VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuurikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: катушка, тюрик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. N’i šiitä pandii langa
    še, dai l’iinan’i langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua
    pandu.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Ker’immä tuur’ikoilla, eižis’täh vüwhet, vüwhet viipsimmä, šil šen’e vüwhet panemma ker’inakalla.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  3. A potom s’iel’ lowkkoz’et, värt’inät, a kuin vüwhen panet, pid’äw värt’inät šeizatti̮a da vüwht’i püz’üis’ krugom s’iel’, potom t’äh tuur’ikka da hebo.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. A kuh tuur’ikka pan’iečow, že hebo kuččuočow, da puuhin’e moin’e že i on tože, kandaz’enke, kuin kuožel’in kandan’e, potom t’äššä paččahutta, t’äh čökät’t’ii.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Kuivuat langat, šiid’ä viwht’il’öil’d’ä da korvilda ker’inlawvoilla ker’it tuwr’ikoilla.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  6. Yhenn’ägözet langat – yhel’l’ä tuwr’ikalla, toizenn’ägözet – toizella.
    (Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
  7. Hyö kopitetah, a miwn iz’än’d’ä ogordašta viid’i, hyö kuin proijittih, a hiän iäl’l’es’t’i tulupoissa, dai rubei kuin tuwr’ikka vierömäh heil’ä jäl’l’es’t’i.
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  8. Tavottaw n’ečistaja s’ila (značit, tuwr’ikka)!
    (Miwn iz’än’d’ä šanel’i...)
  9. Vain ei šua otviet’t’ie – l’iew ploho d’ielat: jäl’l’es’t’i hyppiäw, kuin tuwr’ikka!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  10. Šor’ihuoh ker’it ker’inakalda tuwr’ikoilla.
    (Pelvašruavot)
  11. Viwhet tuwr’ikoilla kuin ker’it, n’in rubiet luomah.
    (Pelvašruavot)
  12. Kudiekši on langat tože tuwr’ikoilla ker’it’t’y.
    (Pelvašruavot)
  13. Vain ei šua otviet’t’ie – l’iew ploho d’ielat: jäl’l’es’t’i hyppiäw, kuin tuwr’ikka!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  14. Da i l’iinan’i, langa pandih še čiistoi, kun kuvottih, ei tuur’ikkua pandu, muuta kun n’iitä, kuvottih da pandih.
    (Harvat kažvatettii pelvašta)
  15. Rannan luona tuatolla šeiso tuurikkoja.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  16. Oldih muazet tuur’ikat, lawdazet oldih muazet, nad’iin’it hänen n’äih lawdz’ih.
    (Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages