VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sanelta

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: рассказывать
  • English: tell
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli minä oli ülen muštačče, olis saneltu da muštanuižin ka lopun, kaikem muštažin istor’ain ka, vot embo minä kulnu mis siten hüö kus zavodittih.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. N’eveskäd andetah, nu, kävütäh omat, tiedustammah, net saneltah.
    (Rugat)
  3. Ka minä sanelen ka Borancevan taluoiz minä iče elin ka kui minä sanoda voin?
    (Borancevat)
  4. – Nu sanele hänen elaigas kui häi eli?
    (Оl’oška – kurd’e mies)
  5. – Nu sanele heis.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  6. Ajau belogvardeiskuoi aficer (tožo häi saneli d’älgele), tuli: ” Ka sinä, sanou, starikke midä, sanou, täz ruadad?”
    (Kui diedo oli karaulas)
  7. Heile vot neče saneli d’älgele...
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  8. Neče, nu, vahn d’ oli häi entiä Kokkoilaspiäi vai kuz oli otettu nu, siit se Mašačii saneli d’algele.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  9. Ed ni tiedäiš külit, ka nene ku Pokrovuoile kävüttih Viidanalpiäi da Koskespiäi ka net saneltah miittumat küläd oldah.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  10. – Nu sanele miittumat küläd oldah Šuojun d’ogel, zavodimme tigä lidnaspiäi?
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  11. Minä tädä en mušta, tädä minule mamo kai saneli.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  12. Meile kaik tämäd saneli.
    (Ded’oi meil oli plenas)
  13. Pieni Til’da saneli Brus’ale oman: "Kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    ( Brus’a-kažiine)
  14. Svetlana saneli minule, što tämä kažingostinič rouno gu kažin "päivkodi".
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  15. Lapsestuzaigaspiäi olen d’o hard’audunu" – sanelou Svetlana.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  16. No sanelen yhden starinois: kuud tagaperin yks’ naine toi gostiniččah oman kažin.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  17. Myö sanelimme rahvahale lyydilaižiin tabois, kul’tuuras daigi kieles.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  18. Ezmäi Aeksandra Rodionova saneli muloižes keradomatkas da lyydin piäpaginluadun pidelukses Internuotas, Svetlana Nagurnaja pidi lugendad kard’alan kirjukielen hištorijas, Natalia Pellinen saneli lapsen kuvas kard’alan kieles.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
    Ezmäi Aeksandra Rodionova saneli muloižes keradomatkas da lyydin piäpaginluadun pidelukses Internuotas, Svetlana Nagurnaja pidi lugendad kard’alan kirjukielen hištorijas, Natalia Pellinen saneli lapsen kuvas kard’alan kieles.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  19. Meiden d'oukkoh on vie tulnu Julia Litvin, kudai saneli intresaižed faktad kard’alan naižen kylän elaigas.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  20. Buabo vai saneli: kai den’gat muah pandii!
    (Starina pienes čikos)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages