Lemmas

Back to entry | Return to list

lau

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: мол
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mid’ä lau, kažvan da šuur’i olen tuommon’i, mit’eim mie, mie kävel’in n’ed’äl’in školah, šanotaa "Šie olet meil’ä učit’el’n’ica", lapšet šanotah, "Midä šie kävel’et školah?
    (Emmä ole opaštun)
  2. Lau: "Muamo tulou, milma rubieu pergamah."
    (Suaharuo himottau )
  3. "Ka, – lau, – šain suaharot.
    (Suaharuo himottau )
  4. – Lau, – Suaharuo himotti, šöin, a riputtua ei šua."
    (Suaharuo himottau )
  5. Ka, law, kun šiwn omua mužikkua rubein kaččomah, n’in kun šiwn mužikka min šomehun’e: n’iška valgie, šoma, nu tože n’eznakomoi, n’iššan vain ožutti.
    (Svätkat, suad’iba)
  6. Män’iin mie miehellä, prawda, i že mužikka i popad’i: ah, law, tämä i ol’i obl’eizana!
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Ka, law, kumman’e ol’i, ewlun Sosnowkan Vas’a, a mie Sosnowkan Vas’ana pijin.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. (смеются)

    - Nu a toko midä law kizaittago il’i kargajija šielä?
    (Oma kylä)
  9. Koira haukkuu, i koira lau...
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  10. Jiädih vain legendat: mänetti, lau, kenollou kartoih tägäläzie karieloida – einin Ruočin kuningaš Veniähen čuarilla, einin yksi bajari toizella; i uuži izändä toi hiät tänne, D’oržan jogirannoilla.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
  11. Mie lau: "Moločča!"
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages