Lemmas

Back to entry | Return to list

valgoven’alaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: белорус, белоруска
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muzeis jogahine heis löydäy mintahto oman: valgoven’alaine, nemsu dai karjalaine, kudai eläy loitton omas muaspäi.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Häi opastajien opiston loppiettuu, kodvazen ruadoi opastajannu Giimolas, meni miehele valgoven’alazes, da loppuijässäh eli Minskas.
    (Il’l’alas ielleh)
  3. Karjalah tuldih perehinneh valgoven’alazet, ukrainalazet, litvalazet da moldavalazet, yhteh miäräh läs kahtutuhattu hengie.
    (VÄLLY)
  4. Uittoreidal mielelläh ruvettih ruadamah valgoven’alazet da ukrainalazet, puuzavodan azutukseh siirryttih litvalazet, moldavalazet da ven’alazet.
    (VÄLLY)
  5. Valgoven’alazet, ukrainalazet, litvalazet, moldavalazet tuttavuttih karjalazih da ven’alazih.
    (VÄLLY)
  6. Inehmine uvvessah vastavuu omien da tuttavienke, gostittau vunukkoi valgoven’alazeh tabah pastettuloil kartohkuolan’n’oil dai ihailou päiväzen pastuo.
    (Lapsestus täyzi varavuo)
  7. Valgoven’alaine kaikkii paras nygöigi on suolattavakse.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  8. Вuаbо oli karjalaine, died’oi oli karjalaine, tuatto oli karjalaine, vaigu muamо oli valgoven’alaine.
    (Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1)
  9. Ildupuoles sai kuulta kuulužien moskovalazien artistoin Ol’ga Kormuhinan da Aleksei Belovan pajatandua, sego valgoven’alaine Drozdi-muuzikkujoukko ozutti omua neruo.
    (Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival)
  10. Jygieh elaigah huolimattah siirdolazet, kudualoin keskes oli valgoven’alazii, pol’akkoi, latvielazii da toizii, elettih sobuh rouno suuri pereh.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  11. Nuori valgoven’alaine briha opastui agronomakse yhtes Gal’anke.
    (Tulgua, rahvas, Simänniemeh!)
  12. Tahtoi tiediägi kanzukundua: äijygo souhozas ruadau valgoven’alastu, ven’alastu, karjalastu, ukrainalastu da kui hyö pietäh yhtevytty keskenäh.
    (Hebozel kellozienke)
  13. Valentina Minskoinke tuttavutimmo myö An’n’oi-bunukanke, mustoitutimmo, mittuine meijän muan elaijas on kingei yhtevys valgoven’alazienke, sen čuvvonluadijan naizen sugujuuret ollah Svirin pappiloispäi.
    (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages