, a miehet peräpirttih.
    (Mitein ennein tervehittih)
  4. Kun vierahat lähettih pois, niin šamoin annettih kättä ta šepäyvyttih.
    (Mitein ennein tervehittih)
  5. A šiitä hiän anto miula käpälät ta myö lujašti šepäytymä.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  6. 16Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vellet.
    (Tervehyisie Riiman rissityillä)
  7. Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vllt.
    (Loppušanoja ta tervehykšie)
  8. 12Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vellet.
    (Lisyä neuvoja ta tervehyiset)
  9. 26Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vellet.
    (Neuvoja ta lopputervehyš)
  10. Veikot šepäyvyttih ta šiitä päiväštä alkuan tykättih ta autettih toini toista vielä enemmän.
    (Kolme veikkuo)
  11. 14Tervehtikkyä toini toista, šepäytykkyä kuin vellet.
    (Lopputervehyš)
  12. Mie kiitin naisie, myö šepäytymä.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
  13. Šiitä kun kiännyin tuakše päin – hyö šepäyvyttih mamman kera ta lähettih omie teitäh.
    (Šovan kaikuja...)
  14. Lopun jälkeh myö šepäytymä ta muistelima 800 metrin juokšuo Turinissa, missä mie voitin.
    (Valerii Žurban šuuri urheilumatka)
  15. Pruasniekkah tuli vierahie eri paikoista Karjalua tai Venäjyä, šielä šai tavata vanhoja yštävie ta tuttavie, šepäytyö, tiijuštua uutisie.
    (Pruasniekka, kumpani yhistäy rahvašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages