Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Harvah
harvah
harvah1
Adverb
1) ru: редко; изредка
kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
lövvät
lövvät
löydiä1
Verb
ru: находить, найти, отыскать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
kylän
kylän
kylä1
Noun
ru: деревня, село
, kudua
kudua
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
loittuo veispäi.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
vastakkai sivotah
sivotah
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
zavoditah kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sid puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
, puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
kirjaa poimit
poimit
poimie1
Verb
1) to gather, to collect
poimie2
Verb
2) ru: ткать узорами
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(poimit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(poimit)
siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
puolessah
puolessah
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
terminative, sg
(puolessah)
, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
hot
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
täz on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, kačo
kačo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
kirju
kirju
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
nominative, sg
(kirju)
accusative, sg
(kirju)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, täz nenga
nenga
nenga1
Adverb
1) so, thus
nenga2
Adverb
2) ru: приблизительно
puolen
puolen
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
accusative, sg
(puolen)
genitive, sg
(puolen)
kirjassah
kirjassah
kirju1
Noun
1) ru: рисунок, узор
kirju2
Noun
2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать
terminative, sg
(kirjassah)
poimithäi ühten
yhten
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
puoliškon
puoliškon
accusative, sg
(puoliškon)
genitive, sg
(puoliškon)
, sid’ d’o tostu
tostu
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
partitive, sg
(tostu)
partitive, sg
(toštu)
puoliškoo vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
tiijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
.
-
Joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
kangastu
kangastu
kangas1
Noun
1) ru: ткань, материя, сукно
kangas2
Noun
2) ru: ткацкий стан
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
?
-
Keväel, nečidä raadaa
raadaa
raadaa2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
, net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
lähtöö pagin
pagin
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
nominative, sg
(pagin)
accusative, sg
(pagin)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
kuvondaz da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
siä
siä
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
siä1
Adverb
there, in that place
nominative, sg
(siä)
accusative, sg
(siä)
sanon
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
, što
što
što1
Subordinating conjunction
what
minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
d’o maltan
maltan
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(maltan)
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
, dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kuvomo dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
nominative, sg
(kai)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(käi)
.
-
Sithäi minule nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
puutui
puutui
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(puutui)
.
-
Voiz jo kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
, nämiiga, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
d’o nügöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
saa
saa
nominative, sg
(sää)
accusative, sg
(sää)
.
-
Kudamad moizih
moizih
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
poloviekkoih täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
jalgoih
jalgoih
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
mihtah senčoih ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
, voibi
voibi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voibi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
net
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
, niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
nämmä
nämmä
nämmä1
Pronoun
those; these
nominative, pl
(nämmä)
accusative, pl
(nämmä)
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
tahtot
tahtot
tahto1
Noun
ru: воля, желание, хотение
tahtuo1
Verb
ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(tahtot)
nominative, pl
(tahtot)
accusative, pl
(tahtot)
hüvii
hyvii
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
, hüvää poloviekkaa kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
niilöi et
et
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
sinne
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
pane
pane
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
päiväz äijängo primerno voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
kudua
kudua
kudua2
Verb
2) ru: вязать
kudua1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudua)
accusative, sg
(kudua)
infinitive I
(kudua)
?