Lemmas

Back to entry | Return to list

tointuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: собраться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A še hänen tovarissa Riiko šihajau kuin kiärmis, jotta elä töllötä, toinnu rutompah, muitein et niä karvapiikin kantajuaki.
    (Muissattako Šimanua?)
  2. Šiitä kuitenki tointu ta rupesi oikuttelomah:
    – Šiekö milma vuartamah?
    (Muissattako Šimanua?)
  3. Niin ta niin, šanou, nyt on toinnuttava kiirehešti kotih.
    (Čäijyllä)
  4. Pitäis auttua, a hiän nikuin ei toinnu nimitä ruatamah.
    (Kalarokka)
  5. Jotta šiitä muka paremmin tointuu.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  6. No, a rahvaš kun šiitä tointu, ta lähettih kotiloihis, löyvettih papin heponi ta spirtunassakkaki reještä ta vielä kaikki tavarah, mit oli pitän papilla palkakši antua.
    (Paha ois pako nimekši)
  7. No en mie šiinä tointun mitänä vaštuamah, kun šilloin juštih Huotin naini šanou:
    – Heittäkkyähän nyt še vuolomini.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 1)
  8. Poika tointu.
    (Harakkastarina)
  9. Tointuu mieš ta šanou:
    – Huh, huh, kun viikon makain.
    (Kolme šanua)
  10. Ka pakko on, muiten ukko ei toinnu ruatamah.
    (Nakru on kilo voita)
  11. Niin ta niin šanou, nyt on toinnuttava kiirehešti kotih.
    (Čäijyllä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages